fox（狐狸）, 或者作为形容词foxy（像狐狸一样的）用来形容一个姑娘的时候，都是指的这个姑娘非常吸引人，非常性感，对付男性非常有诱惑。
在美国1970年代的时候，形容一个女性foxy就等同于说sexy（性感）。
其余女孩子大姨妈来了，美国有完备一样的说法：“Aunt Flow”is visiting (流动的姨妈来了)。
常见的网络用语“你行你上啊，弗成别BB”, 英语的说法是“Put up or shut up”（要么接管，要么闭嘴），相对文雅一点的说法是“put your money where your mouth is”.
此外俚语和鄙谚中相似的就更多了！
趁热打铁：“strike while the iron is hot”(趁热打铁，和中文完备同等)
泼冷水：“throw cold water on sth”(泼冷水，和中文完备同等)
两面派：“two-faced”(两张脸，和中文完备同等)
这人又“捅了马蜂窝“：“stir up a hornet nest”(捅了大黄蜂的窝)
这个人总是喜好“强出头”：“stick your neck out”(把脖子伸出来)
半斤八两：“six of one and a half dozen of the other”(6个和一半的12个)
山中无老虎，猴子称霸王：“when the cat's away, the mice will play”(猫走了，鼠天下)
流水不腐，户枢不蠹：“rolling stone gathers no moss”(滚动的石头不长苔藓)
一坨老鼠屎坏了一锅粥：“rotten apple spoils the barrel”（一个坏苹果，整筐坏苹果）
三十年河东，三十年河西：“shoe is on the other foot”(你曾经穿的鞋现在穿在别人的脚上)
