歌词大意
歌词大意
歌曲：I Want It That Way
专辑：I Want It That Way
歌手：Backstreet Boys
作词 : Carlsson, Martin
1）
Yeah-eh-heah
耶--耶--耶
You are
你是
my fire
我的火焰
The one
这是我唯一的
desire
希望
Believe
相信我
when I say I want it that way
当我说我希望（原来）那样（你与我在一起）
But we are two worlds apart
但如今，我们已分开
Can't reach to your heart When you say
你说了这句话，我便再也不能触及你的内心：
That I want it that way
我想现在这样（与你分开）
2）
Tell me why
见告我，为什么
（Ain't nothin' but a heartache）
除了心痛我什么都不剩
Tell me why
见告我，为什么
（Ain't nothin' but a mistake）
除了是缺点这感情什么都不算
Tell me why
见告我，为什么？
I never wanna hear you say
我始终不想听你说：
I want it that way
“我想现在这样（与你分开）”
3）
Am I
难道我
your fire
已经不是点燃你的火了吗？
Your one
不再是你的
desire（desire）
渴望了吗？
it's too late
已经太晚了
But I want it that way
但我还想原来那样
Tell me why
见告我为什么
（Ain't nothin' but a heartache）
除了心痛我什么都不剩
Tell me why
见告我，为什么
（Ain't nothin' but a mistake）
除了是缺点这感情什么都不算
Tell me why
见告我为什么
I never wanna hear you say
我始终不想听你说：
I want it that way
“我想现在这样（与你分开）”
4）
Now I can see that we've fallen apart
现在我们已经分开
From the way that it used to be（Yeah~）
就像以前那种办法
No matter the distance I want you to know
无论间隔多远，我只想你知道
That deep down inside of me
最深处的我
You are
你是
my fire
我的火焰
The one
这是我唯一的
desire
希望
You are （You are You are You are）
你是（你是，你是，你是……
Don't wanna hear you say
不要再说了
Ain't nothin' but a heartache
除了心痛我什么都不剩
Ain't nothin' but a mistake
除了是缺点这感情什么都不算
（Don't wanna hear you say）
不要再说了
I never wanna hear you say（Oh yeah~）
我始终不想听你说：
I want it that way
我想现在这样
Tell me why
见告我为什么
（Ain't nothin' but a heartache）
除了心痛我什么都不剩
Tell me why
见告我为什么
（Ain't nothin' but a mistake）
除了是缺点这感情什么都不算
Tell me why
见告我为什么
I never wanna hear you say
我始终不想听你说
（Don't wanna hear you say）
不想听到你说
I want it that way
我想现在这样
Tell me why
见告我为什么
（Ain't nothin' but a heartache
除了心痛我什么都不剩
Ain't nothin' but a mistake）
除了是缺点这感情什么都不算
Tell me why
见告我为什么
I never wanna hear you say
我始终不想听你说
（Never wanna hear you say it）
不想听你提起
I want it that way
我想现在这样
Cause I want it that way
由于我想用那种办法
