近日，随着电影《满江红》的热映，关于岳飞背后刺的是“精忠报国”还是“效忠报国”引发了网友激烈谈论。
在多数人的印象中，“精忠报国”便是岳飞背后的刺字。在以往书本、戏曲、歌曲中，常常以“精”忠为名，比如《精忠记》、《精忠演义说本岳王全传》、《武穆精忠传》，屠洪刚的歌曲《精忠报国》等，就连岳王庙内陈设着八段大小不一的柏树化石，也被人称为“精忠柏”，而河南朱仙镇岳王庙的墙壁上也刻有“精忠报国”。
但是，也有网友表示，岳飞背后刺的字是“效忠报国”，还拿出了证据。
据元·脱脱《宋史·岳飞传》载：“初命何铸鞫之，飞裂裳以背示铸，有‘效忠报国’四大字，深入肤理。”
那么，到底是效忠报国，还是精忠报国呢？二者又有何意义上的差别？
关于这个问题，早在去年10月27日播出的《意见意义汉字课》中，汉字达人吴永亮就曾讲解过。
视频>>>
视频加载中...
在吴永亮看来，“效忠报国”是岳飞母亲刺的，表示对儿子的谆谆教导，“精忠报国”则是天子对岳翱翔为的褒奖 ，二者的意义并不一样。
《满江红》电影画面。
据吴永亮先容，在济南英雄山风景区就有一尊表现“岳母刺字”的石雕塑，上书“效忠报国”。
公开资料显示，雕塑主体《岳母刺字》立于玄色花岗岩的基座之上，基座正面雕刻着岳飞当年亲笔题写的“效忠报国”四个金色大字。
1999年，济南曾在景区内制作一组玻璃钢材质的《岳母刺字》雕塑，历经10余年的日晒雨淋，雕塑毁坏严重。2013年，为纪念民族英雄岳飞诞辰910周年，弘扬其效忠报国的爱国主义精神，勉励当代青年奋发图强，又将雕塑进行了重新设计制作。包括台基在内，雕塑《岳母刺字》共高约4.5米，选用的是莱州芝麻灰石材，总重 14吨。
据多家媒体宣布和公开资料显示，若从出处来讲求，“效忠报国”一词最早出自北周末年《北史 颜之仪传》：“公等备受朝恩，当思效忠报国。”
杭州岳王庙的照壁上的“效忠报国”
而“精忠”和岳飞干系联，或始于宋高宗锦旗御书的“精忠岳飞”。“精忠报国”一词最早语出明代冯梦龙《喻世明言》“岳飞精忠报国，父子就戮。”
有学者认为“精忠报国”或为误传，而精确写法该当为“效忠报国”，其可能缘故原由之一是，当时为表彰岳飞所立战功，天子宋高宗御赐了“精忠岳飞”四个字给他。并做成了一壁写有“精忠岳飞”的旗帜。后来民间传说将两者混为一谈，一代一代以讹传讹。到了明清往后，“效忠报国”就逐渐变成了“精忠报国”。
《意见意义汉字课》是齐鲁·齐鲁壹点壹点号科普直播教室开设的一档栏目，栏目以中小学生和家长老师为目标受众，从2020年11月开播至今，已经播至86期，均匀每期直播各平台总播放量50万旁边，互动评论千余条。截至目前，专题总不雅观看量3447万。
《意见意义汉字课》以推广汉字识读技巧、提升学生书写能力、弘扬传统文化、助力学校德育教诲为紧张内容。讲师在解构汉字的同时，延展出笔墨背后的历史典故与创字源头，同时加以书法鉴赏与书写辅导，使得节目内容更加丰富多元。生动活泼、干货满满的意见意义教室，深得广大家长朋友和孩子们的喜好。
《意见意义汉字课》每两周播出一次，详细播出韶光为周四晚7点，在齐鲁壹点客户端、新浪、百度、大鱼号等平台同步直播。而且，目前《意见意义汉字课》正在播出“行走齐鲁系列”，敬请关注！
直播专题链接>>
专题丨壹点号直播：意见意义汉字课
