从1824年8月至1826年9月，是一段极为孤独寂寞的生活。那时俄国革命风起云涌，墨客却被迫与世隔绝。在这样的处境下，墨客仍没有损失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求空想，相信光明必来，正义必胜。这首诗便是为临近庄园奥西波娃一家15岁的女儿即墨客的女友叶甫勃拉克西亚·尼古拉耶夫娜·伏里夫所写的，题写在她的纪念册上。
作品原文：
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься，не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно，все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
KOBVCS
中英译文：
If by Life You Were Deceived
如果生活欺骗了你
If by life you were deceived，
如果生活欺骗了你，
Don't be dismal，don't be wild！
不要悲哀，不要心急！
In the day of grief，be mild：
忧郁的日子里必要镇静：
Merry days will come，believe.
相信吧，快乐的日子将会来临。
Heart is living in tomorrow；
心儿永久神往着未来，
Present is dejected here：
现在却常是忧郁：
In a moment，passes sorrow；
统统都是瞬息，统统都将会过去；
That which passes will be dear.
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
