在汉语中，常用的表示称谓的词大概就只有“你，我，她/他”，但是在韩语中，光是一个”你“就有很多种表达办法呢。

现在就来整理一下吧～

韩语中那些你的表达你都用过吗 休闲娱乐

그대

当听者为朋友或者晚辈时用于尊敬对方的第二人称代词。
可以翻译成“你”，不过虽然有“你”的意思，但是在口语中一样平常不该用，紧张在诗词或者书信中常常利用，用于称呼情人或关系亲密的工具。
是一种比较文艺的说法

例如：

그대의 힘 你的力量

떠나는 그대 离开的你

그댄 몰라요 你并不知道

그대의 그녀 你的那个她

是不是充满了文艺范儿呢？实在有点像我们文言文中的的“汝”等词。
以是그대并不是一个生活中常用的表示“你”的词喔～

당신

第二人称代词，多用于敬语当中。
也常用于夫妻间相互称谓。
可翻译成“您，恁”等。
总之表示尊敬

例如：

당신은 그냥 좋은 사람입이다. 你刚好是个年夜大好人

당신은 누구입니까? 叨教您是？

당신의 고민을 해결해드립니다. 为您办理烦恼

당신만이 당신이다. 你才是你

其余，在吵架时，可以用来表示贬低对方

例如：

당신은 뭐예요? 여기까지 할 수 있어? 你是什么？可以到这种程度吗？

너

非敬语。
当听者为朋友或晚辈时，用来指代对方的第二人称代词。
口语中十分常用

例如：

너 아까 뭐라고 했어? 你刚才说什么？

너야 너 ,너는 최고야! 你呀你，你是最棒的！

너는 지금 어디 가? 약속이 없으면 나랑 밥을 먹자 你现在去哪？没约的话和我用饭吧

자네

非敬语。
当听者为朋友或晚辈时，用来指代对方的第二人称代词。
与그대一样，不常用。
还可以翻译成“老贤侄，老兄弟，你”等表示亲切。
现在一样平常只有上了年纪的人会利用，而大学教授在称呼学生时也常常利用这个代词。

例如：

아!자네구먼 阿！
原来是你

자네만 믿어 只相信你

자네의 꿈이 뭔가? 你的梦想是什么？

님

从网络盛行而来，第二人称代词。
翻译成“你”

例如：

님이 보내 준 이메일을 잘 받았습니다 你发的邮件我已经收到了

tips：把稳这个词是从网络语而来，有点类似于我们中文的“亲”，以是基本只在网络上用。
在日常口语对话中不常用～千万不要乱用

그쪽

\"大众你，您，你们\公众。
指代不熟习的人。
但是不常用。
그쪽的更常用的用法是表示“那边”，为指代地点的代名词

그쪽들도 입으세요 你们也穿上吧

그쪽으로 갔다 往那边去了

除了以上这些表示“你”的用法，韩语中最常用的表示你的用法的便是너/네/니了，但是这三个词很随意马虎稠浊，那么到底该当怎么区分呢？

너&네

与上面一样，너是韩语中最普遍的表示你的第二人称代词，而且只能用于平级，不属于尊敬阶。
当너在书面中涌现的话一样平常加는 ,写作너는。
如果后面须要连接가,则须要写成네가。

例如：

너는 오늘 해야 할 일이 없다（对）

너가 오늘 해야 할 일이 없다 (错）

네가 오늘 해야 할 일이 없다（对）

네&니

由于当代韩国人的发音日趋模糊，以是韩国人自己在念ㅔ/ㅣ时也常常会分不清，逐渐就把本身该当念作네가的“你”念成了 니가，以是在书面语中写做니가也就不算错了。