你知道为什么国歌的精确表达是national anthem而不是national song吗？它们之间有什么差异？
01
national anthem
国歌；赞歌；颂歌
anthem：国歌；(组织或群体的)社歌、团歌；(宗教)赞颂歌(常由管风琴伴奏)。anthem和song都是名词，anthem单独利用就有国歌的意思，而song单独利用不指代某一类型的歌曲。anthem的利用范围没有song利用范围广。anthem能表示某一类型的歌曲，song可以作为歌曲的统称。
▶
As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.
他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。
▶
At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.
按照他的哀求，代表们起立唱国歌。
02
national song
激起爱国情怀的歌曲；红歌
song ：歌；歌曲；(统称)歌曲；歌唱；声乐；(鸟的)鸣啭
national song民族歌，指能激起爱国情怀的歌曲，例如我们的红歌。
▶
Why can a life modern child like the national song?
为什么一个生活当代的小孩会喜好民族歌呢？
03
country song
村落庄歌曲
虽然country = 国家；song = 歌曲，但是 country song 可不是国歌。country song 指的是 “村落庄歌曲”。
▶
You know what happens if you play a country song backwards?
你知道如果你弹一首村落庄音乐，会发生什么吗？
▶
It ended like a country song, too.
他们的人生结局也像是一首村落庄歌曲。
04
The flag of China
/the national flag
/the Five-starred Red Flag
国旗
国旗的英文很大略便是the national flag或者The flag of China。但五星红旗的英文可不是：five-star red flag。精确的表达是 the Five-starred Red Flag 用五个星星装饰的红旗 （starred：用星装饰的 ）。
▶
The flag of China was raised on the summit of Mount Qomolangma.
五星红旗插上了珠穆朗玛峰的顶峰。
05
National Day
国庆节
National一词读作 英 [ˈnæʃnəl] 美 [ˈnæʃənəl, ˈnæʃnəl] ，属于形容词，翻译为：国家的或者是民族主义的意思。国庆节的英语为“National Day”，它是一个属于国家的、国民的节日。由于国庆节是由一个国家制订的用来纪念国家本身的法定假日。
▶
Colourful neon lights were hung here and there during National day.
国庆节期间到处挂着彩灯。
学会了就在留言区扣个“1”哦~
