词：やしろよう 曲：花笠薰
網(あみ)を引(ひ)け引(ひ)け 網(あみ)を引(ひ)け
a mi wo hi ke a mi wo hi ke
拉绳 拉绳
まだまだ引(ひ)け引(ひ)け どんと引(ひ)け引(ひ)
ma da ma da hi ke hi ke do n to hi ke
连续拉 连续拉 牢牢地拉着
波(なみ)は体(からだ)を 削(けず)り取(と)る
na mi wa ka ra da wo ke zu ri to ru
风浪瘦削了我的身体
この手(て)に皺(しわ)を 刻(きざ)み込(こ)む
ko no te ni shi wa wo ki za mi ko mu
在我的手上刻画着一道沟壑
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
ya-re n so-ra n so-ra n so-ra n so-ra n so-ra n
哎呦嘿哟 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳
泣(な)いて笑(わら)ってヨー 荒(あら)波(なみ)越(こ)えてヨー
na i te wa ra tte yo u a ra na mi ko e te yo u
哭着笑着哦 超越风浪哟
生(い)きて来(き)たんだヨー この海(うみ)で
i ki te ki ta n da yo u ko no u mi de
要在这凶险的大海上活下来哦
ヤサエーエンヤーアサーノ ドッコイシヨ
ya sa e e e n ya a a sa a no do ttsu ko i n yo
哎哟 嘿哟 早上 你在哪里呢
汗(あせ)を拭(ふ)け拭(ふ)け 汗(あせ)を拭(ふ)け
a se wo fu ke fu ke a se wo fu ke
擦拭汗水 擦拭汗水 擦拭汗水
拳(こぶし)で拭(ふ)け拭(ふ)け ぐいと拭(ふ)け
ko bu shi de fu ke fu ke gu i to fu ke
用拳头擦拭 擦拭 用力地擦拭
酒(さけ)をあおって 夜(よ)が明(あ)ける
sa ke wo a o tte yo ga a ke ru
仰头一饮而尽 天逐渐地亮了
朝(あさ)日(ひ)を浴(あ)びて 船(ふね)を出(だ)せ
a sa hi wo a bi te fu ne wo da se
沐浴着朝阳 驾船出行
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
ya-re n so-ra n so-ra n so-ra n so-ra n so-ra n
哎呦嘿哟 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳
飲(の)んで唄(うた)ってヨー 命(いのち)を賭(か)けてヨー
no n de u ta tte yo- i no chi wo ka ke te yo -
一边喝着一边吟唱 赌上了自己的命哦
生(い)きて行(い)くんだヨー この海(うみ)と
i ki te i ku n da yo - ko no u mi to
要在这凶险的大海上活下来哦
ヤサエーエンヤーアサーノ ドッコイシヨ
ya sa e e e n ya a a sa a no do ttsu ko i n yo
哎哟 嘿哟 早上 你在哪里呢
ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン
ya-re n so-ra n so-ra n so-ra n so-ra n so-ra n
哎呦嘿哟 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳
泣(な)いて笑(わら)ってヨー 荒(あら)波(なみ)越(こ)えてヨー
na i te wa ra tte yo u a ra na mi ko e te yo u
哭着笑着哦 超越风浪哟
生(い)きて行(い)くんだヨー この海(うみ)で
i ki te i ku n da yo - ko no u mi de
要在这凶险的大海上活下来哦
ヤサエーエンヤーアサーノ ドッコイシヨ
ya sa e e e n ya a a sa a no do ttsu ko i n yo
哎哟 嘿哟 早上 你在哪里呢
【歌手简介】
坂本冬美，1967年3月30日出生于和歌山县西牟娄郡上富田町，日本女歌手，毕业于和歌山県立熊野高档学校。
1986年在「胜ち抜き歌谣天国」（和歌山大会）脱颖而出，由猪俣公章收为弟子开始演歌之路。代表作[夜桜お七]，[あばれ太鼓],[祝い酒],[また君に恋してる]等。
