视频加载中...
《国风·周南·汉广》
诗经·第九首
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
译文：
南山有高大的树木，却很少有人去树下乘凉。就如我思念那汉江之上的游女，无论我如何追求，末了也只能是徒劳。
对她的思念如滔滔的汉江，宽广无垠，泅水难渡空悲叹。对她的思念像悠悠的江水，浩渺漫长，乘筏难渡空忧伤。
错杂参差的柴草，砍柴时就要挑荆条。如那女子乐意嫁给我，我会急速喂饱马儿去迎娶她。
对她的思念如滔滔汉江。宽广难渡空悲叹。对她的思念像悠悠长江，乘筏难渡空忧伤。
丛丛错乱的杂草，就割蒌蒿当柴薪。如那女子愿嫁我，我会立即饲饱马驹，驾车去迎娶她。
汉水滔滔宽又广，江水悠悠漫漫长，泅水乘筏皆难渡，思之徒劳空忧伤。
诗中没有空灵飘渺的意境描写，通过写樵夫劳作时，伐荆刈楚，抱负着秣马迎娶意中人，到抱负破灭后，他清楚意识到，横在两人之间的差距，就如面前宽广无垠的汉江，乘筏难渡，泅水难求。从希望到失落望，从抱负到幻灭，将男子在回顾当年那段无望的爱恋时，从刚开始一往情深的追求，到如今，物是人非后，展望勿及和心有不甘，将二心坎卑微无奈的苦涩，和弯曲繁芜的情绪心路刻画得细腻又真实。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思
汉水滔滔宽又广，江水悠悠漫漫长，泅水乘筏皆难渡，思之徒劳空忧伤。真是江水悠悠空吁叹，男儿伤心不忍听。
