A Different Corner
By George Michael
I'd say love was a magical thing
I'd say love would keep us from pain
Had I been there?
Had I been there?
I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare
No, I don't dare
'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared
I'm so scared
Take me back in time
Maybe I can forget
Turn a different corner
And we never would have met
Would you care?
Would you care?
试译：假如拐进另一个路口
[英]乔治·迈克尔
我想爱情一定很有魔力，
它使你我免遭痛楚和忧虑。
可我哪有这样的经历，
哪有这样的经历？
我向你担保我会终生爱你，
失落去你会像刀割一样疼痛无比。
我哪敢失落去你，
哪敢失落去你？
我从未享受过爱情的甜蜜，
只有你才使我不再哭泣。
我哪敢离开你，
哪敢离开你？
如能把我带回到过去，
我大概能够把你忘却。
假如拐进另一个路口，
你我决不会走到一起。
你真的不珍惜，
真的不珍惜？
#英语##翻译##英专生##头条创作寻衅赛#
