提到给孩子的英文启蒙输入,家长们常常会借助生动形象的原版动画片。尤其是当宝贝们越来越大,越来越不知足于童谣、绘本的乐趣时,动画片每每能一把捉住他们的眼球。然而在非母语的环境中,能让他们流畅地看下去,并学到点什么却非易事。
碰到孩子看不懂英文动画片的情形,很多家长第一反应好似自己拿到了一篇英翻中的作业,滔滔不绝地翻译起来,但结果可能是不仅影响了孩子的听感,还使他们加倍地依赖翻译,乃至为了省事只想看音译版的动画片。
怎么陪看,能够较少地打断孩子,同时让他们不“恋战”,爽快地关掉电视,顺便还学会几个单词,几个句子呢?很多宝妈会说,这三个目的想达到一个就不随意马虎了吧,还想要一箭三雕,这是要成精呀。实在这也不是完备没可能,不妨试试“这样”看,大概会有不一样的收成哦。
如何在不影响孩子不雅观片激情亲切的情形下,帮助他们理解呢?
如果有给孩子做过英文启蒙的家长们,可以试试直接给他们看英文版动画片,而不要让他们先打仗中文版。我们家是在Sam 2岁半往后才开始给他看一些视频的东西,他的最爱也是很多孩子们心中的小明星——Peppa Pig(佩奇)。
可能是由于有过一些英文童谣的启蒙,他并不排斥英文版的动画片。这里也是建议家长们,如果没有给孩子做过任何英文启蒙的话,只管即便不要从难度较大的原版动画片入手,从英文童谣、绘本等循规蹈矩地培养起英文环境会更自然。
刚开始陪Sam看的时候,看到他有困惑,我会稍加翻译,紧张也是一些会影响理解的关键词。很多单词可以指指电视上对应的图像帮助理解的话,就只管即便别翻译了。
对付理解力不错或不爱被打断的宝宝们,家长们可以在不雅观看时不影响孩子,看完后再带他们回顾下故事情节,可以中英文夹杂,一些关键词、短语或句子用英文重点强调一下。
如何让孩子不“恋战”,爽快地关掉电视?
看过Daodao君家柠檬妹妹的故事,家长们对把主动权交给孩子的方法该当不陌生,但可能也会担心操作起来不随意马虎。
看之前,我常日会问他看几集,有时候孩子的回答会出乎猜想,比如Sam常常随口说:“看8集!
” 这时候很多家长可能就一口反对了: “弗成,只能看两集。” 随后而来的可能便是一场哭闹。实在,换个办法“协商”或许更有效。
比如我可能会说: “8集也太多了吧,佩奇他们待会也要睡觉了,只能2集或3集。” 这时候孩子大多不会掉“坑”里,怎么也选个3集。得到许可后,他们还有点占了“小便宜”的觉得。
这样的选择题看似把主动权交给了孩子,但选择范围还在家长的预见中,每每可以缓解很多即将爆哭的僵局哦。做过这样的约定之后,Sam基本上看完都能爽快地关掉电视,如果还有依依不舍的情形,恰好可以用接下来的“cosplay”这招转移把稳力。
看完动画片,如何带孩子边玩边学?
孩子们常常看完动画片还依依不舍,这时候不如和他们演演刚才都看了啥。放心,这并不须要家长们有多高的演技,只要做到积极勾引、夸年夜合营就行。
积极勾引须要家长们在看动画片的时候留神下一些关键词或句型,在cosplay的时候带动孩子一起回顾和输出,只管即便用与动画片里一样的短语或句型哦。
例如,Sam看完佩奇最早会说的一个单词便是《Muddy Puddles》那集里的 “muddy puddles”。这个单词实在并不大略,但是这一集却很随意马虎让孩子们愉快。
看完后,我常常假装地上有个泥坑,边跳边说: “Wow, muddle puddles. Samuel, come here, let’s jump in the muddy puddles. Jump, jump, jump. ” 他也会很愉快地嘟囔: “Muddy puddles, jump, jump, jump. ”
看完《The Balloon Ride》那集,我们便会假装坐起热气球,当你用动画片里的句子问孩子的时候,如果他们一时回答不上来,家长可以帮他们回答。
几次之后,他们便会自然而然地接话了。这集里还有一首朗朗上口的童谣,“Big balloon, big balloon, bigger than the sun and moon. Flying high, in the sky, fly and fly and fly and fly.”
带着Sam唱过几次之后,他便会合唱了。我会边唱边给他留一些空缺(如划线部分),停下来时,他便会接下去。玩这样的“填空游戏”时,记得千万别焦急,只要耐心勾引,孩子们一定会给你惊喜的。
还有一次看《The Powercut》那集,佩奇家停电后,他们用纸盒做了个电视机,佩奇假装演起了节目。看完后,我便也找来个纸箱说: “Let’s make a TV, ok?” 和Sam一起动手做完电视机后,我先演了一段给他看,我就演了一下佩奇的片头曲, “I’m Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mommy Pig. And this is Daddy Pig. Hahaha~”
然后,换Sam上场,他也很愉快地演起来,我还是用“填空游戏”勾引他,把划线部分留给他说,他也会说得一遍比一遍流利。家长们在玩“填空游戏”的时候,可以根据自家宝贝的程度挖空,循规蹈矩地增加留空的内容,争取达到让孩子自己完成表述的效果。
Cosplay的办法,不仅可以让孩子们把把稳力从电视上引开,还能够生动有趣地一起复习动画片里的单词、短语、句型等,也可以挖掘一下孩子们的演出天赋,可以说是一举多得。
当然在玩cosplay的时候,建议家长们最好可以先给孩子们做个示范,当他们考试测验演出时,先勾引他们一起说完全的句子。练习几次之后,孩子们的表达能力一定会有所打破。如果你也有陪孩子看英文动画片的话,不妨和我们一起试试这个“新玩法”哦。
我是尚荼妈妈帮的Sam妈妈,喜好分享亲子路上的点滴趣事和亲子英文互动的小技巧。如果育儿路上有捷径的话,或许便是你机警、耐心的成果,让我们一起大开脑洞吧,欢迎关注分享。
部分图片来源于网络,版权归原作者所有