The furthest distance
不是地球的两极
Is not the poles of the earth
而是明明与你相遇
It is when met you clearly
却不能相视
Yet can't look at each other's eyes
-
The furthest distance
不是与你相遇却不能相视
Is not when met you but can't look at each other's eyes
而是明明深爱彼此
It is undoubtedly we have fallen in love with each other honestly
却不能相怜相惜
Yet don’t pity each other carefully
-
最迢遥的间隔
The furthest distance
不是深爱彼此却不能相怜相惜
Is not we have fallen in love with each other but don don't pity each other carefully
而是明明我在等你
It is undoubtedly I am waiting you
你却不知
Yet you don't know really
-
最迢遥的间隔
The furthest distance
不是我在等你你却不知
Is not I am waiting you but you don't know really
而是你明明知道我在等你
It is undoubtedly you know I am waiting you
却不敢靠近与我相吸
Yet be afraid of closing to me to get each other's heart bravely
-
最迢遥的间隔
The furthest distance
是你翱翔于天涯
Is you are flying in the sky happily
我奔跑于大地
I am running on the gound confidently
我努力爬上山巅
I tried to climb to the top of the mountain hardly
本以为从此可以感想熏染你的呼吸
I thought I could feel your breath
却还是遥不可及
Yet still out of reach
-
写在七夕之夜
2023.08.22 深圳 仿泰戈尔《天下上最迢遥的间隔》而作
Written on Double Seventh Night
August 22nd,2023, Shenzhen, Written in imitation of Tagore's The Furthest Distance In The World
#泰戈尔天下上最迢遥的间隔仿写# #当代诗# #情诗# #英文诗#
