轻英语栏目，是播得英语最受欢迎的栏目了。
每天分享实用、隧道、轻松的英语知识，
陪你的英语level up!
本日，
再随着播哥来看几组短语的真实含义。
bank holiday（公共假期）
上面这个短语是什么意思？“银行节？”
NO！
是“公共假期”的意思。有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到来日诰日是bank holiday，中笔墨幕赫然涌现“来日诰日是银行节”。
在英国国定假日叫bank holiday，大概银行与英国人关系太密切了，是生活中不可或缺的，以是国定假日银行不开门，就称之为bank holiday.
industrial action（罢工之类的手段）
工业行动？
NO！
是指“罢工之类的手段”。
例句：
There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.
在举行罢工投票表决和采纳劳工行动之间应该有7天的镇静期。
labor of love（责任劳动）
为爱劳动？或者你有没有想污……
NO！
而是“为了兴趣嗜好而无怨无悔做的事”，引申为“责任劳动”。
例句：
Writing this book has been a great pleasure, a true labour of love.
写这本书是一大乐事，辛劳绝对是心甘情愿。
moonshine（私酒，或馊主张，企图）
月光？
不一定！
除了月光的意思，也指“私酒，或馊主张，企图”。
例句：
As Morison remarks, the story is pure moonshine.
正如莫里森所说，这个故事纯属企图。
mug shot（拍照存档）
被马克杯击中？
NO！
而是“拍照存档”。mug现在被译为马克杯。18世纪初英国盛行怪异面孔装饰造型的马克杯，因此mug遂有“面孔”的意思。歹徒被捕后到警察局 get a mug shot，指拍照存档。
你都理解对了么？
