历史系列文章:
日语学习:星・夜空系列1-1,日本の星座,音频+文本+假名标注
日语学习:星・夜空系列1-2,日本の星座,音频+文本+假名标注
日语学习:星・夜空系列1-3,日本の星座,音频+文本+假名标注
1.先听本文中音频
2.日语原文
星空もきれいですが、夕方の空もきれいです。夕焼けがきれいな日は思わず写真を撮ります。空がだんだん暗くなるのもきれいです。
これは、夕方、散歩して撮りました
いろいろなところで夕方の空の写真を撮りました。これは、夕方、散歩して撮りました。
沖縄で撮った空です
沖縄で撮った空です。沖縄は日本の一番西にあるので暗くなるのが遅いです。夏の雰囲気です。
京都の夕方の空です
京都の夕方の空です。少暗くなって、この後、夜景になりました。
3.日语原文+假名标注
星空(ほしぞら)もきれいですが、夕方(ゆうがた)の空(そら)もきれいです。夕焼(ゆうや)けがきれいな日(ひ)は思(おも)わず写真(しゃしん)を撮(と)ります。空(そら)がだんだん暗(くら)くなるのもきれいです。
いろいろなところで夕方(ゆうがた)の空(そら)の写真(しゃしん)を撮(と)りました。これは、夕方(ゆうがた)、散歩(さんぽ)して撮(と)りました。
沖縄(おきなわ)で撮(と)った空(そら)です。沖縄(おきなわ)は日本(にほん)の一番(いちばん)西(にし)にあるので暗(くら)くなるのが遅(おそ)いです。夏(なつ)の雰囲気(ふんいき)です。
京都(きょうと)の夕方(ゆうがた)の空(そら)です。少(すこし)暗(くら)くなって、この後(あと)、夜景(やけい)になりました。
4.中文参考译文
星空很美,傍晚的天空也很美。俏丽的晚霞让我不由得拍照。天空逐渐变暗也很美。
我在很多地方拍了傍晚的天空的照片。这个是傍晚闲步时拍的。
这是在冲绳拍摄的天空。冲绳在日本的最西边,因此入夜得很慢。很有夏天的气氛。
京都傍晚的天空。天色有些变暗了,随后便是夜景了。