丁目,若非特指,实在就和中文里面的“街”、“胡同”一样的意思。
其余,二丁目在日本新宿,指男同性恋区。一丁目和三丁目是女同性恋区。 当年,林夕、黄耀明还有wyman去东京看u2演唱会,林夕在二丁目的唱片店等了黄耀明三个小时,后便有此词。《富士山下》也是出自这次旅行。被认为是《再见二丁目》的前传。 《再见二丁目》是林夕自己最喜好的一首词,他把最好的歌词给了杨千嬅,而不是陈奕迅,由于他以为只有杨千嬅的演绎表达出了他想表达的那种觉得。
林夕曾经说过:“我写过最悲哀的歌词是‘原来我非烦懑活,只我一人未发觉。’写《再见二丁目》的时候,是衷心以为,纵然原来自己活着人眼中本该快乐,遗憾在,当事人无知无觉,那对付快乐,还有什么希望可言。”