过完春节，各地都陆陆续续开学了。在这个“内卷”的时期，不仅学生要“卷”起来，连家长都要投入新学期的角色，做好孩子学习上的“鞭策者”。
而这类严格乃至苛刻哀求孩子的家长，被我们称之为“怪兽家长”。这个词听起来有点恐怖但又充满童趣，究竟是什么意思呢？
本日就让我们一起来理解一下跟学习有关的词语吧。
（本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir）
01
怪兽家长
gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2释义：即“虎爸狼妈”，尤指过分着重子女的学业成绩而在学习上、生活上对子女强加各类不必要压力的家长。
例句：佢妈咪係出咗名嘅怪兽家长，睇怕佢星期六都係嚟唔到我哋嘅party㗎喇。
翻译：他妈妈是出了名的虎妈，看来他星期六还是不能来我们的派对了。
△TVB剧照，图源网络
02
小学鸡
siu2 hok6 gai1
释义：①对“小学生”的俗称；②指稚子，或稚子的事情。
例句①：你呢啲小学鸡，识咩啊！
翻译①：你这些小学生，懂什么！
例句②：你有冇搞错啊，咁小学鸡嘅嘢你都做？
翻译②：你有没有搞错啊，这么稚子的事情你都做？
03
细蚊仔/细路
sai3 man1 zai2/sai3 lou6
释义：小朋友，小孩子。
例句：唔美意思，呢度细蚊仔唔可以入去。
翻译：不好意思，这里小孩子不能进去的。
△图源网络
04
稚子园
jau3 zi6 jyun2
释义：喷鼻香港对幼儿园的称呼。
例句：你个仔返边间稚子园㗎？
翻译：你儿子上哪所幼儿园呢？
05
肥佬
fei4 lou2
释义：英语“fail”的音译，即不合格、失落败。
例句：今次考试又肥佬，肯定畀阿妈闹去世。
翻译：这次考试又不及格，肯定被老妈训了。
△图源网络
06
取录
释义：即录取。
ceoi2 luk6
例句：听讲你畀喷鼻香港中文大学取录咗，係唔係真㗎？
翻译：你说你被喷鼻香港中文大学录取了，是真的吗？
提及“稚子园”，相信很多80后90后都会遐想起林峯演唱的一首TVB剧集主题曲《稚子完》，实在便是用“完”和”园“的谐音。
提及学业和升学压力，不仅学生有，学校的老师有，乃至连某些家长都表示不堪重荷。比较起“虎爸狼妈”，你有没有以为“怪兽家长”这个说法更可爱一些呢？
△图源网络
