险些全网都会唱那句
“以是暂时将你眼睛闭了起来
阴郁之中飘乎我的期待”
这首歌能再次火起来
是由于电视剧《想见你》
（
你知道它的英文名是什么吗？
反正不是I miss you!
（图片来源：《想见你》官方微博）
1
《想见你》英文名是什么呢
官方给出的翻译是
Someday or One Day
是不是怎么看都不是“想见你”的意思
官方给出的翻译，真的是很存心！
Someday
表示：未来的某一天
one day
表示：过去或未来的某一天
想见你，只想见你，未来过去，我只想见你
不管是过去还是未来的某一天，都想见你~
“想见你”表达办法
对付“惦记“每个人的表达办法都略有不同
甜甜的，刻骨铭心的
该当怎么表达强烈的惦记呀？
01
miss
表示：惦记；错过
举个例子：
I miss you
我想你了
02
pine for
pine表示：
①(因去世亡、离去) 难过，悲哀;
②引申为：渴望、惦记
举个例子
：
She sat in the house day after day， pining for her lover
她持续几天坐在屋里，思念着自己的爱人
03
yearn
表示：渴望，思念某人
举个例子
：
I yearns much toward my friends
我好惦记我的好朋友
04
sigh for
sigh
表是：嗟叹，指无意识地陷入强烈的思念等感情
举个例子
：
Theold man sighed for the good old days
老人非常惦记过去的美好日子
“我爱你”表达办法
原来“I LOVE YOU”的表达不止一种
①
I love you from the bottom of my heart
我至心爱你
②
I'm yours
我是你的
③
There is no other
我的心里只有你
④
I adore you
我爱慕你
今日作业
翻译这句话
only if you asked to see me，our meeting would be meaningful to me
（留言区写出你的答案吧）
