吉米老师说 ：常常听歌的人肯定会创造，很多歌名后面都有个 cover，你知道这是什么意思吗？
英语·实用口语表达
cover 翻唱
cover 转录；翻唱
to make a recording of a song or tune that has already been recorded by someone else
cover 较常见的意思是封面，cover girl 是封面女郎，cover story 也便是封面新闻。
但歌名后面的 cover 不是专辑封面，这里的 cover 是动词，我们要翻译为翻唱。
安河桥（cover 宋冬野）也便是说这首歌的原唱不是宇西，而是宇西翻唱了宋冬野的歌。
cover version 翻唱版本
original version 原唱版本
翻唱版本便是 cover version，原唱版是最初的版本，我们可以翻译为 original version .
This rock band will cover "Yesterday Once More" tonight.这个摇滚乐队今晚要翻唱《昨日重现》。
独唱和合唱该当怎么翻译？
solo [ˈsoʊloʊ] 独唱；独奏；独舞；独唱的；独奏的
chorus [ˈkɔːrəs] 合唱；合唱曲；合唱团
翻唱是 cover，那合唱和独唱该当怎么翻译呢？实在，它们的英文也非常大略。
如果这首歌是一个人唱的，我们要说 solo，如果这首歌是多人合唱的，我们就要说 chorus，合唱团也可以译为 chorus.
His friends burst into a chorus of Happy Birthday when he entered the room.他走进房间后，朋友们溘然开始合唱生日快乐歌。
remix 是什么意思？
在这个时期，绝大多数人都是用手机听歌，如果你想玩转音乐APP，只会一个 cover 是远远不足的。
下面这些英文的意思，大家也要节制。
remix 混音；重新混音版本
mix 有稠浊的含义，re 是个构词前缀，多表示重新，以是 remix 指的是重新录制的混音版歌曲。
OST：Original Sound Track 电视剧原声带；电影原声带
track 可以表达音轨和歌曲，我们听的影视原声带的英文也便是 original sound track，一样平常缩写为 OST.
feat. 起紧张浸染；以……为特色；由……主演
这个单词是 featuring 的缩写，意思是起主要浸染，feat. 前面的歌手和乐队才是这首歌的主角，后面的歌手只是作为特邀高朋，来客串演出一下。
John feat. Amy 的意思便是这首歌的主唱是 John，Amy 只是来客串一下。
I enjoy the OST of Titanic,especially "My heart will go On".我喜好听泰坦尼克号的影视原声音乐，特殊是《我心永恒》。
song and dance 不是唱歌舞蹈
song and dance 长篇唠叨
song 是唱歌，dance 是舞蹈，但这个表达不能直译为唱歌舞蹈。
老外说 song and dance ，并不是约请你去舞蹈，而是说某人过于唠叨了。这个表达在美国比较常见。
Mary gave her husband some song and dance after getting off work.放工后，玛丽对丈夫唠叨了老半天。
【日常口语】
本日的知识是不是很随意马虎就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？末了留给同学们一个小作业：
用 cover 造一个句子
你的答案是什么呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
