很奇怪，作为近几年难得的传唱金曲，《山丘》的翻唱率，却和它的有名度不成正比。很少有人翻唱的缘故原由，是由于这首歌就像是李宗盛个人的半生传记歌，已经超越了一首歌纯挚的词曲唱，而是被注入了岁月、故事等多种音乐以外的元素。再加上李宗盛本来就辨识度很高的声线，以及他难以复制的吟唱演绎，也让很多歌手望而怯步、知难而退。
但韩红却偏偏选择了这首歌曲，从这个选择的一开始，就注定了要受到争议，乃至很多跟风的文艺青年，从一开始就已经先知般的做出了预判。这，难道对作品和歌手公正吗？
也有人以超越原唱作为标准，但事实上，在音乐的天下里，不同的作品本便是平行的天下，所谓的超越原唱，实在是超越那种根深蒂固的印象分，而要做到统统，乃至就连原唱本人，在时隔多年后的翻唱，都无法超越最初的那个自己。以是，超越原唱的想法，只能是一种偏执的魔障。
从表现的角度来看，韩红版的《山丘》，和李宗盛的《山丘》，其实在“人设”上是有一些差异的。李宗盛的《山丘》，虽然末了的高潮段落，颇有雷霆万钧的壮阔之势，但这首歌更属于吟唱氛围，很像是李宗盛和自己对话、和自己经历的岁月对话，是范例的民谣范儿。
而韩红版本的《山丘》，在经由曲世聪加入电子音色和弦乐的表达之后，也更适宜舞台这样的场合演出。并且，在舞台这种独特的音乐场景之下，韩红还结合了独白和高亢两种演绎办法，从而让《山丘》变成一首有细节的大歌，以及很大气的心歌。
从《歌手》顶峰歌会的横向比拟来讲，韩红的演唱也是比较稳的，更何况《山丘》还真是一首很难唱的歌。由于这首歌的主歌部分，须要很多的细节，乃至一些语气词般的节奏融入，从而表示出一种对话感，并且在这个部分的演绎中，是须要歌手关闭技巧，更多的利用本色的气声发声。而歌曲的副歌部分，则又哀求歌手全力开释感情和高音，尤其是音色上不仅要亮和高，更要形成一种反应和余音的效果。
对付韩红来讲，高音的掌握从来不是问题，在《山丘》这首作品里，韩红的高音清亮又圆润，而且也有力度和硬度。更难能名贵的是，作为一个被认为是学院化的歌手，韩红却并不机器和生硬，主歌部分同样融入了那种故事性和阅历感，就像是一个经历的人才有的感情。这种平实与华美、感性与技巧，在一首歌曲里的领悟，也是一样平常歌手很难达到的高度。
但实在，这才是真实的韩红，如果你认为的韩红，只是那个会唱高音的韩红，那么你真该当去听听《醒了》、《那片海》，或者近年的《一个人》、《我爱故我在》等作品，那才是真正的音乐人韩红，而不是你在新闻里看到的韩红，甚或是你在论坛回贴里读到的韩红。
韩红在顶峰歌会完成了自我的寻衅，她超越了《山丘》这个难坎儿，你呢？
文/爱地人
