粤语歌曲《倾城》讲述了一个凄美的爱情故事。
女主是一个年轻确当红歌手,男主是音乐制作人。
男主捧红了女主,女主仰慕男主的才华,只可惜,男主已婚了。
本日是今年的末了一晚,二人说好,过了12点,新年一到就分离,再不见面。
激情亲切就算 熄灭了
分离这一晚也主要
男主和女主走在城市街头,相互挽手,女主心中想,我和男主只剩下这末了一晚了。
甜言蜜语 谎话嬉笑
多给我一点 不要短缺
一起上男主犹如若无其事般说着两人的往事,说着情话、笑话,男主想让这末了一晚显得轻松自然。
女主听着,笑着,记住男主所的说的每一字、每一句。
话题尽了 也不紧要
吻我至凄冷的夜阑
在某个话题结束的时候,男主看着女主不舍的眼神,他一阵难过,不知道该要说什么了。
女主说,亲吻我吧。
男主亲吻女主,女主闭上眼,流着泪,记住这末了一吻。
繁华闹市 灯光普照
然而共你 已再没清晨
他们走到一座海中大桥上。
此时桥上车流封闭,桥上人来人往,他们都是在等待新年的到来。
女主挽着男主手臂,心中绝望地想,我已不能再与你度过余生的任何一天了。
无法与你再看任何一越日出了。
红眼睛 幽幽的看着这孤城
犹如苦笑 挤出的高兴
女主哭红着眼,男主去抹她的脸,女主挤出笑颜。
她还是希望这末了一次见面能给男主留下最好的印象。
全城为我 花光狠劲
浮华盛世 做分离布景
零点的钟声敲响,新的一年到来了。
烟火窜仙游黑空,全体城市的每个人都在狂欢。
女主心想,多么可笑,用全城的热闹,用最壮丽的烟花来做我们的分离见证。
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 天下渐生僻
在这样一闪一亮的烟火中,女主哭着、深情地、不舍地看着男主。
她心中在想,我们真的不可以在一起了吗?
传说中,痴心的眼泪会倾城。
古有孟姜女哭长城,用她的眼泪让长城倒塌,见到夫君尸骨。
女主想,我真的没有那么伟大,我只想用我的眼泪冲动你,让你转变主张,可以吗?
可是男主低下头去,他有家庭了,他知道这样的感情是缺点的,必须要结束。
过了良久,大桥上的新年的灯火熄灭,人群逐渐散了,天下开始变得生僻。
到了他们告别的时候了。
红眼睛 幽幽的看着这孤城
犹如苦笑 挤出的高兴
女主擦了擦泪,知道统统无可改变。
她也不再强求,挤出笑脸,给男主末了一个俏丽的微笑。
琼楼玉宇 倒了阵形
来营造 这绝世的风景
桥下是海,海水倒映两岸城中高楼,浮世流光,用这最值得纪念的时候、最绝美的风景来告别爱情,或许是最适宜不过的。
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听
他们招招手,转过身,男主朝桥的左边走,女主朝右走。
他们谁都没有转头,末了一束烟花在空中熄灭。
迎来新的一年,再也回不去昨日岁月。
收录于许美静1997年发行的专辑《静听精彩13首》中。
《倾城》还有一个国语版本,名叫《迷乱》。
《迷乱》发行于1996年,比《倾城》要早一年,严格来说,《迷乱》才是原版。
《迷乱》的歌词如下:
结果还是无所谓
让梦想 连续的颓废
流言城市 霓虹灯火
怎么能淹没 挣扎和寂寞
歌词故事同样是在讲述一场分离——当红女歌手和已婚音乐人的爱情故事。
但在《迷乱》的歌词中所写的彷佛是男主的苦处。
他的压力很大,他和女主的绯闻传得满城皆知。
结果有谁 在乎真伪
爱那么彻底 还心碎
每个美梦 飘忽难懂
每个承诺 如此的朦胧
男主深知这段感情必须结束。哪怕爱得心碎。
他和女主的爱情就像是不切实际的梦,朦胧,承诺彰显虚伪。
我爱你 在这迷乱的城市里
只是来日诰日该如何连续
悲哀的歌 迫入心扉
哪有勇气再和你依偎
他爱女主。只是现实不许可他们在一起。
他也深知女主爱他,以是必须由他来做这个决定,断交断开这层关系。
我爱你 在这迷乱的城市里
只是来日诰日 该如何跟随
告别的夜 请别堕泪
这统统难以解释 错与对
他们在城市溜达,过完今晚就分离。
他们说好,要用最美的办法说再见。
男主借歌词对女主表露——他是至心爱过她。但请将这份爱、这段往事留在歌中,留在回顾里。
国语版《迷乱》的歌词和粤语版《倾城》的歌词意境相似。
《迷乱》的作词、作曲人是一个叫做陈佳明的音乐人。他在新加坡十分出名,有“新加坡李宗盛”之称。
是陈佳明带着许美静出道的。
二人从1994年许美静的第一张专辑就开始互助。
陈佳明把他最好的音乐作品都给了许美静,《城里的月光》《阳光总在风雨后》《蔓延》等等词曲全出自陈佳明之手。
许美静在当时人气极高,她谢绝所有约请,只和陈佳明互助。
一首首量身定做的歌,须要词曲作者和演唱者的不断互换,相互理解。
许美静仰慕陈佳明,二人日久生情。但陈佳明已经结婚,这段感情末了无疾而终。
1996年陈佳明在创作《迷乱》这首歌的时候,会不会是有可能倾注入了他对付许美静“迷乱”又遗憾的情绪?
1997年许美静进军喷鼻香港市场。
可能是陈佳明粤语弗成,以是粤语版填词拜托给了黄伟文。
陈佳明原来的歌词写得不错,也是有名音乐人。
黄伟文在写粤语歌词的时候,会不会是有可能就按照《迷乱》原歌词重新“阅读理解”了一遍?
他又把陈佳明和许美静的瓜吃得透透的,带着这份情绪,模糊写下了这段遗憾而又绝美的《倾城》?
但这首歌已过去了二十多年,统统只是猜想。
就在不久之前,黄伟文在社交网站上爆出了当年《倾城》的手稿。
时隔23年,黄伟文再次提及这首当年十分轰动的歌,透露心中的两个“遗憾”。
原来这首歌当初不知什么缘故原由遭到了“删减”,有些话改变了他原词的意思。
再来便是黄伟文很遗憾在之前举办的个人作品展上未能请到许美静。
在2000年之后,许美静隐退歌坛。
所有爱恨都成往事。只留下那些带着流言蜚语的情歌。
结语:
《倾城》的歌词很美,曲调让人听了心碎。
这二十几年来,《倾城》被浩瀚歌手翻唱,在所有版本中,陈奕迅演唱的最佳。
他将那份爱的痛和凄美唱到了每个人的心里。
遗憾错爱留下的伤痕。
遗憾表露爱又不能爱的再见悲哀。
眼泪不可倾城,断交的告别有时是这个故事最美的结局。
关注@笔墨怪人 头条号,获取更多有趣的歌词解读。比如《富士山下》《无人之境》《浮夸》《任我行》《少女的祈祷》《约定》等等