A TE
致你
致你，你是世上的唯一
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
是我坚持到末了的唯一情由
Ad ogni mio respire
是我每一次呼吸的缘故原由
Quando ti guardo
每当我看着你
Dopo un giorno pieno di parole
在经由话语满满的一天后
Senza che tu mi dica niente
虽然你什么也没对我说
Tutto si fa chiaro
统统却是如此清晰
A te che mi hai trovato
致你，是你找到我
All’angolo coi pugni chiusi
我握紧拳头缩在一个角落
Con le mie spalle contro il muro
背紧靠着墙
Pronto a difendermi con gli occhi bassi
双眼看着地面准备为自己而战
Stavo in fila con i disillusi
我满心失落望
Tu mi hai raccolto come un gatto
你就像捡回一只猫一样找到了我
E mi hai portato con te
带我回去和你在一起
A te io canto una canzone
致你，我要唱首歌给你
Perché non ho altro
由于我没有其它
Niente di meglio da offrirti
没有其它更好的可以给你
Di tutto quello che ho
这是我全部所有
Prendi il mio tempo
拿走我的韶光
E la magia
你施展邪术
Che con un solo salto
只要一个小小的腾跃
Ci fa volare dentro all’aria
就可以让我们飞行在空中
Come bollicine
像小气泡一样
A te che sei
致你
Semplicemente sei
再大略不过的你
Sostanza dei giorni miei
我生命每一天的本色
Sostanza dei giorni miei
我生命每一天的本色
A te che sei il mio grande amore
致你，我的至爱
Ed il mio amore grande
我的挚爱
A te che hai preso la mia vita
致你，你拯救了我的生命
E ne hai fatto molto di più
你又给予其更多
A te che hai dato senso al tempo
你给韶光以意义
Senza misurarlo
没有任何计较
A te che sei il mio amore grande
致你，我的至爱
Ed il mio grande amore
我伟大的爱人
A te che io
致你
Ti ho visto piangere nella mia mano
我曾看你在我掌心中哭泣
Fragile che potevo ucciderti
如此薄弱彷佛我可以杀去世你
Stringendoti un po’
轻轻抱紧你
E poi ti ho visto
然后我瞥见你
Con la forza di un aeroplano
带着飞机般的力量
Prendere in mano la tua vita
将你的生命节制在手中
E trascinarla in salvo
将它救赎
A te che mi hai insegnato i sogni
致你，是你教会我梦想
E l’arte dell’avventura
和冒险的艺术
A te che credi nel coraggio
致你，你相信勇气
E anche nella paura
也相信恐怖
A te che sei la miglior cosa
致你，你是发生在我身上
Che mi sia successa
最美好的事物
A te che cambi tutti i giorni
致你，你改变了每一天
E resti sempre la stessa
而你却永久不变
A te che sei
致你
Semplicemente sei
最大略的你
Sostanza dei sogni miei
我每一个梦想的本色
Sostanza dei giorni miei
我每一天的本色
A te che sei
致你
Essenzialmente sei
最实质的你
Sostanza dei sogni miei
我每一个梦想的本色
Sostanza dei giorni miei
是我每一天的本色
A te che non ti piaci mai
你从不喜好承认
E sei una meraviglia
但你便是一个奇迹
Le forze della natura si concentrano in te
自然的力量集中在你身上
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
你是岩石, 你是植物，你是飓风
Seil’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
当我远去时，你便是回归的地平线
A te che sei l’unica amica
致你，我唯一的朋友
Che io posso avere
我可以拥有的唯一朋友
L’unico amore che vorrei
如果你不是和我在一起
Se io non ti avessi con me
你便是我唯一渴望
a te
致你
che hai reso la mia vita bella da morire
你使我的生命美不胜收
che riesci a render la fatica un immenso piacere
你让艰辛变成愉悦
A te che sei il mio grande amore
致你，我的至爱
Ed il mio amore grande
我伟大的爱人
A te che hai preso la mia vita
致你，你拯救了我的生命
E ne hai fatto molto di più
你又给予其更多
A te che hai dato senso al tempo
你给韶光以意义
Senza misurarlo
没有任何计较
A te che sei il mio amore grande
致你，我的至爱
Ed il mio grande amore
我的挚爱
A te chesei
致你
Semplicemente sei
最纯挚的你
Sostanza dei giorni miei
我生命每一天的本色
Sostanza dei giorni miei
我生命每一天的本色
这首深情款款的歌曲由Jovanotti和钢琴家FrancoSantaernecchi、Michele Canova于2008年创做，歌词是Jovanotti在和女友FrancescaValiani短暂分离时写下的爱情表白，并在萨莱莫音乐节上首次演唱。一经演唱，《致你》急速得到无数好评，成为当年的最佳单曲，直到今日依然耐久不衰，成为情人之间表达感情的经典歌曲。
2008年萨莱莫音乐节上的演唱
温顺的旋律之外，歌词的每一句都像诗歌一样美妙和令人冲动，“爱你，仅仅由于你便是你”，“当我远去时，你便是回归的地平线”…
歌词涂鸦：致你，我生命中最美好的东西
浪漫的歌词被写在了情人节贺卡卡：爱你，仅仅由于你便是你
Jovanotti和女友Francesca在18岁和14岁的年纪相恋，一起度过了最美好的青春期，也经历过感情上的分裂。在2008年两个人选择分离。陷入痛楚的Jovanotti创作了这首歌《致你》，每一句歌词都是对女友深奥深厚的爱。听到这首歌的人无不为之动容，何况是相恋半生的爱人呢？
少年时的恋人
令人欣慰的是，当年的9月，Jovanotti和相恋了18年的女友走进了婚姻殿堂，本日依然幸福地生活在一起，让这首爱情歌曲背后的故事有了完美的结局。我们只能说，这便是命运的安排吧！
走入婚姻殿堂，花童是他们的女儿
不管去哪里，永久和妻子一起
致你，你改变了每一天，你却永久不变！
将这首深情的歌曲分享给你的爱人吧~ 致你，这世上的唯一
