回顾1973年3月，日本宝丽多唱片公司表面上派出制作人佐佐木幸男和中村落准良两位师长西席去喷鼻香港拜访喷鼻香港宝丽金唱片公司，稽核当地音乐市场；实在是公司给两位元勋放假安歇3晚4天，这两位制作人来头不小，佐佐木曾这天本歌手泽田研二的制作人，中村落则担当日本歌手野口五郎的制作人。那时两人在事情上古迹显著，足够勤奋努力，公司实际是给两人变相休假赏赐。
两人抵达喷鼻香港后，还真是职业病上身，没有
晚餐吃得酒足饭饱醉意熏熏，抵达那两百多人的歌厅时已是晚上9点多。歌厅有规定饮酒的客人不可靠近舞台，于是他们的位置被调度得相对靠后。当末了的女歌手登台演唱季候佐佐木精神一振，脱口喝采！
那便是邓丽君小姐。因当晚醉眼朦胧看不清楚，决定越日晚上再去细看。问询了歌厅事情职员压轴演唱的是邓丽君之后，两位拜托了郑东汉师长西席帮忙搜集到邓小姐的黑胶唱片。越日白天听了很多邓小姐的歌曲，一听之下更是觉得到她温顺的气质在日本一定会有市场。那几年恰逢首位在日本发展的华人歌手欧阳菲菲一炮走红，菲菲旋风横扫东瀛，喷鼻香港杀来的陈美龄偶像路线也杀得山口百惠等日本本土歌手险些招架不住。华人歌手在日本发展成了当时日本各大唱片公司想要相继考试测验的获利试金石。
日本宝丽多唱片公司背后老板实在是德国人，实质上讲这家国际唱片公司实在归属德国，老板指示日本员工大力发展港台等其他亚洲国家和地区的歌手在日本音乐市场施展拳脚，生动日本音乐市场，提升日本音乐市场的国际地位。
第二晚两位日本顶级制作人不再饮酒，来到歌厅坐到第四排最佳位置喝可乐拭目以待，只管是休假但职业习气令他们心神专注于舞台上的邓小姐。举手投足轻歌曼舞令他们直觉这将是一个潜力很大的好歌手。
当晚佐佐木师长西席捋臂将拳跃跃欲试想把邓小姐签约到日本发展，并且想亲低廉甜头作这位极具聪慧气质的华人歌手。他们拜托郑东汉师长西席帮忙牵线考虑合约之事，随即火速返回东京向公司总部申报请示。日本宝丽多唱片公司五十岚部长当时正在主持制作人大会，两位制作人中途闯入会议室申报请示了出差喷鼻香港的情形，热血沸腾地拿出邓小姐的黑胶唱片，极力推举唱片公司一定要签下她。
佐佐木师长西席的狂热传染了五十岚部长，他敕令让专门卖力和艺人签约的部长舟木稔师长西席奔赴喷鼻香港宝丽金唱片公司，请郑东汉师长西席帮忙和邓家母女面谈。
最初迟迟见不到邓小姐，喷鼻香港方面一次次拿其他女歌手当挡箭牌，也其实有其他女歌手跃跃欲试想去日本发展；但舟木师长西席坚持不懈，执意要见到邓小姐，终于初次见面安排在喷鼻香港尖沙咀俏丽华酒店。舟木师长西席，邓小姐，邓妈妈还有一位女翻译四人喝茶谈天。邓小姐沉稳宁静礼貌聆听，统统决定屈服母亲。首次相逢给舟木师长西席留下了非常好的印象，只管舟木师长西席详细激情亲切先容作为环球第二大音乐市场的日本乐坛，但邓家母女不温不火的态度和气氛令发言内容只能点到为止，无法深入推进。
结束发言之际舟木师长西席为延续缘份，讯问越日是否可以一起用餐？很幸运相约第二天在尖沙咀大上海饭店共餐，邓小姐只管表现出对日本乐坛感兴趣但便是不开口说去日本发展。实在前一晚母女两人给远在台湾的邓爸爸打了电话，邓爸爸不同意已在东南亚各国求名求利的女儿去人生地不熟且很排外的日本做全新开始。邓小姐和妈妈屈服爸爸的决定，不好意思当面直接回绝礼貌的舟木师长西席。
舟木师长西席通过喷鼻香港宝丽金郑东汉师长西席理解到了邓爸爸不同意之后，坚持不懈。只管宝丽金唱片公司仍连续推举其他港台女歌手，但舟木师长西席看中了被称为台湾的美空云雀的邓丽君，绝不放手。美空云雀这天本国民级歌手，国宝级歌后。
舟木师长西席火速飞回东京申报请示进展，随即飞往台湾拜见邓爸爸。舟木师长西席和翻译职员在台北德惠街统一饭店接管邓枢师长西席的宴请，当时还有邓爸爸的一位懂日语的老朋友作陪。四人饭局行进当中，邓爸爸态度明确反对女儿到日本冒险发展。
40岁的舟木师长西席秉承了日本人坚持到底的干事态度，随后再次拜访邓爸爸，这次被约请来到台北北投邓宅推心置腹诚意长谈，终极迎刃而解，邓爸爸终于点头赞许。
1973年4月12日正式签下合约，内容里关于月薪部分是25万日元，当时日今年夜学毕业生参加事情的公务员等高等薪水也不到六万日元。音乐唱片制作是和日本宝丽多唱片公司互助，在日本商演则被渡边演艺经纪公司安排。按照合约，最初邓妈妈和邓小姐母女两人暂住东京赤阪新日本饭店，按照合约食宿用度也是渡边经纪公司支付。
邓爸爸赞许和日本唱片公司签约之后，宴请舟木稔师长西席，女儿即将远赴日本发展，身为父亲既然答应唯有拜托。命令40岁的舟木师长西席下舞池与舞女翩翩起舞，宰杀乌龟放血举杯请舟木喝下补养身体。舟木师长西席屈服具有强势军人做派的邓爸爸指令，完成了唱片公司交给他的任务。
1973年11月末，邓小姐母女二人接管日本宝丽多唱片公司约请先到日本探路，以旅游为名在唱片公司安排下录制了下一年出道的日文新单曲，不雅观看了年终各大音乐颁奖仪式和各大电视台的歌唱节目制作。所有节目都是在现场乐队伴奏下演唱，事情流程行云流水细致精准，令邓小姐感到震荡。音乐颁奖仪式现场引发了邓小姐斗志，她情不自禁地见告日本唱片公司：明年正式在日本出道后，也一定要站到年终音乐颁奖仪式的舞台上。
回到台湾后，1974年1月12日为相应警察电台《雪中送炭》运动，中午由父母陪同，邓小姐将新台币一万元送交警察电台，2月初前往金门劳军，随后飞抵日本正式出道。
邓妈妈陪同抵达日本，照料女儿饮食起居。1974年2月7日邓小姐感冒发热，舟木师长西席和翻译蔡芳男师长西席找到了会讲中文的日本冲绳出生的金城医师，邓小姐就诊后在酒店从晚上睡到越日中午，醒来起身眺望窗外，有生以来第一次看到了漫天飘舞的雪花，冲动得欢呼雀跃。
随后回了趟台湾，2月15日再次来到日本正式出道合营发片。从羽田机场来到赤阪王子酒店本馆出席招待会，被公司宣扬成喷鼻香港的红玫瑰。宣扬活动扫尾时，事情职员还安排了大量红玫瑰让邓小姐亲手赠予到来场的每位客人手中。
3月在日本推出首张单曲《无论今宵还是嫡》，这首出道日文歌曲，走偶像派路线。歌曲旋律过于繁芜给大乐队的伴奏带来困扰，也令歌唱无法达到唱片水平，歌路不适宜邓小姐，也不是一首能够广为传唱的歌曲，结果仅仅打进歌曲销量排行榜第75名。
3月4日首次在《夜之金曲舞台》的第278期中登台演唱这首出道新歌，3月16日在《八点啦！
全体凑集》搞笑综艺节目中也演唱了这首歌。
3月31日上电台做宣扬，谈及的内容是：我在东京的探险，在荞麦屋日式餐馆吃蘸凉汁荞麦面。5月7日上NHK电视台与演歌界大前辈北岛三郎师长西席以及搞笑团体“冲啊三人组”等人同台，一起出演了《白天的礼物-旋转舞台，演歌五人团》。5月12日再上NHK电视台的节目《冲啊年轻人-小柳留美子 魅惑的芭蕾》，演唱了《无论今宵还是嫡》。
进入5月，这首新歌仍旧不见转机，唱片公司开始焦虑，邓小姐本人也更有压力。制作人樱井师长西席认为她该当改变歌路，放弃偶像派路线走实力派演歌道路。樱井当时下赌注，改变歌路后如果不堪利，自己引咎辞职；他在公司内质疑声此起彼伏的情形下拜托了善于写演歌的作曲大师猪俣公章师长西席，1938年出生的猪俣师长西席仅仅年长邓小姐15岁，1974年在他36岁本命年为邓小姐写下了这首主要的歌；还有一点巧合的是他和舟木稔师长西席居然是老乡，都是福岛县会津出生，舟木师长西席年长他仅仅5岁。猪俣师长西席在1966年28岁的时候就为日本演歌一线歌手森进一写下了热销歌曲《女人的嗟叹》，随后逐步进入创作的高峰期，差不多每年有三四首歌曲被一线歌手演唱而热销。1974年他这天本演歌届炙手可热的作曲家，这一年森进逐一个人就唱红了他作曲的3首歌。找他为邓小姐写歌只是在改变歌路上的冒险打破考试测验，从演艺界的人脉关系来看，找他作曲又正好顺理成章。猪俣师长西席生平写下了大量歌曲，时至今日在日本差不多尽人皆知的至少有五六首仍被时常点唱。他这天本七八十年代演歌界作曲家里的俊彦，可惜寿命不长，1991年53岁才结婚，两年后就因肺癌而逝世。邓小姐后来翻唱成中文的《谁来爱我》实在也是他的作曲。
为邓小姐的这第一首演歌歌曲作词的是山上路夫师长西席，邓小姐在日本的第一首日文歌《无论今宵还是嫡》的作词也是出自他手。1974这一年他38岁，做出为这首歌定的歌名是《雨中空港》。唱片公司考虑到1971年在日本出道的欧阳菲菲代表歌曲是《雨中御堂筋》，避免招惹蹭热度嫌疑，终极去掉雨中，歌名定为《空港》，中文的意思是机场。作词家山上师长西席在70年代为邓小姐至少写了6首有名的歌曲，巧合的是他和邓小姐相似之处：他自幼生有哮喘，常年在家养病，险些没有学生时期。21岁的时候正式以作词家身份在日本演艺界出道。邓小姐自幼也有哮喘，1953年出生的她1974年在日本出道也恰好21岁。
山上师长西席常年在日本生活，至今健在。2021年8月2日便是85岁。邓小姐后来因哮喘突发在泰国清迈骤然离开，这让日本举国高下都甚为遗憾，人们都认为如果她后期定居日本，以日本的医疗接济体系和医疗水准，哮喘不至于令她生命画上休止符。
6月17日邓小姐出席第293期的《夜之金曲舞台》，和都春美，和田现子，野口五郎，森昌子，陈美龄等有名歌手同台，演唱了这首演歌风格的《空港》。
7月1日正式发卖演歌《空港》（后来这首歌在华语乐坛推出中文版本，是庄奴师长西席填词的《情人的关怀》）。这首歌令邓小姐充分展现了歌唱才华和实力，唱片一起热销，歌迷大多是40岁旁边的男子。
这首歌令邓小姐一举拿下1974年度整日本唱片大奖的新人奖，兑现了1973年底她本人许下的诺言。
蔡芳男也是70年代邓小姐打拼日本乐坛的关键人物，他是台湾出生的小提琴家，毕业于台湾师大，当时已经加入了日本国籍，名叫佐井芳男，在日本紧张从事制作卡拉OK伴奏。1974年初期他紧张卖力给邓小姐做翻译，邓家母女对他很是信赖，尤其是初到日本的1974年，蔡师长西席从事情到生活给予了很多帮助。
邓小姐在日本出道，并没利用汉字名字，而是把自己英文名字Teresa Teng拼写成日文片假名，发音靠近泰莱萨藤，她生前自己进行中文歌词创作时曾经利用过桃莉萨・邓这个名字。
在日本发展初期因长住酒店，饮食不习气。邓妈妈不能在酒店里亲手给女儿做饭菜，加上密集的宣扬演出，辗转辛劳令她迅速瘦削。邓妈妈拜托蔡芳男帮忙探求有华人居住的公寓，经由一个多月的探求终于在东京原宿表参道十字路口边上物色到了奥林匹克大厦，大厦名称也是应景于当年东京奥运会。这座公寓是大陆华人丁惟柔女士的物业，共七层楼，竣工于1964年，邓小姐入住个中的两室两厅。比较于酒店，终于能吃上母亲亲手烹饪的饭菜，身心得到充分安歇。
当时母女入住这座公寓的506室，从1974年8月16日住到1978年12月13日。当年出入这所公寓的多是使馆事情职员及外籍老板，一楼前台可用英文沟通。邓小姐出入常用英文亲切和前台打呼唤，给他人留下良好印象。当年翁倩玉和欧阳菲菲都曾来做客，排解邓家母女思乡之苦。当年日本红极一时的男歌手南高节师长西席也曾住在4楼，邓小姐到日本后购买的第一张日文唱片便是他的《神田川》，后来还把这首歌翻唱成中文版《珍惜》。1989年深秋邓小姐忍痛到日本电视台录制在日本出道15周年纪念演唱会，随后还和他共同上一文件著名的音乐电视节目《音乐集市》，两人合唱彼此的代表作品，惺惺相惜。
2004年这座公寓重新装修，外不雅观颜色从当年的茶色改成现在的白色，如今物是人非一楼已经被出租成了时装店等门市房。2015年这座公寓仅仅一楼门市店铺在经营，二楼以上各楼层清理一空，估量2016年春彻底拆除，东急不动产物业公司将在此地重新建造商业店铺楼宇，2019年春，虽然仍未被拆除，但全体楼彻底被封，大势已去，世事究竟抵挡不过光阴的年夜水。
虽然到日本之前邓小姐在港台东南亚等地也是酒吧夜总会大饭店驻唱或赶场；但和日本相比，舞台比较高，和不雅观众有间隔。在日本各地展开小型演出的舞台很低，和不雅观众非常近，醉客胡言乱语闹闹吵吵的情形时有发生。这令她非常愤怒无奈，不止一次在舟木师长西席面前堕泪哭诉为何要在不尊重歌唱不睬解音乐的客人面前演出？舟木师长西席从属唱片公司，但邓小姐的商演则受控于渡边经纪公司。因有合约在她无法违约，舟木师长西席也做不了本色性改变，只能安慰邓家母女努力适应日本现状，他常常领母女俩去吃各种美食来缓解压力，原宿故居旁十字街头附近的金寿司是3人常光顾的老铺，如今金寿司店已不复存在，舟木稔师长西席难忘邓妈妈非常喜好吃金枪鱼寿司，尤其最爱中部适口的部分。她不是强势的星妈，女儿在东京宣扬演出偶尔陪伴在后台；女儿离开东京下到各地去演出，她基本拜托给日本事情职员，自己镇守原宿公寓家中。
除了各地演出，经纪公司还安排邓小姐定期上电视节目，和浩瀚日本艺人出演载歌载舞的搞笑小品。邓小姐很喜好，由于可以大量练习日语，激揭橥演才能，结交朋友，减轻四处赶场带来的压力。
8月16日和母亲赵素桂开始了东京原宿表参道十字街边的公寓生活，详细是奥林匹亚别馆五楼506室，从此展开了5年的日本乐坛打拼的时期，在此一贯住到1978年12月13日。8月17日为了签证更新返回台湾。18日在台湾电视节目中演唱《空港》的中文版《情人的关怀》。8月21日在台湾电视节目《歌星之夜》中演唱中文代表作品《千言万语》。
8月25日她飞往喷鼻香港，然后转往新加坡进行了一周的宣扬。9月3日她率领以她为首的《丽星歌剧团》前往马来西亚进行为期一个月的巡回演出，跑遍了15个大小城镇。
接管提问她回答如下：到马来西亚跑场一点也不辛劳，实在蛮轻松的。到日本事情才是真正的精疲力尽，开始的时候还有机会上措辞课程，后来演出档期排得越来越密，每一天都得按照公司编定的事情表练唱，上电视节目和登台演出，我只能用“很紧张”来形容每天在日本的生活。至于普通的日语对应都是在日常生活中逼着学习的，你说累不累啊？
当年和邓小姐一起跑码头的都是丽风唱片公司的基本歌星，凑足10人的团队就能跑遍大小城镇进行巡演了。70年代邓小姐到马来西亚巡演曾经演出过歌剧《唐伯虎点秋喷鼻香》和《女》的作品。
当年纵然因此日本为主，常驻日本稳打稳扎，但签证则是每到半年必须得离开日本，回到台湾办理签证更新，每次也都是得至少两周在台湾不许立即离境。
回到日本和日本本土歌手一样的打歌办法又令日语不很灵光的她处于抵牾之中。一方面和唱片公司关系很好，另一方面和经纪公司抵牾日益加深。年复一年地努力演出，经济方面越来越丰硕，但超负荷地巡演令她非常辛劳。有时劳碌到一个月只能安歇一天，赶场时劳碌得连晚上做梦都能梦到匆忙上洗手间。
第二年月薪上升到了50万，第三年飙升到了120万。总之月薪提升标志着邓小姐行程日益紧密，每年会有一段韶光离开日本去照顾东南亚市场。到了1978年前后，邓小姐在日本月薪跳到了250万日元。
1974年在日本3月推出《无论今宵还是明夜》《被雨淋湿的花朵》，7月推出《空港》《迷途的小鸽子》，10月推出《雪扮装》《献上远方的爱》这些日文新歌。期间见缝插针各种宣扬，各地演出，顾及日本海内国外，那可是她在日本发展的第一年。
