《去世亡游戏》英文版片头
《去世亡游戏》中文版片头
约翰·巴里（John Barry），1933年11月3日出生于英国。他是当代最具代表性的大师级电影音乐家之一，曾以《冬之狮》，《狮子与我》，《走出非洲》和《与狼共舞》得到四座最佳原著音乐金像奖，《狮子与我》中的\"大众Born Free\公众并得到金像奖最佳原著歌曲奖。另为《007》系列、《光阴倒流七十年》、《猛龙过江》、《师弟出马》、《午夜牛郎》、《炸弹专家》等一百多部电影配乐。2011年1月30日在美国纽约州因心脏病突发逝世，享年77岁。
约翰·巴里
约翰·巴里除了卖力本片的配乐外，还亲自撰写了主题曲，由考林·加普（Colleen Camp）演唱。这首歌在片中涌现过一次，又作为英文版的片尾曲再次涌现。
《去世亡游戏》剧照
考林·加普
考林·加普，中文名叫“歌莲简”，在《去世亡游戏》中饰演男主角“卢比利”的女朋友。她只有这一首音乐作品，收录在《去世亡游戏》电影原声碟中。但是她作为演员，一贯生动在影视圈中。最近的电影作品是2018年杰克·布莱克主演的《滴答屋》。
《去世亡游戏》原声碟
这首名为《Will This Be the Song I'll Be Singing Tomorrow》的歌，舒缓动听，令人惊艳。
歌词如下：
Will this be the song I'll be singing tomorrow?
Will the notes from some magical flute sail on into the sky
Is this a glad song?
Makes my heart go crazy, mad song?
Or will the song turn to silence and leave us?
A passing thing disremembered to grieve us?
Will this be the song I'll be singing tomorrow?
Will the piper be paid for the tunes that he played by and by?
Is this the best rhyme?
Major minor one and one time?
Or will the tune fall from favor forever?
Oh yes it's a nice song of pastimes together
Will this be the song I'll be singing tommorrow?
中文歌词：
来日诰日 我还会唱这首歌吗
那魔术笛子的音符
这是一首快乐的歌
是令我心猖獗的歌
还是令静寂离开
令悲哀消逝的歌
来日诰日 我还会唱这首歌吗
那吹笛子的人
会否一贯演奏下去
这动人的旋律
会不会
成为你的最爱
永久留在心中
永久
今夜一起来分享这歌吧
来日诰日 我还会唱这首歌吗
除了这首英文歌外，《去世亡游戏》亦有中文版主题曲，歌曲与电影名相同，由罗文演唱。
《去世亡游戏》唱片封面
《去世亡游戏》唱片封底
这首歌由顾嘉辉作曲，国语版作词：黄霑，粤语版作词：国雄，歌词附录如下。
国语版：
不怕强权 不怕暴力
永存心中 浩然正气
仇敌千万 不在眼里
由于仁义 在我心底
生也不贪 去世也无虑
不贪不虑 自然无敌
仁者不忧 勇者不惧
不忧不惧 势如破竹
那怕满陷阱 那怕有危急
含笑毅然赴 去世亡游戏
生也不贪 去世也无虑
不贪不虑 自然无敌
仁者不忧 勇者不惧
不忧不惧 势如破竹
粤语版：
威望 阵容震中外
三脚露锋芒 众人仰望
威尽 功夫够声誉
全球尽猖獗 震荡四方
啊 生平中几许风与浪
生平中寻衅去世亡
光彩长留世上
生命匆匆太短暂
星光永闪耀 永照万邦
啊 生平中几许风与浪
生平中寻衅去世亡
光彩长留世上
生命匆匆太短暂
星光永闪耀 永照万邦
生命匆匆太短暂
星光永闪耀 永照万邦
相对付罗文较为蹩脚的国语而言，笔者认为粤语版更好听一些，感兴趣的朋友可以找来听听。
顾嘉辉与黄霑
End
（本人所揭橥关于电影之愚见，都是利用业余韶光整理完成，难免会有疏漏及不敷之处，欢迎示正。）
