作词 : 松井五郎 作曲 : 玉置浩二
何(なに)も 見(み)えない 何(なに)も
na ni mo mi e na i na ni mo,
目之所视 一片荒漠 荒漠
ずっと 泣(な)いてた
zu tto na i te ta,
泪已无可自抑
だけど 悲(かな)しいんじゃない
da ke do ka na shi i n ja na i,
然而悲哀也未曾勾留
暖(あたた)かいあなたに触(ふ)れたのが
a ta ta ka i a na ta ni fu re ta no ga,
能触摸到 温暖的你
嬉(うれ)しくて
u re shi ku te,
愉悦不期而至
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
a a i ka na i de i ka na i de,
不要走 请不要走
いつまでもずっと 離(はな)さないで
i tsu ma de mo zu tto ha na sa na i de,
永久都 陪在我身边
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
a a i ka na i de i ka na i de,
不要走 请不要独留我
このままで
ko no ma ma de,
就这样 这样持续下去吧
いつか 心(こころ)はいつか
i tsu ka ko ko ro wa i tsu ka,
时序翩然错乱
遠(とお)い 何処(どこ)かで
to o i do ko ka de,
心已渺然无踪
皆(みな)思(おも)い出(で)になると
mi na o mo i de ni na ru to,
当思念渐入回顾
知(し)らなくていいのに 知(し)らなくていいのに
shi ra na ku te i i no ni shi ra na ku te i i no ni,
不若不相识，不若不相知
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
a a i ka na i de i ka na i de,
啊 不要走 请不要走
どんな時(とき)でも 離(はな)さないで
do n na to ki de mo ha na sa na i de,
无论何时 也不要离我而去
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
a a i ka na i de i ka na i de,
啊 不要走 请不要抛下我
このままで
ko no ma ma de,
就这样 这样永久在一起吧
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
a a i ka na i de i ka na i de,
啊 不要走 请不要走
いつまでもずっと 離(はな)さないで
i tsu ma de mo zu tto ha na sa na i de,
生平都 与我共同度过吧
あぁ 行(い)かないで 行(い)かないで
a a i ka na i de i ka na i de,
啊 不要走 请不要走
このままで
ko no ma ma de,
就如现在 白头携手永不分离
終わり
o wa ri.
完
歌词贡献者：Being- 翻译贡献者：松鼠様
【歌手简介】
玉置浩二，男，1958年9月13日出生于日本北海道，日本男歌手，“安全地带”主唱，毕业于旭川农业高档学校。1980年代以“安全地带”主唱身份正式出道；先后发行《酒赤色的心》《恋爱的预感》《向悲哀作别》等单曲迅速走红。1986岁首年月次寻衅戏剧演出备受关注。1987年发行第一支个人单曲《All I Do》获粉丝追捧。2008年因病停滞活动；2010年携安全地带乐队再度回归。
玉置浩二是中国人最熟习的日本盛行歌手之一，其作品曾经多次被喷鼻香港、台湾的歌手翻唱。个中谭咏麟“酒赤色的心”、蔡枫华《月蚀》、李克勤的《蓝玉轮》、黎明《一夜倾情》、陈百强《冷风中》、陈慧娴《痴情意外》及张学友的《月半弯》、《李喷鼻香兰》都是非常具有代表性的粤语翻唱作品。
