陈百强 冬恋 尤克里里

陈百强 - 冬恋 | 原曲

陈百强冬恋尤克里里休闲娱乐

作曲：Sylvia Dee/Arthur Kent | 作词：小美

倦极难眠雾锁面前

怕记某夜某冬天

寒风中你的身影已渐远

便开始每夜愁着脸

寂寞盘旋梦境再缠

我再跌坐某冬天

谁的眼力有点痴带着怨

任烦闷于脑内打转

我实在拒抗瞥见星光残酷

像笑着我抱拥着虚幻

我总会习气望倒影说聚散

尽掩饰笼罩困倦堕泪眼

若是无缘月怎会圆

这晚高高挂于天

人恍惚已不懂冷或暖

像呼吸于吻别中断

谁的眼力有点痴带着怨

任烦闷于脑内打转

我实在拒抗瞥见星光残酷

像笑着我抱拥着虚幻

我总会习气望倒影说聚散

尽掩饰笼罩困倦堕泪眼

若是无缘月怎会圆

这晚高高挂于天

人恍惚已不懂冷或暖

像呼吸于吻别中断

Skeeter Davis- he End Of The World

词、曲：Sylvia Dee/Arthur Kent

Why does the sun go on shining?

Why does the sea rush to shore?

Don't they know it's the end of the world,

'Cause you don't love me any more?

Why do the birds go on singing?

Why do the stars glow above?

Don't they know it's the end of the world.

It ended when I lost your love.

I wake up in the morning and I wonder,

Why everything's the same as it was.

I can't understand. No, I can't understand,

How life goes on the way it does.

Why does my heart go on beating?

Why do these eyes of mine cry?

Don't they know it's the end of the world.

It ended when you said goodbye.

Why does my heart go on beating?

Why do these eyes of mine cry?

Don't they know it's the end of the world.

It ended when you said goodbye.

关于这首歌：

“The end of the world”是1963年相称受欢迎的一首歌，曾是钱柜杂志 (Cashbox，现已停刊 )该年度的年终排行冠军曲，也是村落庄女歌手Skeeter Davis唯一的传世之作。
从内容看来，这又是一首失落恋的情歌，但原作曲者乃是由于父亲逝世，以为犹如天下末日一样平常而写出这首歌。
Skeeter Davis的演唱平实而动人，而且自己担当和声，造诣了一首盛行经典。

歌词翻译：天下末日

太阳为何依然照耀

海浪为何拍打着岩岸

难道它们不知道这是天下末日

由于你不再爱我了

鸟儿为何依然歌唱

星星为何在天上闪耀

难道它们不知道这是天下末日

当我失落去了你的爱

当我清晨醒来

纳闷著为何统统如常

我无法理解，我真的无法理解