由于只要歌词较直接、袒露或与宗教干系，大陆都会哀求变动或隐蔽歌词，包括先前英国歌手Jessie J，还有「中国好声音」的谭秋娟都经历过。
圖／翻攝自蔡依林 Jolin Tsai 臉書
歌手蔡依林《怪美的》：「那些审丑的，胡言乱语的。」
天后蔡依林登上江苏卫视跨年晚会，首度演唱新歌「怪美的」，却被眼尖网友创造播出的歌词字幕全被改了。
歌手蔡依林《怪美的》：「垂涎的谐和，陪我终年夜，在散漫中发展，摄取营养。
把「瞎了眼」改成「没睁眼」，「吐口水」变成「做鬼脸」，大陆为了避开敏感、负面或太直接的字眼，直接删除或隐蔽歌词让粉丝傻眼。
歌手蔡依林《怪美的》：「看不见我的美，是你没睁眼，夸奖的嘴脸，却转身做鬼脸。」
实在如此改编歌词早就不是第一次，先前中国好声音中，参赛者谭秋娟演唱到与宗教干系的「Lord」主耶稣，歌词更直接拿掉。
《中国好声音》参赛者谭秋娟：「I'm one , I'm two, I'm three, I'm four, I'm five hundred miles．」
歌手Jessie J《Domino》：「I'm feeling sexy and free。Dizzy dancing in the moonlight」
还有歌手Jessie J在选秀节目初登场时，制作单位同样莫视歌手所唱的内容，将「sexy」改为「fancy」，又把「dirty dance」变成「dizzy dance」，在字幕呈现干净版歌词，官方严格控管词汇或用谐音代替，原来的词意不在让粉丝不太能接管。
看完以上不知你有什么想说的 留言见告我们吧~！
