海涛讲解：这首歌曲基本是 按照中文的语序，中文英文逐一对应。
有语法不同的地方，我已经加粗体标注了。难度不大的 一首歌
《big big world》(艾米丽亚 大大天下主题曲) - 英文歌曲
1 I'm a big big girl
我 是个 主要的 女孩
In a big big world
在一个大天下里
2 It's not a big big thing if you leave me
那不是件大事 如果 你 离开 我。
3 But I do do feel
但 我 确实 感到
that I do do will miss you much
我 将会 确实 惦记 你 非常地
Miss you much.
太过惦记你了
4 I can see the first leaf falling
我 能 瞥见 第一片 落叶
5 It's all yellow and nice
它是 完备 黄的 并且 俏丽。
6 It's so very cold outside
是那么的冷 在表面。
7 Like （the way I'm feeling inside）
就象 我内心的感想熏染
语法阐明： 括号里的是定语从句
8 I'm a big big girl
我 是个 主要的 女孩
In a big big world
在一个大天下里
9 It's not a big big thing if you leave me
那不是件大事 如果 你 离开 我。
But I do do feel
但我确实感到
that I do do will miss you much
我 将会 非常 惦记 你
语法阐明：that 是连接词 ，不是 “那个”的 意思
Miss you much.
非常惦记你
10 Outside it's now raining
现在表面正不才雨
11 And tears are falling from my eyes
而我的眼睛也在堕泪
12 Why did it have to happen
这统统为什么要发生
13 Why did it all have to end
这统统又为什么要结束
14 I'm a big big girl
我 是 个 主要的 女孩
In a big big world
在一个大天下里
15 It's not a big big thing if you leave me
如果 你离开 我 那不是件大事
But I do do feel
但 我 确实 感到
that I do do will miss you much
我 将会 非常 惦记 你
Miss you much.
非常惦记你
16 I have your arms around me ooooh like fire
我 有 你的 手臂s 环抱和 我 噢， 就像 火一样
17 But when I open my eyes
但 当 我 伸开 我的 眼睛
You're gone.
你却已经走了
18 I'm a big big girl
我是个主要的女孩
In a big big world
在一个大天下里
19 It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我那不是件大事
20 But I do do feel
但我确实感到
that I do do will miss you much
我将会非常惦记你
Miss you much.
非常惦记你
21 I'm a big big girl
我是个主要的女孩
In a big big world
在一个大天下里
22 It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我那不是件大事
23 But I do feel I will miss you much
但我确实以为我将会非常惦记你
Miss you much.
非常惦记你
