分享歌词：作词 : 玉城千春，作曲 : 玉城千春，
長(なが)い間(あいだ)待(ま)たせてごめん，
na ga i a i da ma ta se te go me n,
很抱歉让你等了这么久
また急(きゅう)に仕(し)事(ごと)が入(い)った，
ma ta kyu u ni shi go to ga i tta,
由于溘然又有事情缠身
いつも一(いっ)緒(しょ)にいられなくて，
i tsu mo i ssho ni i ra re na ku te,
常常没有和你在一起
淋(さび)しい思(おも)いをさせたね，
sa bi shi i o mo i wo sa se ta ne,
让你感到寂寞了吧
逢(あ)えないとき 受(じゅ)話(わ)器(き)からきこえる，
a e na i to ki ju wa ki ka ra ki ko e ru,
无法相见的时候 从电话里可以听出
君(きみ)の声(こえ)がかすれてる，
ki mi no ko e ga ka su re te ru,
你的声音是沙哑的
久(ひさ)しぶりに逢(あ)った時(とき)の，
hi sa shi bu ri ni a tta to ki no,
隔了许久方才相见之时
君(きみ)の笑(え)顔(がお)が胸(むね)をさらっていく，
ki mi no e ga o ga mu ne wo sa ra tte i ku,
你的笑颜赢得了我的心
気(き)づいたのあなたがこんなに，
ki zu i ta no a na ta ga ko n na ni,
终于察觉到 你是那样地
胸(むね)の中(なか)にいること，
mu ne no na ka ni i ru ko to,
一贯在我心里
愛(あい)してる まさかねそんな事(こと)言(い)えない，
a i shi te ru ma sa ka ne so n na ko to i e na i,
我爱你 但那样的事情怎么会说出来呢
あなたのその言(こと)葉(ば)だけを信(しん)じて，
a na ta no so no ko to ba da ke wo shi n ji te,
我相信你说的那些话语
今日(きょう)まで待(ま)っていた私(わたし)，
kyo u ma de ma tte i ta wa ta shi,
一贯等到本日的我
笑(え)顔(がお)だけは 忘(わす)れないように，
e ga o da ke wa wa su re na i yo u ni,
为了不忘却你的笑颜
あなたの側(そば)にいたいから，
a na ta no so ba ni i ta i ka ra,
以是想要伴随在你的身旁
笑(わら)ってるあなたの側(そば)では，
wa ra tte ru a na ta no so ba de wa,
只要在微笑着的你在身边
素(す)直(なお)になれるの，
su na o ni na re ru no,
我就会变得和顺坦率
愛(あい)してる，
a i shi te ru,
我爱你
でもまさかねそんな事(こと)言(い)えない，
de mo ma sa ka ne so n na ko to i e na i,
但那样的事情怎么会说出来呢
気(き)づいたのあなたがこんなに，
ki zu i ta no a na ta ga ko n na ni,
终于察觉到 你是那样地
胸(むね)の中(なか)にいること，
mu ne no na ka ni i ru ko to,
一贯在我心里
愛(あい)してる まさかねそんな事(こと)言(い)えない，
a i shi te ru ma sa ka ne so n na ko to i e na i,
我爱你 但那样的事情怎么会说出来呢
笑(わら)ってるあなたの側(そば)では，
wa ra tte ru a na ta no so ba de wa,
只要在微笑着的你的身边
素(す)直(なお)になれるの，
su na o ni na re ru no,
我就会变得和顺坦率
愛(あい)してる でもまさかねそんな事(こと)言(い)えない，
a i shi te ru de mo ma sa ka ne so n na ko to i e na i,
我爱你 但那样的事情怎么会说出来呢
気(き)づいたのあなたがこんなに，
ki zu i ta no a na ta ga ko n na ni,
终于察觉到 你是那样地
胸(むね)の中(なか)にいること，
mu ne no na ka ni i ru ko to,
一贯在我心里
愛(あい)してる まさかねそんな事(こと)言(い)えない，
a i shi te ru ma sa ka ne so n na ko to i e na i,
我爱你 但那样的事情怎么会说出来呢
笑(わら)ってるあなたの側(そば)では，
wa ra tte ru a na ta no so ba de wa,
只要在微笑着的你在身边
素(す)直(なお)になれるの，
su na o ni na re ru no,
我就会变得和顺坦率
愛(あい)してる でもまさかねそんな事(こと)言(い)えない，
a i shi te ru de mo ma sa ka ne so n na ko to i e na i.
我爱你 但那样的事情怎么会说出来呢
歌词贡献者：魏积分 翻译贡献者：魏积分
【歌手简介】
夏川里美，日本女歌手，1973年10月9日出生于冲绳县石垣岛。[6]
1999年5月凭借单曲《游移晚霞中》出道。2002年年凭借《泪光闪闪》得到日本唱片大奖金奖。2003年以单曲《童神》得到日本唱片大奖金奖。音乐专辑有《慈恩天籁》《BEST SONGS》《虹》《美好保重》等。
2009年1月与玉木正昭结婚。2010年因生子而暂别乐坛。
这歌原唱是kiroro，本来是一首日文歌，刘若英的《后来》和《很爱很爱你》两首代表作都是翻唱自kiroro的歌
