You got it
"You got it":
这个表达常日用于回应别人的要求或指示,表示你会知足他们的哀求或实行他们的指示。它更多地强调对别人的理解和承诺。例如,如果别人要求你做某事,你可以回答 "You got it",表示你明白并会照做。“You got it”还有“(你)精确”或“(我)赞许”的意思。
尤其是在对别人的陈述或不雅观点表示赞许时。这种用法强调了对他人不雅观点或建议的认同。
例如:
A: "I think we should go with option A for the project."B: "You got it. Option A seems like the best choice."A:「我认为我们该当选择项目的选项 A。」 B:「你说得对。选项 A 看起来是最好的选择。」
这里,“You got it” 表示 B 赞许 A 的不雅观点,即选择方案 A。
I got it
短语 “I got it” 在不同的高下文中可能有不同的含义。以下是一些可能的阐明:
理解:常日用于表示某人理解了某事或明白了某个观点。例如,如果你阐明了一件事情给某人,他们可能会说 “I got it” 来表示他们理解了。知道了:用于回应别人的指示或要求,表示接管并理解了。例如,如果有人见告你一个操持,你可以说 “I got it” 表示你理解了并准备好实行。我接管了:在商业或个人互换中,用于表示接管某个建议、哀求或条件。例如,如果某人提出了一个建议,你可能会说 “I got it” 来表示你接管了这个建议。我明白了:类似于 “理解”,用于表示明白某人所说的话或做出的阐明。总的来说,“I got it” 是一个常用的口语表达,用于表示理解、知道了、接管了或明白了某事。