各位铁粉们,你们有没有过这样的经历:听了一首歌N年,溘然有一天创造自己一贯以来都听错了歌词?别慌,你不是一个人!
周杰伦专场:听不懂就自己编
提及听错歌词,周杰伦绝对是"重灾区"。他的歌词本来就晦涩难懂,再加上独特的咬字,切实其实是听错歌词的"天国"啊!
有网友分享,他一贯以为《双截棍》里的"我打听到你家庭住址"是"我打听到你本日住寺"。这位网友还义正言辞地阐明说:"我以为是在说和尚呢!
"噗,这脑补能力,我给满分!
还有人把《七里喷鼻香》里的"雨下整夜我的爱溢出就像雨水"听成了"雨下整夜我的鞋溢出就像雨水"。啧啧,这鞋子得多大啊,能装下一整夜的雨水?
英文歌:我的英语老师都气哭了
英文歌的听错率那可是相称高的。有网友分享,他一贯以为Lady Gaga的《Bad Romance》里唱的是"I want your love and I want your revenge, you and me could write a bad romance",结果有一天溘然创造原来是"I want your love and I want your revenge, you and me could write a bad romance"......等等,彷佛没什么差异?哈哈,逗你们玩呢,这首歌的歌词确实是对的,但很多人会把"romance"听成"rotman",然后苦苦思虑这个"rotman"到底是个啥玩意儿。
还有更厉害的,把"I'm blue da ba dee da ba daa"听成"I'm blue if I was green I would die"。这位网友,你是不是把自己代入到了绿巨人的角色啊?
中文歌:我疑惑你在开车
中文歌听错歌词的情形也是层出不穷。有网友分享,他一贯以为张学友的《吻别》里唱的是"舍不得你的梨",直到有一天看了歌词才知道是"舍不得你拜别"。这位朋友,你是有多喜好吃梨啊?
还有人把王菲的《红豆》里的"等你在老地方"听成了"等你在捞地方"。捞地方是哪里?鱼塘吗?
方言歌:我疑惑你在说火星语
方言歌曲切实其实便是听错歌词的重灾区。有东北的网友分享,他一贯以为满舒克的《就让这大雨全都落下》里唱的是"冷风会像刀片千刀万剐",结果有一天看了歌词才知道是"冷风会像刀片千刀万孬"。这位朋友,你是不是对东北方言有什么误解?
还有人把陈奕迅的粤语歌《富士山下》里的"我绝不罕见似纸永久每天白"听成了"我绝不看有四纸永久填天白"。这位朋友,你是在背古诗吗?
神迁移转变:原来歌词是这个意思
有时候,听错歌词反而会让歌曲有了意想不到的意境。有网友分享,他一贯以为汪峰的《春天里》里唱的是"我们都是孤独的鸟",结果有一天看了歌词才知道是"我们都是孤独的人"。这位朋友的版本虽然听错了,但是意境彷佛更美了呢!
还有人把beyond的《光辉岁月》里的"风雨中抱紧自由"听成了"风雨中抱紧自由球"。这位网友,你是不是踢足球踢魔怔了?
看完这些网友分享的"听错歌词"事宜,是不是以为自己的音乐细胞溘然就高大上了?别急,说不定你也有很多听错的歌词还没创造呢!
不如趁这个机会,去重新听听那些你以为自己很熟习的歌,说不定会有惊喜创造哦!
好了,本日的分享就到这里啦!
你有没有什么听错歌词的糗事想要分享呢?我们一起来当"听歌届的奥特曼"!