截至2016年12月7日,这首歌在YouTube上的官方影片已有超过1.77亿次不雅观看,超过200万人点赞。
图片截自Youtube)

忘掉小苹果和滑板鞋吧,现在风靡环球的魔性洗脑歌来自日本艺人古坂和仁(Kazuhito Kosaka)的Pen-Pineapple-Apple-Pen。
短短45秒,竟然让人不克不及自休!
这位穿着豹纹搔首弄姿的大叔,会不会超越当年跳着骑马舞的鸟叔呢,我们拭目以待~

魔性旋律加上日本腔的英文歌词被 PPAP 洗脑只需45秒丨华舆辞典 休闲娱乐

丨词源

Pen-Pineapple-Apple-Pen(日语:ペンパイナッポーアッポーペン)简称PPAP,是一首由日本搞笑艺人古坂和仁所扮演的虚构创作歌手Piko太郎(日语:ピコ太郎)创作的歌曲。
歌词紧张由英语单词pen(笔)、apple(苹果)、pineapple(菠萝)构成,全曲长度仅有45秒,讲述演唱者分别将笔插入菠萝与苹果内。
由于歌词大略、旋律又带有强烈的节奏感,非常琅琅上口。

看到古坂和仁在PPAP的MV中一身,黄色豹纹打扮,网友们纷纭表示:诶?这不是《航海王》海军大将黄猿?《蜡笔小新》的稚子园园长?《网球王子》的金色小春吗?一人COS三个角色,这个Piko太郎真厉害!
(图片截自Twitter)

丨释义

Pen-Pineapple-Apple-Pen全部歌词:

I have a pen,I have an apple.

(Uhh~)Apple-pen!

I have a pen,I have pineapple.

(Uhh~)Pineapple-pen!

Apple-pen~Pineapple-pen(Uhh\h~)

Pen-Pineapple-Apple-pen!

Pen-Pineapple-Apple-pen!

翻译:

我有一支笔,我有一个苹果。

(嗯~)苹果笔!

我有一支笔,我有一个菠萝。

(嗯~)菠萝笔!

苹果笔~菠萝笔(嗯~)

笔,菠萝,苹果,笔!

笔,菠萝,苹果,笔!

日本有名双胞胎市野莉佳和市野莉子,在自己的twitter发布寻衅PPAP的短片,让这首洗脑歌更火。
(图片来自Viva Video翻拍)

丨干系

可能很多人都以为这首歌非常非常非常 low、不入流,但也有人对其不克不及自休,比如贾斯汀·比伯(Justin Bieber ),就在Twitter推举了PPAP。

如今,这首风靡天下的PPAP,不管是在线上还是线下都掀起一股热潮,全天下网友、各路明星也开始模拟或改编PPAP,比如BIGBANG的成员胜利、EXO、MONSTA X、TWICE、UP10TION、林俊杰、贾乃亮、孙杨、舒淇、宋茜……

林俊杰改编PPAP:I have a mic, I have a phone,Uhh~microphone!(图片截自浙江卫视)

还有Twitter上中毒不轻的吃瓜群众:

网友恶搞PPAP。
(图片截自Twitter)

@mattyan_katyo模拟PPAP视频。
(图片截自Twitter)

因《去世亡条记》中的去世神爱吃苹果,还有笔和去世亡条记本改变着天下,因此也被改编。
(图片截自Twitter)

PPAP绘画作品。
(图片截自Twitter)

APPLE公司产品。
(图片截自Twitter)

PPAP在2016年入围美国告示牌(Billboard)百强单曲榜第77名,其45秒的曲长得到史上最短单曲入围美国告示牌百强单曲榜的天下记录。
古坂和仁出席颁奖认证仪式时,对付这种最短歌曲也有吉尼斯天下记录感到相称惊异。
他说,“天下进入了21世纪,真是什么事情都会发生”。

原视频浏览量超过400万后,9月25日,9GAG在Facebook上传了PPAP。
两天后,浏览量超过4400万。
(图片截自Facebook)

PPAP是如何火遍网络的。
(图片截自BBC)

PPAP有多受欢迎?向来“高冷”的英国广播公司BBC都惊动了,乃至还剖析出了PPAP爆红的缘故原由,它有着一样平常神曲必备的成分:让人上瘾的节奏,不知所云的歌词,还有大略风趣的舞蹈动作。

有知乎网友@企鹅智酷总结出,一段视频要想成为病毒内容,至少要知足以下条件:大略、重复、高参与度。
(图片截自知乎)

PPAP的句式构造一览无余,没有繁芜的单词,更没有繁芜的句式:

I have a X;

I have a Y;

ugh~;

X Y。

那么,你学会了吗?

(图片来悛改浪微博@王尼玛)

说了这么多,还没看过原版神曲的盆友赶紧戳视频嗨起来吧!

WELCOME TO FOLLOW US

HOPE YOU LIKE IT