我真的不懂有些人。他们总是由于一些很蠢的缘故原由做傻事，还安慰自己说船到桥前自然直，纵然所有的事情都不尽人意。
We all wonder about the path we didn't follow.
人都会好奇自己没选的那条路通向何方。
Act like a parent, talk like a peer. I call it ‘peerenting.
像父母一样干事，像同龄人一样对话，我把这叫做朋友养育法。
It’s scary to let people see the real you, even when these people are your own family. But aren’t they the ones we should be least worried about? The ones who will love us without judging, who forgive our faults and celebrate our imperfections, maybe even encourage us to let our true selves shine through.
让人们看到真正的你是很吓人的事，即便这些人是你的家人。但是难道我们最不须要有所顾虑的便是这些人吗？他们会无条件地爱我们，宽恕我们的缺点，赞赏我们的不完美，让我们的本我发光发亮。
We're from different worlds, yet we somehow fit together. Love is what binds us, through fair or stormy weather. I stand before you now with only one agenda: to let you know my heart is yours.
我们来自不同的天下，但我们彼此相容,爱将我们牢牢相连，共度风风雨雨。我到你的前面，只有一事相许，我的心只属于你。
Sometimes things work out just the way you want, sometimes they don't. You gotta hang in there.
有时候事情会如你所愿，有时候则事与愿违，但你要坚持。
Okay, the key to being a good dad? Sometimes things work out just the way you want. Sometimes they don't. You gotta hang in there. Because when all is said and done, 90% of being a dad is just shown up.
那么，成为好父亲的窍门是什么，有时候事情会如你所愿,有时候则事与愿违，但你要坚持，由于当统统尘埃落地，一个好父亲的大部分特色就会自然涌现。
Doesn’t it feel like these arms could go around the world?
不以为彷佛伸脱手臂就能拥抱全天下吗?
Sometimes a man is gotta put his foot down and do what a man is gotta do.
有时候做男人就该当加速提高，做自己该当做的事。
You’re reaching out, trying to hold on to something awesome.
你们都极力想护住些令人敬畏的东西.
Don't be afraid to break the rules. You never know what can happen.
不症结怕冲破常规，你永久不知道会发生什么好事。
If you love something, set it free. Unless it's a tiger.
如果你喜好一样东西地话，就放他走吧。除非你喜好老虎。
We all weave a web of lies. Some we tell to try to help the ones we love. And some we tell to try to fool ourselves. - Luke Dunphy
我们都会编织谎话。有些是为了帮助我们所爱的人，有些是用来骗我们自己的。
Love knows no race, creed or gender.
爱不分种族、崇奉，不分性别。
It’s gonna be tough to say goodbye. it always is. Nobody loves change. But part of life is learning to let things go.
别离一贯都很难，没有人喜好改变，但是生命中的一部分便是学会放手。
Family is family. Whether it's the one you start out with, the one you end up with, or the family you gain along the way.
家人便是家人，不论是那些你一开始就有的，那些末了和你在一起的，或是那些你发展路上得到的。
If you ever feel lonely, just eat in front of a mirror.
如果你以为孤独，就坐到镜子前用饭吧。
I’ve always seen life like a series of doors. Sometimes you get to choose the door you go through, sometimes you don’t get that choice. But you still gotta walk through. So you can either go kicking and screaming, or walk through with your head held high.
我一贯都以为我们的生平就像是一系列的门。有时你可以选择你走哪扇门，有时候则没有选择。但是你还是得走啊，以是你要不就踢着喊着走，要么就高傲地抬开始走。
