“客从远方来，遗我一端绮。相去万余里，故民气尚尔。文采双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。以胶投漆中，谁能别离此。”
余冠英《汉魏六朝诗选》对这首诗大意的解读是：这也是歌咏爱情的诗，主人公是女性。诗中大意说：故人老远地寄来半匹花绸子，那上面的文采不是别的而是一双鸳鸯。我把它做成合欢被，装进丝绵，四边用连环不解的结做装饰。这被便是我和他的如胶似漆的爱情的象征。古诗中每每有和歌谣风味很附近的，本篇便是显著的例子。【注释】(1)一端：半匹。《左传·昭公二十六年》注：“二丈为一端，二端为一两，所谓匹也。” (2)合欢被：合欢：一种图案花纹的名称，这种花纹是象征和合欢快的，凡器物有合欢文的每每就以合欢为名，如“合欢席”、“合欢扇”、“合欢被”等。 (3)著：在衣被中装绵叫做著，也叫做“楮”，字通。长相思：丝绵的代 称。“思”和“丝”字谐音，“长”与“绵绵”同义，以是用“长相思”代称丝绵。 (4)缘：沿边装饰。结不解：以丝缕为结，表示不能解开的意思。这是用来象征爱情的，和同 心结之类相似。 (5)别：分开。离：离间。此：指固结之情。以上二句是说彼此的爱情如胶和漆结合在一起， 任何力量不能将它分开。
这首诗里的几个关键词引申一下，可以引申出当年果郡王从蜀中寄来的织有夕颜图案的蜀锦，象征着两人爱情的合欢、长相思，以及两人几次分别，爱情始终不渝。于是在剧里甄嬛动情地想到了允礼，潸然泪下。乍一看剧里的情节，彷佛是由于甄嬛走到凝晖堂，看到合欢郁郁葱葱，瞥见自己和果郡王的孩子诵诗才不禁怀念果郡王和他少年时的风采，实在作为背景音的这首诗才是甄嬛内心的os。借一首诗，把说不出口的爱意和怀念都说出口了，而且蕴藉地表示，两人的心永久不会别离，这段爱她永不会忘。
一个少年阿哥在宫里不读四书五经，却安排他诵读魏晋爱情诗的情节，还从头到尾读完全了。固然可以说这是为了表示他像他父亲一样平常风雅的个性，但这个细节更像是编剧故意用来影射甄嬛内心感想熏染的。我以为这里最巧的，是这首诗选得真好。一首朴实意切的情诗，小女子的口吻，就彷佛统统又回到从前，甄嬛又变成了第一集刚出场时，在寺里为爱情发愿的那个小女子，天真明丽，心里满是对爱情的憧憬。这个细节，让整部甄嬛传首尾呼应，余味无穷。
PS. 我不知道有没有人回答这个细节，由于这个问题下面的回答实在太多了……
PPS. 诗的原意便是女子用情郎寄来的布做了条被子，给她和她的情郎俩人盖，正如引用部分所说的，肯定和合欢花、长相思琴没紧要，只是这几个词刚好和剧里面的道具撞了。我猜编剧选这首诗正是由于撞词这个缘故原由，希望大家不要把古诗的原意理解错。
第 76 集 弘曕诵诗
第 1 集 寺里许愿
————11/30/2020补充:
竟然快百赞了，感激各位。
最近听霍尊的歌，看到《离思》里面有两句歌词：
“两情相悦时 谁能别离此
以君一颦笑 赠我长相思”
这两句也是化用了《古诗十九首之客从远方来》。没说这样做不好，相反我非常希望现在有人能专为这些古代的诗词作曲唱出来，一个词牌名一首歌，多棒啊。刘欢老师为《甄嬛传》作的《江南可采莲》、《菩萨蛮 小山重叠金闪动》和《金缕衣》的曲子就非常好。
