让我们一劳永逸地办理陈奕迅“说国语”的问题吧。 “礼貌”不是重点
娱乐评论丨第18期
文丨月姝
丨艾略特
10月19日,陈奕迅宣告因身体缘故原由推迟下次澳门之行。此前,他刚刚经历过一次在演唱会上被哀求“说普通话”的事宜。案件的热度已经平息,但不应该只剩下一两个终极讯断。它具有积极的意义,让我们从三个层面思考:
第一,球迷和歌手之间能否平等,沟通的渠道在哪里?第二,是尊重各地的地域文化和方言,还是积极倡导“请说普通话”?第三,在Uncrewcian文化下,我们能为我们的方言感到自满吗?我们喜好儒家音乐或喷鼻香港音乐的初衷是什么,为什么粤语歌曲和粤语文化有如此深远的影响。
1.陈奕迅第二天就放弃了
本次澳门演唱会是陈奕迅策划的2019年“恐怖与梦想天下巡回演唱会”的一部分。由于疫情缘故原由,演唱会推迟了三年开始。由于许是的拖延,陈奕迅这次自由清闲地唱了起来。仅从2022年12月喷鼻香港站开始,他已连续演出27场音乐会,这是陈奕迅和歌手职业生涯中最高的个人音乐会记录。
著名设计师朱祖儿设计的演唱会海报(Eason看向两个不同的方向,中间七彩花朵自由绽放)
音乐会在世界不同地区设有八站、66场演出。澳门已经是倒数第三站,紧随其后的是上海和成都。澳门站操持于10月13日至29日举办九场比赛。
第一天晚上的互动环节,陈奕迅已经说了很多粤语了。昔时夜家都快忽略了用粤语互换的时候,他说:“不管若何,恐怖和梦想,非常感谢你们的参与,就这么大略,呃,好吧。” (不管若何,感激你的参与,很大略,嗯,是的)”。
溘然有人喊“说普通话”。
陈奕迅被这个阵法沉默了几秒,说出了四种措辞:
1. 用泰语打呼唤;
2.“我喜好用我想要的办法和措辞说话。” (我喜好用我自己的办法和措辞说话。);
3.普通话:“你可以说‘说普通话’,这听起来更好,但你说的是普通话!
”你可能会问,我并不是不会说普通话,我会说流利的普通话。 ‘感激你,麻烦你了’。意思是粉丝直接喊“说普通话”是不礼貌的行为。4.粤语和英语“nonono don't get me bad”(不,不要误会我的意思)如果有人说'Speak English'我总是说'Shut up'(闭嘴)。实在你可以我听不懂。算了。(实在自己看不懂就算了)》
粉丝合照《澳门演唱会商场》
第二天,该片段就登上了热搜。拍摄到的片段更是紧张,引起了不少粤语地区网友的不满。他们就陈奕迅作为中国人为什么说粤语和英语展开了激烈的谈论。
事实上,澳门演唱会对付内地不雅观众来说是非常友好的。播放列表中除了《兄妹》《红玫瑰》《好久不见》等国语歌曲外,两首加演歌曲《淘汰》《十年》都是国语歌曲。
第二天晚上的演唱会中,陈奕迅在普通话、粤语和英语之间来回切换与歌迷交谈。每一句粤语都被翻译成普通话,说完他就笑了。 “系好安全带,系好安全带,系好安全带。”每句话说三遍,“放弃”,照顾好所有粉丝,避免首夜丢脸的“黑脸”。情形。当天的安可演出还包括两首盛行国语歌曲《单车》和《孤勇者》。
稍后在上海和成都会有音乐会,互动环节可能都是普通话。
2、粉丝为什么哀求陈奕迅说普通话?
互动谈天一贯是喷鼻香港歌手演唱会不可或缺的一部分。当黄子华把单口相声变成“单口相声”并影响广东地区时,歌手在演唱会上用诙谐的办法在简短的演讲中表达自己的思想、表达自己的个性,成为人们谈论的话题。粉丝。关于。陈慧娴曾在演唱会上演出了一段《红茶馆》的经典对白,讲述了自己如何在50岁时爱上一个男孩。正当粉丝想要祝福她时,她转头说女孩竟然“有男朋友了”,引得全场爆笑。张国荣也在演唱会上表示:“如果你的朋友问你80年代的喷鼻香港歌手是谁,你可以随便提到我,我很高兴。”除了王菲的演唱会之外,统共五次我也说不上来。大略来说,歌手喜好在音乐会上谈天。
陈奕迅也是“多言之人”之一。从前一段的画线事宜可以看出,陈奕迅举办这次音乐会的目的是为了分享意义。他感谢大家参与他的音乐梦想。他以为这样的日子真是太好了。他也对这次巡演表示讴歌并表现出极大的诚意。在这样的气氛下插话,顿时引起了不满。
但粉丝打断了他的话,这也助长了陈奕迅营造的气氛。他的即兴发言没有字幕。大陆粉丝想知道陈奕迅在说什么。在会场,人们的回答简短而切题,没有强调“请”一词,也没有忽略“礼貌”用语。 “说普通话”三个字直接表达了他们的感想熏染,让他们想要参与到一个互动的环境中。
想理解偶像辞吐含义的粉丝最直接的反应。
。
不过,不用除后来的参与者有“冲水”之嫌,或许也有不雅观众认为“花了钱,就有权请陈奕迅说普通话”。 ”
不用除歌手“忽悠”了部分内地球迷。比如薛之谦演唱会期间,如果他说错话或者互动过程中麦克风没电了,粉丝就会大喊“退款”。今年5月尾在江苏连云港举行的一场演唱会上,他被喊“回归”多达十次。但薛之谦越打越勇。他从来没有表达过对演唱会的不满,乃至还一贯谦逊地喊着“退票”作为演唱会的固定互动梗。
由于在不同的文化中终年夜,他们在音乐界的地位也不同。陈奕迅以前从未见过这样的战斗。他现在肯定会四种措辞。可以从一种愉快状态,一场音乐会的喜悦,到另一种愉快状态,被打断,可以想出更好的放松办法。
陈奕迅澳门演唱会为歌迷送上温暖
朱耀威现为喷鼻香港大学中文学院教授,研究喷鼻香港盛行音乐超过20年。他认为,喷鼻香港乐坛现在正在走向衰落,陈奕迅可能是末了一个既受欢迎又吸引人的人,“喷鼻香港乐坛末了一个真正的巨星”。陈奕迅本人出生在喷鼻香港,长在喷鼻香港。后来他去英国上学。他乃至学习了法语和西班牙语。他一边唱声乐,一边学德语、意大利语、拉丁语……普通话也给大家说得一口清晰。从措辞学上来说,他堪称“博学多才”,称他为措辞天才一点也不为过。
子才肯定有点傲慢,以是对“说普通话”这个命令有点敏感。正如他自己所说,如果是“说英语”他会不高兴,以是他只关心态度,而不关心他须要利用什么措辞,由于他可以触手可及地说任何措辞。
但从演唱会到网络,性子发生了变革。
3、误解加深或被利用,苏拉提地区与粤语地区的轇轕成为热门话题。
提及“说普通话”,不免让人想起那句搞笑的话《栋笃神探》“你普通话这么差,怎么跟我说呢?”。
《栋笃神探》剧情台词
“说普通话。你是我的手。”
我们要保卫祖国,面向天下
你普通话说得不好吗?你怎么可以这样对我?”
TVB懂得自嘲,但微博网友却没有放过广东人。
早就有粉丝这样评价粤语了:
“这便是我在旧金山时真正想做的事情(狗头表情),而他(当时)一句普通话也不会说。”
有网友认为陈奕迅很傲慢:
“(陈奕迅)你怎么不那么虚张声势呢?这些粉丝便是在这种气氛下搞创意演出,生动一下气氛,你还这么负责啊!
平时台上的人都是开玩笑办理的,他却故意提出来。”是有针对性的,你可以看到他骨子里的傲慢和唾弃。”
或者
崛起为“喷鼻香港人集团”:
“喷鼻香港人还没有融入中国文化,只是在假装。”
还有人
从《国语自傲》的角度来看:
“我有个问题,演唱会里不懂粤语、普通话的人多了,普通话不便是华语天下沟通的最大公约数吗?什么时候才能轮到方言呢?他没想到下面都是港澳本地人吧,好吧,他还是不会说普通话。”
想理解歌手演讲的主旨可以理解,但如果硬要从“粤语母语者说粤语”中挑刺,那就有点放大问题了。乃至不用除有人故意将“喷鼻香港人爱国不爱国”的国语问题提升到这种程度。
不过,大多数网友也表达了对苏拉赫蒂地区和广东人的友好。
25,000人点赞和评论
“粤语也是中国的措辞,毫无疑问,中国也包括粤语。”
;
10,000 人喜好它
“陈奕迅说得很好……希望你提要求的时候态度好点……看演唱会的时候一定要有礼貌。”
支持陈奕迅;
有粉丝称,曾有喷鼻香港接管采访时哀求陈奕迅说粤语,但陈奕迅坚持说普通话。这个案例也值得一提。乐评人感到不解,剖析称今年演出的舆论环境不好,很压抑。有不雅观众对播放列表和时上进行评判,当歌手(指庆丰)表示不喜好演出时到处手机,想直接与不雅观众互换时,表示尊重了不雅观众的录音权利。但现在这种敌意乃至蔓延到了演讲的措辞上,这实在是太可笑了。
另一位音乐评论家艾迪仁表示:“在歌手的主场,球迷们希望
客人和主人做他们想做的事
;在主场球迷中,歌手或多或少都是
在城里时,入乡顺俗
虽然这不是硬性规定,但确实是演唱会行业的潜规则。 ”
我们无法彻底推测网友是否认为歌手该当无条件服从"大众年夜众。这是“消费”后无限掌握欲的蔓延吗?还是海内娱乐圈活着的人少之又少,希望再有一个“天王歌手放弃自我表现大家会更幸福吗?”
还是该当让艺术家们用自己的办法去诠释作品,包括精心准备的演唱会,欣赏自己能欣赏的部分,相互尊重,享受歌手的快乐和奉献媚谄粉丝?结果可能会让双方都更舒畅。 ?
质疑陈奕迅、质疑歌手是否爱国,仍旧无法谈论。两年前阿迪达斯批评“新疆棉”时,陈奕迅作为代言人毅然结束了与“阿迪达斯”的终生合约。引用张学友的歌,“如果这都不是爱情,那还有什么道德绑架呢?”
2021年,有媒体宣布陈奕迅若与阿迪达斯解约,可能须要支付数千万条约罚款。
据清华大学港澳研究中央统计,澳门居民日常措辞为粤语,占85.7%,福建话占4%,普通话占3.2%,其他方言占2.7%,民众说话利用葡萄牙语的占 0.6%,别的利用英语(1.5%)、他加禄语(菲律宾语,1.3%)和其他措辞。
这便是为什么澳门华人最常用的方言是粤语。陈奕迅在澳门讲粤语险些没有问题。
喷鼻香港大学中国语学院梁书文博士总结《浅谈“一国两制”下澳门的措辞发展》:
“澳门社会日益国际化,与中海内地的互换日益增多,使得本已多措辞、多方言的局势更加繁芜。‘四措辞’——粤语、普通话、葡萄牙语和英语——四种措辞(或方言)成为最主要的。
澳门的措辞方案应考虑澳门的现状,不应逼迫立法以改进某种措辞或方言的地位。相反,该当通过措辞教诲和文化传播,让“四种措辞”自然发展、和谐共存。 ”
因此,强制在澳门大家都说普通话是不现实的。
4.粤语方言的发展已到了分水岭
广东人的抱怨不会永久持续下去。浏览哔哩哔哩的广东UP主险些都是说人话。起初我回答了为什么我这么“暴力”,但后来我逐渐习气了,不再回答了。
很多电影上传者创造,在解读喷鼻香港电影片段时,如果利用粤语原声带,就会被骂。末了我不得不把它分成两部分,普通话和粤语,或者放弃原来的部分。
有些广东人不明白为什么。很多人听不懂四川话、上海话、温州话,但说粤语就和“地域歧视”有关。
在广州等粤语地区,很多年轻人和孩子已经不再讲粤语了。
2021年9月,南方都邑报N视频在广州街头发布“精确粤语发音寻衅赛”。它想通过让广州新一代读粤语中不常见的单词来测试广州新一代对粤语发音的节制程度。结果创造,第一次能精确读懂的年轻人很少。
几年前,一些街头小学生的自媒体采访透露,一些广东孩子不会说广东话,也
嗨视频《我是广州人,但不会广州话》
粤语的地位不才降,但喷鼻香港音乐在内地的传播却在增加。出自宝石叔叔创作的一首盛行歌曲《野狼Disco》,用另类的粤语演唱:心里有一朵花/我想带你回家/去深夜酒吧/不管真假; 抖音杨千嬅翻唱的《处处吻》和陈慧娴的冷门歌曲《情意结》在短视频走红。每个人都会唱“请放下羽觞,跪下”。这切实其实便是喷鼻香港管弦乐团在内地的复兴。比较之下,自2000年以来,喷鼻香港广为传唱的新歌数量逐年减少,如今屈指可数。
丹纳在《艺术哲学》一文中指出:“人类精神文化的兴衰,是在自然环境和社会环境中找到的。”每一种情形都会产生一种生理状态,然后就会产生一群具有相同生理状态的人。适应国家的艺术……当前的条件一定会产生他们的作品,就像过去的条件产生过去的作品一样。
许冠杰被誉为喷鼻香港音乐“鼻祖”。
在喷鼻香港管弦乐团出身之前,喷鼻香港音乐家也以他们的英文歌曲和国语歌曲(这些歌曲是从上海文化引进的)为荣。直到20世纪70年代,喷鼻香港经济才逐渐开始在亚洲崛起,喷鼻香港当地公共举动步伐培植完善,经济发达发展,喷鼻香港人富余起来。许冠杰等一批歌手,用粤语鄙谚开始创造新的演唱形式,喷鼻香港音乐由此出身。 20世纪80、90年代,逐渐用时尚的歌词创造出表达年轻人情感生活的音乐流派。蕴藉、温顺、激情亲切,但又不过于激烈,适应盛行、普通的音阶节奏。深受天下各地华人地区的喜好。粤语歌曲本来该当是中国人的骄傲。但另一方面,中国大陆深受儒家文化影响。尤其是在交际过程中,人们每每以“谦逊”、“自嘲”的表达为目标。我常常“无法忍受”对“个性”表达的自然反应。因此,“普通话”与立足于经济发展、具有地域优胜感的粤语方言之间存在一种“冲突感”。实在,你不必由于你是否说粤语而生气。毕竟粤语实在并不难,大家都会说,比如:咯咯,咯咯,咯咯,咯咯,咯咯(每个国家都有自己的国歌)。
末了我们总结一下这次的剖析:
1
演唱会的演讲部分默认是喷鼻香港歌手的传统。澳门陈奕迅演唱会上歌迷大喊“说普通话”、“说普通话”的真正缘故原由,并不一定是歌迷的无礼,更可能是由于他们“焦躁不安”。粉丝们更想理解陈奕迅讲话的内容。大。从措辞上来说,目前喊“请说普通话”是不现实的。为了更直接地传达信息,“说普通话”是目前最直接的办法。
2
陈奕迅停息了他当前的兴趣,并误解了粉丝,认为他们无礼。 “真的,你听不懂,算了(如果你听不懂,算了)”——“闭嘴”,是一些爆炸性的回应。但很快它就被普通话取代了。但随后这段视频被上传到互联网并成为热门话题。它很快就被用来“审判”陈奕迅、质问“中国人为什么不说普通话”等等,乃至上升到了政治上的显赫地位。很明显,事情本身的性子就被刻意扩大了。
3
这次事宜有积极的意义,让我们从三个层面思考:第一,球迷和歌手之间能否平等,沟通的界线在哪里;第二,是否该当尊重不同地方的地域文化和方言?我们要连续积极宣扬“请说普通话”;第三,在不成文的儒家文化下,我们能否为自己的方言感到自满?为什么我们喜好陈奕迅或喷鼻香港音乐,为什么粤语歌曲和粤语文化可以影响深远。
4
无论如何,清华大学港澳研究中央的《澳门概况》表示,澳门的官方措辞是中文粤语和葡萄牙语。在澳门讲粤语符合当地法律和社会习俗。
免责声明:以上内容及信息均来源于网络。本文作者无意针对任何真实的国家、政治制度、组织、种族或个人。干系信息和理论研究均基于网上资料。上述内容并不虞味着本文作者赞许文章的法律、规则、不雅观点和行为以及对干系信息的真实性卖力。本文作者对上述或干系事变不承担当何任务,也不承担当何直接或间接的法律任务。如果文章内容含有作品内容、版权图片、侮辱、谣言或者其他内容,请联系我们删除。末了,如果你对本次活动有不同的想法,欢迎在评论区留言谈论!