主要的，不是相互牵手度过漫漫光阴
What matters is how well we loved each other
而是我们彼此相爱，多么情深意长
It's not how far we travelled on our way
主要的，不是结伴而行去到多远的地方
而是我们彼此能够，诉说衷肠
Of what we found to say
It's not the spring you see, but all the shades of green
主要的，不仅仅是你看到的春天
而是到处都是树荫，绿色多么欢畅
It's not how long I held you in my arms
主要的，不是我总能拥你入怀
而是一起度过的光阴，甜如蜜糖
What matters is how sweet the years together
It's not how many summertimes we had to give to fall
不是有多少夏日，我们不得不放弃
The early morning smiles we tearfully recall
那晨曦中的微笑，我们在泪水中深情回望
What matters most is that we loved at all.
最主要的是，我们曾全身心爱过对方
It's not how many summertimes we had to give to fall
不是有多少夏日，我们不得不放弃
The early morning smiles we tearfully recall
那晨曦中的微笑，我们在泪水中深情回望
What matters most is that we loved at all.
最主要的是，我们曾全身心爱过对方
原文：
What Matters Most
//
It's not how long we held each other's hand
What matters is how well we loved each other
It's not how far we travelled on our way
Of what we found to say
//
It's not the spring you see, but all the shades of green
It's not how long I held you in my arms
What matters is how sweet the years together
It's not how many summertimes we had to give to fall
//
The early morning smiles we tearfully recall
What matters most is that we loved at all.
It's not how many summertimes we had to give to fall
//
The early morning smiles we tearfully recall
What matters most is that we loved at all.
//
译文：
最主要的
//
主要的，不是相互牵手度过漫漫光阴
而是我们彼此相爱，多么情深意长
主要的，不是结伴而行去到多远的地方
而是我们彼此能够，诉说衷肠
//
主要的，不仅仅是你看到的春天
而是到处都是树荫，绿色多么欢畅
主要的，不是我总能拥你入怀
而是一起度过的光阴，甜如蜜糖
//
不是有多少夏日，我们不得不放弃
那晨曦中的微笑，我们在泪水中深情回望
最主要的是，我们曾全身心爱过对方
//
不是有多少夏日，我们不得不放弃
那晨曦中的微笑，我们在泪水中深情回望
最主要的是，我们曾全身心爱过对方
（林之云 译）
