而事实上,这本是一首与《红楼梦》无关的旧作。在营销团队的解读下,歌曲强行与经典发生关联,创作者则成为众矢之的。
原来,骂错人了吗?
Start here:
2016年12月尾,新世相出版的“青春版”《红楼梦》已掀起过轩然大波。
一方面,在其“逃离北上广”、“丢书大作战”等 系列营销事宜背景下,“青春版”《红楼梦》的话题热度也高居不下 。
另一方面,对经典文学作品的营销炒作底线则遭到不少媒体的口诛笔伐,从豆瓣条款标一星评分中便能看出许多网友对其“恶意营销经典”的批驳。
为了向年轻受众推广这套“青春版”《红楼梦》,策划团队不仅给一套六册书本全都穿上了粉赤色外皮,还为其打造了粉红界面、有交友功能的导读APP,乃至推出了粉赤色手机壳等周边产品。
至此,打开一本书的办法变得花样百出,阅读的实质也早已被完备颠覆。
原来最为私人化的阅读,成为了社交网络上的一次“晒脸运动”。各路明星网红纷纭晒脱手拿粉赤色《红楼梦》的摆拍合影,女孩们也踊跃效仿:午后阳光,粉红书本,一杯咖啡,拍一下午。
当然,书本的阁下还要配上一只同为粉赤色的喷鼻香水、唇膏,或是隐约露出两条白腿。
“摆拍是错吗?”——殊不知,当你正要开骂,策划团队已主动帮你tag了话题——火热营销中,等你来喷。
而这还没完。
在宣扬海报的贵显位置写道:这是“第一本拥有自己主题曲的《红楼梦》”。
早在去年底,好妹妹乐队就已为青春版《红楼梦》献出了第一支主题曲《红豆词》。其词作正是曹雪芹笔下借贾宝玉之口而出的《红豆词》原著,也曾有过多个经典歌曲版本。
好妹妹乐队重新谱曲演唱,用宣扬文案中的话说,比较经典版本,“好妹妹创作的《红豆词》增加了些许当代城市年轻人的情绪表述,它不但饱含了古典文化,更交织着当代人的爱恨情仇。”
的确,从秦昊年轻的唱腔中,听到的更多是当代小情歌元素,气息语态虽与书中所著人间万象相距千里,但凭借一句“滴不尽相思血泪抛红豆”,总能和“诗词大会”一样,唤起人们对付古典之美的些许怀恋。
三个月后,也便是最近,青春版《红楼梦》又推出了第二首“主题曲”,由陈粒作曲演唱,名为《戏台》 。
没有了原著作词的安全牌,为大不雅观园另起新台唱新“戏”,这次却招来更多骂声。
“押着韵,作着词,末了沉沦腐化成婊子”,
“姑娘笑,说不配,千金散尽就能睡”。
关于“婊子”,新世相给出的解读是,这首歌的创作以红楼梦中人物秦可卿为背景,“听说秦可卿被称为红楼梦里最淫荡的女孩,也听说谈到最喜好《红楼梦》里哪个女性角色,很多男人都选秦可卿。”
而歌曲的词作者孝天却透露,这首《戏台》早在2015年便已创作完成,也并非为《红楼梦》所作,而是一次酒后酩酊大醉之下的作品。
“回到最初,歌词的内容。这点我以为确实难讲,它不是一个纯挚的点所能概括的。那段韶光百无聊赖,属于人生低谷;大半年看的影视书本,全是《潘金莲的前世今生》、《胭脂扣》、《川岛芳子》、《唐朝豪放女》之类……第二天晚上,饮酒,酩酊大醉,写了词,一气呵成。”(源自孝天知乎问答)
孝天说,“得知被红楼选中后,我和陈粒开始改歌词”。而这改动也绝不是为了贴合《红楼梦》主题的量身定制,只是改掉了一些口语和荤段子。比如,把“给钱就能好好睡”改成了“千金散尽就能睡”。
“戏台”的名字,是孝天在宽局促路喝茶看戏想到的,“当初最怕和陈佩斯老师《戏台》重名而引起风波,但转念一想,戏是活的台是去世的,不冲突。”(源自孝天知乎问答)
事实上,在青春版《红楼梦》的粉赤色宣扬之下,却很少有人知道,这“戏台”并非为大不雅观园所设,唱的也早已不是新戏了。
秦可卿也好、婊子也罢,无非是一次过于牵强的阅读理解而已。营销团队无法自作掩饰的解读,却让一首与《红楼梦》本不沾边的歌曲和创作者,成为众矢之的。
抛开“红楼”的背景,再来看这首歌,彷佛通畅爽朗了许多。(完)
陈粒《戏台》初版Demo现场版。抛开红楼梦的背景,再听一次这首歌吧。
文/卷卷