朋友发送给我一首英文歌曲 Free Loop (管不住的音符),听起来不错,上网搜索歌词,创造原文很难明得。
大部分中文译本也差强人意。

再次搜索,我创造这首音乐视频讲述了一个男孩与钢琴之间的故事。

从新翻译MV Free Loop的歌词 休闲娱乐

视频开始时,小男孩总是在商店的玻璃外看着一架钢琴,每当他伸手靠近玻璃时,钢琴彷佛能够感应到他的触碰。
从那一刻起,他开始存零费钱,直到终年夜后,他终于冲破储蓄罐,买下了这架心仪已久的钢琴。
然而,好景不长,由于房东催缴房租,他不得不将钢琴送回商店。
一个星探对他的演奏大加讴歌,并见告他,如果能在一场舞会上演出,就有机会成为夜总会的驻场钢琴师。
他接管了这个机会,并且演出大得胜利。
随着韶光的推移,他创造自己与这架钢琴之间有一种不可割舍的联系。
只要他挥舞手指,钢琴便会自动演奏美妙的音乐。
然而,有一天,在一次狂欢中,钢琴被毁坏并被丢弃。
他在垃圾堆中找到了这架钢琴,带回家后精心修复。
终极,他用这架与他灵魂相通的钢琴在比尔特莫尔酒店(Billmore Hotel)为不雅观众演奏《Free Loop》,受到了热烈的追捧,成为了一名明星。

根据这个线索,我考试测验重新翻译这首MV如下:

在橱窗表面,我一遍各处呼喊着你(心爱的钢琴)的名字,

今晚我不再过来看你了,这样我就不会发疯,

但是,我太无知了,一整天我都过得无精打采。

我努力地征采着我的名字,直到影象模糊,

如果我不急速忘却彼此的名字,我来日诰日依然焦虑,

我太无知了,一整天我都过得无精打采,

由于,要放弃你太难了。

大概只有韶光才能见告我们

我大概会弄明白:

实在,我们是可以有一次亲密的打仗,

由于,要放弃你太难了。

我相像着我在壁炉旁,我抚摸着你的琴键,

亲爱的,实在,我们可以改变自己,让我们都安心。

我已经习气在大雨中游荡在你附近

亲爱的,假如你高兴,你只管可以离开我

但是,我太无知了,我竟然想像我们的分离。

由于,要放弃你太难了。

大概只有韶光才能见告我们,

我大概会弄明白:

实在,我们是可以有一次亲密的打仗,

由于,要放弃你太难了。

我相像着我在壁炉旁,我抚摸着你的琴键,

亲爱的,实在,我们可以改变自己,让我们都安心。

Original lyrics of Free Loop

I'm a little used to calling outside your name

I won't see you tonight so I can keep from going insane

But I don't know enough I get some kinda lazy day

Hey yeah

I've been fabulous through to find my tattered name

I'll be stewed tomorrow if I don't leave as both the same

But I don't know enough I get some kinda lazy day

Hey yeah

Cause it's hard for me to lose in my life

I've found only time will tell

And I will figure out that we can baby

We can do a one night stand yeah

And it's hard for me to lose in my life

I've found outside your skin right near the fire

That we can baby

We can change and feel alright

I'm a little used to wandering outside the rain

You can leave me tomorrow if it suits you just the same

But I don't know enough I need someone who leaves the day

Hey yeah

Cause it's hard for me to lose in my life

I've found only time will tell

And I will figure out that we can baby

We can do a one night stand yeah

And it's hard for me to lose in my life

I've found outside your skin right near the fire

That we can baby

We can change and feel alright

Cause it's hard for me to lose in my life

I've found only time will tell

I will figure out that we can baby

We can do a one night stand yeah

And it's hard for me to lose in my life

I've found outside your skin right near the fire

That we can baby

We can change and feel alright

Cause it's hard for me to lose in my life

I've found only time will tell

And I will figure out that we can baby

We can do a one night stand yeah

And it's hard for me to lose in my life

I've found outside your skin right near the fire

That we can baby

We can change and feel alright