【欧洲时报春华编译】她永久是 “穿黑衣的女人”或“午夜女歌手”，众人因此给她贴上遁世和悲哀的标签。芭芭拉(Barbara)，以特有气质和经典歌曲，影响了一代代法国人。今年是她逝世二十周年祭，文艺界纷纭推出话剧、记录片、电影和展览，纪念她、思念她。法国的2017年又被称为“芭芭拉年”。
法国老牌男星杰拉尔·德帕迪约(Gérard Depardieu)因在电影《大鼻子情圣》(Cyrano de Bergerac)里的演出为中国不雅观众熟知，他是芭芭拉最炽热的崇拜者。1986年，两人曾共同出演音乐剧——《莉莉激情》(Lily Passion)，从此结下不解情缘，成为石友。
今年2月初，他推出音乐专辑《德帕迪约唱芭芭拉》(Depardieu chante Barbara)，并于2月9日到18日在巴黎北方剧院(Théatre des Bouffes du Nord)现场演出，拉开芭芭拉去世二十周年纪念序幕。
唱片于2月10日周五面世，他选取了芭芭拉14首经典歌曲，包括《南特》、《哥廷根》、《最美的爱情》、《圣阿芒树林》等。里面有首歌不算特殊有名，名叫《由于》，是德帕迪约已逝儿子吉约姆为芭芭拉写的一首歌，收录在她末了一张专辑中。唱歌时，德帕迪约力求平和， 只是声音偏偏时而犹豫、时而抖动，但总是饱含深情。
4月20日，布尔热之春音乐节(Le Printemps de Bourges)的年度创作将以芭芭拉为主题。演唱将是全男星阵容，详细哪些职员出台目前处于保密状态，但音乐节先容称，“她总是歌唱男人，里面有和她一起事情的男人，也有她爱过的男人”，这一次男人们将演唱芭芭拉。
今年秋日，巴黎音乐厅(Philharmonie de Paris)也将推出芭芭拉大展，名为《午夜女歌手》(La chanteuse de minuit)，回顾她的传奇生平。
法国电影人马修·阿玛里克(Mathieu Amalric)也会推出电影——《芭芭拉》，上映日期尚未确定，但或将入选戛纳电影节排片。这不是一部纯粹的传记电影，而是剧中剧，讲了一个电影人要拍一部《芭芭拉》影片的故事，女演员珍娜·巴利巴尔(Jeanne Balibar)扮演芭芭拉。
法国电视2台在“一天，一个命运”栏目中推出芭芭拉专题，其它回顾先容她的电视节目也会相继推出。
目前，芭芭拉的几本传记都已经重版。曾得到“双偶”文学奖(prix des Deux Magots)的法国小说家科特瓦纳·大为赤纬(Kéthévane Davrichewy)将于9月份出版《芭芭拉，我们最美的爱情故事》一书。这算是一个小小的调查，芭芭拉的歌曾影响过不少男男女女，作者希望以他们为视镜，走进芭芭拉的天下。
她于1930年出生，原名莫妮卡·塞尔福(Monique Serf)，小时候为了逃离盘踞法国的德国纳粹，跟随家人从马赛逃到附近的塔布市。十岁出头，她遭到父亲强奸。她想揭破，希望把父亲告上法庭，但那时没人相信。
“我越来越害怕父亲。他觉得得到。他知道。我特殊渴望见告母亲，但怎么向她提及这件事？又能跟她说什么？说我以为父亲的行为举止好奇怪？我什么也没说。一天，在塔布市，天下大翻转，我从此落入恐怖深渊。我当时十岁半。小孩不被大人相信，便会特殊沉默。他们害怕别人说他们瞎想。他们耻辱乃至以为自己有罪。他们害怕。他们心里有秘密时，会以为特殊孤单。我在少年时经受侮辱和各种动荡，触及深渊之角，但总能向上游，浮出水面。后来我热爱生活，感想熏染点滴幸福，喜好被男人抱在怀里，享受美好光阴。但这中间，经历了很长很长一段韶光。”去世前不久，芭芭拉在回顾录中写下这些话。
19岁那年父亲离家出走，乱伦性侵结束。舞台上的芭芭拉，总以假小子发型示人，抹了一道向上飞扬的眼线，鼻子长而翘，一副行云流水面庞。她总是以玄色装扮服装示人，让不雅观众过目难忘。她从小喜好音乐，16岁开始弹琴，后来先在小馆子唱歌，再后来录制歌曲，60年代歌唱奇迹已是如日中天，她自己写词作曲并登台演唱。纵不雅观她的生平，在人们心中，芭芭拉总是如此忧郁，但又极为亲民。
她生平名誉加身，得到法国胜利音乐大奖，并得到法国政府名誉团骑士级奖章等。1997年11月24日，她因细菌毒素传染溘然去世，举行葬礼时，巴黎可谓万人空巷，芭芭拉的歌迷以各种办法吊唁她。
“我心情不好。心情不好也不是坏事。混混日子，吃吃喝喝，听听芭芭拉。” 2010年，法国年轻选秀歌手卡米拉·卓尔丹娜(Camélia Jordana)推出歌曲《不不不》，红遍大江南北，这是里面的歌词，朗朗上口。芭芭拉以“被黑”的办法，通过音乐软件传入千禧一代人的耳朵中，也算是得到某种意义上的永生了吧。
（编辑：夏莹）
