郎朗上口这么久,没有想过歌名有什么不对。实在“咁”和“噉”还是有一点差异的啦。
第一是语音。“咁”粤语念第三声“gam3”,“噉”粤语念第二声“gam2”。
第二是词义。“咁”和“噉”一个共同属性是指示代词,指示代词狭义理解便是“这”“那”“这个”“那个”,但“咁”一样平常理解成“这么”,如“你点解咁叻嘅?”(你为什么这么厉害?)“噉”一样平常理解成“这样”,如“你噉点得噶?”(你这样怎么可以?)
听《咁咁咁》,里面的“咁”都是第二声,那是不是要写成“噉”啦?
郎朗上口这么久,没有想过歌名有什么不对。实在“咁”和“噉”还是有一点差异的啦。
第一是语音。“咁”粤语念第三声“gam3”,“噉”粤语念第二声“gam2”。
第二是词义。“咁”和“噉”一个共同属性是指示代词,指示代词狭义理解便是“这”“那”“这个”“那个”,但“咁”一样平常理解成“这么”,如“你点解咁叻嘅?”(你为什么这么厉害?)“噉”一样平常理解成“这样”,如“你噉点得噶?”(你这样怎么可以?)
听《咁咁咁》,里面的“咁”都是第二声,那是不是要写成“噉”啦?