Hello，大家好，我是娜塔莉。
上一节，我们讲了 Kipper，他第一天 “at Shool” 的短小的故事。
本日，我们来看一下题目 “Getting Up” 起床。
我们来看看，是谁？正在 Getting Up 呢？
Who is getting up？
哈哈，是不是那个黄头发的小男孩？
还记得他的名字吗？
对了，他叫 Kipper。Kipper 正在起床。
让我们把书翻到背面，
What is the surprise？
有什么 惊喜 呢？
我们来看一看，本日，会有什么特殊的事情发生？
让我们打开第一页。
诶~ What is Kipper doing？
Kipper 在干什么？
Kipper brushed his teeth.
Kipper 在刷牙。
图片里，除了 Kipper，还有谁呢？
右边，是不是有只小狗，还记得它的名字吗？
嗯~对了！
它叫 Floppy。
左边的小哥哥呢？
是的，他叫 Chip。
看到这里，我有一个疑问。
Why Kipper got up early？
为什么 Kipper 起来的这么早呢？
由于，He knew a secret.
他知道了一个秘密。
看来本日，真的会发生什么特殊的事情，会有一个 Surprise！
翻到第二页。
What is Kipper doing？
Kipper 在干什么呢？
Kipper looked for his clothes.
Kipper 在找他的衣服。
Kipper 是在找他的衣服吗？
彷佛有什么东西在抽屉里。
And a surprise he had hidden in his bottom drawer.
在最下面的抽屉里，他藏着一个 Surprise，一个大大的惊喜。
我们再来看一下，Kipper 在找衣服的时候，谁恰好途经啊？
哦~ 是 Kipper 的哥哥和姐姐，Chip and Biff。
What is Biff carrying?
Biff 手里拿的是什么呢？
我们翻到下一页。
What is Kipper doing？
Kipper 在干什么呢？
Why is the pile of clothes falling over?
为什么这叠衣服会倒下来？
哦~ Kipper looked for his clothes.
Kipper 在找他的衣服呢。
Shh. Kipper got his shirt.
Kipper 彷佛找到他的衣服了。
楼梯边上的 Chip and Biff 也在穿衣服，
他们是打算出去吗？究竟是去干什么呢？
我们翻到下一页。
What is Kipper doing？
Kipper 在干什么呢？
Kipper put on his trainers.
Kipper 穿上了他的运动鞋。
与此同时，我们看到一个穿着蓝色制服的姨妈，涌如今我们的视野中。
Who is she？
她是谁呢？
The post lady arrived.
哦，原来是 Post lady，邮递员来了。
She had a bigger pile of envelopes than usual.
我们把稳到，她拿着一摞比平时大得多的信封。
我们来看末了一幅图.
哈哈，原形大白了！
原来大家都在院子里，都有哪些人呢?
有 Kipper，Chip，Biff，Floppy，Mum and post lady。
我们看到窗前还有一个背影，猜猜他是谁？
是的，你猜对了。这个人便是 Dad。
The surprise was for Dad.
这个惊喜是给爸爸的。
It was his birthday.
本日是他的生日。
小朋友们，把稳到院子里的横幅了吗？
Happy birthday Dad！
爸爸，生日快乐！
那么，How old is Dad today?
爸爸本日几岁？
35！
Mum 的头顶上有一个大大的 35。
Dad is 35 years old today.
How is Dad feeling？
爸爸以为愉快吗？
Have you ever had a surprise？
你有没有过 Surprise？
How did you feel？
你以为愉快吗？
故事，就到此结束了，我们回到封面。
现在你能见告我
Why Kipper got up early？
为什么本日 Kipper 早起吗？
And What is the Surprise？
惊喜是什么呢？
附：原版配音
末了，让我们随着原版录音完全的听一遍吧！
然后合上书，回顾一下，每张图片都讲了些什么？
附：原文翻译
Getting Up
起床
Kipper brushed his teeth.
Kipper 在刷牙。
He knew a secret.
他知道了一个秘密。
Kipper looked for his clothes.
Kipper 在找他的衣服。
And a surprise he had hidden in his bottom drawer.
在最下面的抽屉里，他藏着一个惊喜。
Kipper got his shirt.
Kipper 找到了他的衣服。
Kipper put on his trainers.
Kipper 穿上了他的运动鞋。
The post lady arrived.
哦，原来是 Post lady，邮递员来了。
She had a bigger pile of envelopes than usual.
她拿着一摞比平时大得多的信封。
The surprise was for Dad.
这个惊喜是给爸爸的。
It was his birthday.
本日是他的生日。
结尾：
本日，我们的亲子阅读就到这，喜好我们的话，欢迎长按关注。
wxid：娜塔莉师长西席和马特师长西席
更多英语绘本，欢迎互换咨询。实体书的团购正在进行中...
wx后台回答 2001：获取《牛津树》1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版
The rich get richer, the poor get poorer.
Strong readers will continue to do well.
富的更富，穷的更穷。
在阅读上强的人，会持续好下去！
让我们一起陪孩子不断阅读下去...
- The End -
