视频加载中...
歌曲 Sister Sara 来自加州民谣乐队Pebaluna。乐队成立于2006年，目前成员有主唱Lauren Coleman，吉他手Matt Embree，鼓手Jessica Lankford，贝斯手 Jonathan Grillo。主唱Lauren的声音令人印象深刻，灵魂般的嗓音得益于她那演习有加的听觉和小时候在教堂的唱诗班经历。Lauren自己对这首歌的先容：Sister Sara 是对人类状态的一个不雅观察：凡身肉体得到瞬间的愉悦时，灵魂或者精神为了达到某种境界却在不遗余力保持沉着。
Sister Sara-Pebaluna
歌词来自网易云音乐
贡献翻译：垂垂秋凉
Old sister Sara had a mighty fine time
莎拉姐姐有很强大的美好光阴
kissing the boys and drinking all their wine
亲吻男孩 喝掉他们的酒
I tried to tell her to take it slow
我试图让她慢一点
“Don’t crawl out that window”
“不要爬到窗户表面”
and she’d say, “Oh sister, oh, don’t be sad.
她说：“妹妹，不要难过
I’ll come back. I’ll come back.”
我会回来的，我会回来的“
The night got darker, my eyes grew weak
夜幕降临，我逐渐看不清
Soon enough I drifted to sleep
很快我睡着了
I dreamt of roses and a chateau de blanc
我梦见玫瑰和法国的白色城堡
where everybody seemed to get what they want
那里的每个人彷佛得到了他们想要的东西
Sara came in, stinking of Gin, said,
莎拉带着一身松子酒气进来说
“I got the time if you got the sin”
“我的到了韶光你得到了罪”
They said, “Roll up your sleeve girl. This is it.”
他们说，”卷起你的袖子来，便是这样“
And they sang, “Oh Sarah, oh, can’t you feel?
他们唱起来，”莎拉，难道你不以为“
This is real. This is real.”
这是真的，这是真的”
Old Sister Sara had a mighty fine time
莎拉姐姐有很强大的美好光阴
kissing the boys and drinking all their wine
亲吻男孩 喝掉他们的酒
Oh Sara, please, why can’t you see?
萨拉啊，为什么你看不到
These things that you do, they don’t make you free.
你做的这些事情，并不能让你自由
You’re always coming back a haggard mess\公众
你常常脏乱着一脸干瘪地回来
“Oh Sister dear, why can’t you hear?
啊亲爱的莎拉姐姐，为什么你听不到
These bells and these whistles they all come in clear
这些铃铛和口哨都清楚
every time I put on that dress.\"大众
每次我穿上那条裙子
\公众Oh Sister, oh, don’t be sad.
妹妹，不要难过
I’ll come back. I’ll come back.”
我会回来的 我会回来的
\公众Oh Sara, oh, can’t you feel?
啊莎拉，难道你不以为
This is real. This is real.\公众
这是真的，这是真的
