安东尼亚诺小合唱团是意大利最负盛名的儿童合唱团，由于团员年纪小，此前只在欧洲演出。2015年，他们第一次走出欧洲，来到中国。指挥萨布丽娜·西莫尼回顾，第一次来华演出，孩子们就演唱了一首中文歌《虫儿飞》，给不雅观众带来许多惊喜。他们曾连续5年来沪开音乐会，演唱了《同一首歌》《鸿雁》《夜空中最亮的星》等中文歌曲。网友评论：“他们的中文怕是有十级！
”
这位戴眼镜的小男孩，中文特殊“溜”
这次在上海，歌词量很大的《孤勇者》，这群意大利孩子也能轻松拿下，字正腔圆，传染力十足，引发全场小不雅观众的大合唱。
《茉莉花》是安东尼亚诺小合唱团不少孩子都爱唱的一首中国歌。萨布丽娜说：“100多年前，意大利作曲家普契尼就将《茉莉花》的旋律写进了歌剧《图兰朵》，将中国和意大利的文化交织在一起。能给中国不雅观众演绎这样一首幽美细腻的歌曲，我和孩子们都以为很愉快。”
在后台，萨布丽娜正在给孩子们交代音乐会事宜
安东尼亚诺小合唱团已有60年历史。1959年，意大利安东尼亚诺传播机构推出儿童歌曲比赛“金币赛”，让不同年事段的儿童评委给歌曲评分，选出年度最受欢迎的童谣。
1963年，在历届金币赛参赛小歌手们强烈哀求下，主理机构安东尼亚诺将这些小朋友组成一支小合唱团，为参赛曲目做伴唱——安东尼亚诺小合唱团就这样成立了。时至今日，金币赛已经成为国际有名的童谣赛事，每年有来自天下各国的精良童谣参加比赛。
孩子们在后台玩起了这只长翅膀的熊猫，是歌曲《会飞的熊猫》的道具
安东尼亚诺小合唱团为何受欢迎？项目总监Francesco Armellin见告：“我以为最主要的缘故原由是，孩子们在台上便是他们自己。他们用自己喜好的办法，自由清闲地歌唱。他们理解他们演唱的每一句歌词，他们享受音乐，他们的动作和笑颜都非常自然。”
Francesco还见告，孩子们登台的时候不扮装，也不佩戴首饰，便是他们本来的样子。更主要的是，合唱团里的每一个孩子都有机会站到台前领唱。“他们每个人都是一样的，但又都是独一无二的。”
孩子们在候场
后台
在后台，遇见了在意大利出生的华裔女孩叶智彤。她5岁进入合唱团，今年12岁，这是她跟随合唱团的末了一次巡演。由于合唱团规定，12岁的孩子要自动退团。“特殊不舍，由于我在这里度过了7年美好的光阴，还交到了最好的朋友。”这次在上海演出，第一首歌是周杰伦的《蜗牛》，叶智彤是领唱者之一。“能在中国用中文唱歌，特殊愉快。”
华裔女孩叶智彤领唱
叶智彤的妈妈胡晓芳也随着女儿来了，过去7年，都是她接送女儿。合唱团的日程表总是排得很满，每个星期都要去演习至少两三次，从下午5点到晚上7：30。“看到了女儿的发展，合唱团在她心中播下一颗音乐的种子，未来她还会连续学习声乐和钢琴。”
这次，安东尼亚诺小合唱团“姐妹团”绣球花小合唱团的孩子们也登上新年音乐会的舞台，中意两国的孩子们一同歌唱《行星格拉波夫》。
孩子们在台上
孩子们在台上
绣球花小合唱团艺术总监梁晓霞记得，有一年，她去意大利看“金币赛”，走进一家百年表店，店主见告她，自己已经连续六七年为“金币赛”写歌，但一首歌都没当选中，还在坚持不懈地投稿。“这个例子见告我们，在意大利，为孩子们写歌是一件多么光彩的事。正因如此，‘金币赛’才会出身这么多好歌。”
孩子们在台上
孩子们在台上
这次音乐会上，有一首《驴子努努》让梁晓霞很冲动。“歌词大意是说一只小驴子，总是读错，但不要去笑话它，它也很可爱。实在这首歌讲的是有阅读障碍的小朋友。这些孩子的唱功可能不是最完美的，但是在他们身上，在这些歌里，可以觉得到触动心灵的力量。”
意大利安东尼亚诺小合唱团新年音乐会是上海文化广场年末演出季的第三台演出。2024年新年伊始，上海文化广场还将上演俄语原版音乐剧《恶魔奥涅金》和法语原版音乐剧《唐璜》。
栏目主编：施晨露 图片来源：董天晔 摄
来源：作者：吴桐
