《春喷鼻香传》是朝鲜公民家喻户晓的一部古典文学名著，与《红楼梦》、《源氏物语》并称亚洲三大古典小说。这部作品对付越剧艺术，也有着极为分外的渊源。
《春喷鼻香传》剧照，徐玉兰和王文娟主演
上百个版本演绎
朝鲜公民宝贵的文学遗产
《春喷鼻香传》的故事素材源于民间传说，后来盘索里（朝鲜族的说唱音乐）艺人“广大”地将这些故事素材用盘索里的形式进行演唱，并由朝鲜李朝末期弹词作家、唱剧作家申在孝等人将演唱的歌词整理、记录下来，末了被坊间书商加工润色之后整理成了小说。
几百年来，随着盘索里艺术的心口传承以及朝鲜王朝中、后期读者层的变革，《春喷鼻香传》的内容一贯被反复改写，先后出身了汉文本、韩文本、手抄本、坊刻本等近143个不同版本。
故事讲述了朝鲜李朝中叶南原府艺妓月梅的女儿春喷鼻香，重逢当地使道子弟李梦龙，互生爱慕，却因使道调任，梦龙被迫与春喷鼻香分别。3年后，新任使道卞学道，艳羡春喷鼻香，意欲强占，春喷鼻香不从，被判去世刑，后被梦龙所救，终与春喷鼻香团圆的爱情故事。
《春喷鼻香传》的爱情故事，看似大略，却表达了当时朝鲜公民反压迫、崇尚爱情自由的思想和感情，是朝鲜公民宝贵的文学遗产。主人公春喷鼻香也成为朝鲜民族具有代表性的女性人物形象。
王文娟 饰演 春 喷鼻香
越剧《春喷鼻香传》出身
89场，场场满座，不雅观众达9万次
在《春喷鼻香传》改编的上百个版本中，以北朝鲜唱剧演出本为底本，改编的越剧《春喷鼻香传》在中国得到了广泛的传播，也为古典文学与越剧艺术的结合发展做出了贡献。
据越剧《春喷鼻香传》演出艺术家王文娟回顾：“1953年，我们总政文工团越剧队到朝鲜沙场慰问演出，共同渡过了8个月，成为在朝鲜演出韶光最长的慰问剧团。当时，我们全体职员不雅观看了朝鲜话剧团演出的话剧《春喷鼻香》，深受冲动，遂决定要将该剧移植成越剧，并把原来的悲剧结尾改成春喷鼻香和李梦龙大团圆结局。
她们做了大量准备事情，不仅学习了朝鲜舞，南日将军还让其秘书把《春喷鼻香》剧本译成中文，末了由编剧庄志等改编成越剧剧本，定名为《春喷鼻香传》。”
徐玉兰、王文娟在朝鲜沙场
从朝鲜归来，主创便马一直蹄地投入创作之中。1954年8月2日，《春喷鼻香传》首演于长江戏院，据统计，首轮演出89场，场场满座，不雅观众达90337人次，可谓轰动一时。演出之后，京剧、评剧、黄梅戏、苏剧等兄弟剧种纷纭移植上演，影响巨大。”越剧《春喷鼻香传》广受业内外认可，也赢得了巨大的成功。
越剧《春喷鼻香传》
中国与朝鲜文化互换的结晶
越剧《春喷鼻香传》之以是深受国人热爱，离不开朝鲜文化与中国文化的濡染，文中人物的言语常常夹杂汉文化的诗歌，以诗唱情，表达了当时公民心底反对社会社会丑恶，期望改变社会现状的欲望。
比如故事中，男主人公、“暗行御史”李梦龙在创造南原府使卞学道骄奢淫逸之际，用这首诗怒斥道：
金樽美酒千人血，玉盘佳肴万姓膏。
烛泪落时民泪落，歌声高处怨声高。
金樽、美酒、玉盘、佳肴……奢靡背后是群众的眼泪与幽怨。大略几句比拟，让人们看到了正派朝鲜海内场合排场混乱、等级划分光鲜的阴郁时期，文笔之妙，尽在细节的捕捉。
而在越剧《春喷鼻香传》中，越剧腔调也结合了盘索里的说唱艺术，将一定的旋律化为多种板式来演绎，唱出了春喷鼻香的心底的坚韧与笃定的信念，也表达了青年男女为摆脱封建身份制度的束缚而结下的平等、朴拙的爱情。
【唱词节选】
阵阵小雨阵阵风
春喷鼻香是眼泪似小雨嗟叹如清风
但愿清风送小雨
把万千愁绪往汉阳送
郎君啊
我不忘芙蓉堂前三生约
我不忘长安钟楼万寿钟
我不忘雪里青松长相守
我不忘一阕爱歌百年颂
郎君啊
你可知春喷鼻香无端遭年夜难
你可知春喷鼻香危在夙夜迟早中
手中苦无三尺剑
恨不能自报大仇诛强凶
盼君早遂凌云志
定要叫狗官试刀锋
听戏APP上新《又见夏花》折子戏专场演出：
《春喷鼻香传·爱歌》
《追鱼·书馆》
《探病》
《祥林嫂·问苍天》
《家》等著名唱段
让我们放下噜苏，一起重温越剧舞台上的甜美爱情，回味那些年冲动过我们的经典光阴吧！
经典越剧《春喷鼻香传·爱歌》
北京海文越剧团经典演绎
在这里听戏君也提前祝愿各位
月圆花开，中秋团圆
良辰美景，佳人常在
本文参考文献
《潮劇-春喷鼻香传》；
《春喷鼻香传：从文学到电影》；
百度知道《春喷鼻香传》；
版权声明：【我们尊重原创。笔墨美图素材，版权属于原作者。部分文章推送时因各类缘故原由未能与原作者联系上，若涉及版权问题，敬请原作者联系我们，立即处理。】
