让全人类面临严厉的寻衅
据世卫组织最新
天下各国及地区报告病例30多万例
189个国家地区涌现新冠肺炎病例
环球新冠肺炎大盛行正在加速
从第一个报告病例到第一个10万病例用了67天
第二个10万病例用了11天
第三个10万病例只用了4天
……
伊朗街头站立的妇人。图源：新华网
一个个生命的逝去令民气碎
不同国家、不同肤色的人们
这一刻须要联络同等
共同对抗新冠病毒
就在此时
一首歌曲再次被唱响
在许多人朋友圈刷屏
它便是《天下一家》
（《We Are The World》）
We Are the World
作曲/迈克尔·杰克逊、莱昂纳尔·里奇
作词/迈克尔·杰克逊
There comes a time when we hear a certain call
当我们听到了恳切的呼唤
When the world must come together as one
全天下该当联络同等
There are people dying
有些地方的人们正逐渐去世亡
Oh, and it's time to lend a hand to life
是该伸出援手的时候了
The greatest gift of all
对生命而言，这是最好的礼物
We can't go on pretending day by day
我们不能日复一日伪装下去了
That someone, somewhere will soon make a change
在某个地方总有人要改变自己
We're all a part of God's great big family
我们都是上帝的大家族中的一员
And the truth - you know love is all we need
事实上，我们须要的便是爱
We are the world, we are the children
四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day
创造美好的未来要靠我们
So let's start giving
以是，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making
我们正在做的决议
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我们真的可以创造更美好的来日诰日
Just you and me
就靠你和我
Well, send'em your heart
将你的心通报给他们
So they know that someone cares
让他们明了有人关心他们
And their lives will be stronger and free
他们的生活才能更倔强、更自由
As God has shown us
犹如上帝开释我们的
By turning stone to bread
借着把石头变成面包这件事
And so we all must lend a helping hand
我们都该当伸出援手才对
We are the world, we are the children
四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day
创造美好的未来要靠我们
So let's start giving
以是，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making
我们正在做的决议
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我们真的可以创造更美好的来日诰日
Just you and me
就靠你和我
When you're down and out
当你意志消沉、不被收受接管
There seems no hope at all
统统彷佛全无希望
But if you just believe
但只要你相信
There's no way we can fall
我们不可能倒下
Well, well, well, let's realize
让我好好想清楚
That one change can only come
只能做一个改变
When we stand together as one
当我们像一家人站在一起
We are the world, we are the children
四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day
创造美好的未来要靠我们
So let's start giving
以是，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making
我们正在做的决议
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我们真的可以创造更美好的来日诰日
Just you and me就靠你和我
这首歌曲曾震荡了亿万人的心，风靡环球
也被誉为史上最著名最伟大的公益单曲
时隔35年
在这紧迫而分外的时候
依然呼唤人们紧握双手
走过阴郁时候
1984年，非洲正经历了20世纪
最大的一次干旱和饥荒
从非洲北部至南部有34个国家遭受大旱
24个国家发生了饥荒
1.5亿至1.85亿人受到饥饿的威胁
埃塞俄比亚有数百万人去世亡
河流干涸，田地龟裂，黄沙弥漫，畜生倒毙
至少1000万人背井离乡
那里的人们陷入绝望
面对这样巨大的灾害
天下文艺界不能袖手旁观
许多人想要为耐劳的人们做些什么
有感于此，英国歌手鲍勃·盖尔多夫
和米奇·乌尔写了一首歌：
《Do They Know It's Christmas》
数十位音乐大腕共同演唱此曲
筹到800万英镑善款
当歌声传到美国
巨星迈克尔·杰克逊深为震撼
他带领45位当红歌手组成USA For Africa
于1985年年初推出了单曲
《We Are The World（天下一家）》
歌曲于1985年3月7日
通过哥伦比亚唱片公司发布
很快登上公告牌百强单曲榜榜首，
连续勾留了四周
1986年2月25日，歌曲得到
第28届格莱美奖“年度制作”
“年度歌曲”“最佳短篇音乐录影带”、
“最佳盛行互助演出”四项大奖
该首歌曲终极为非洲筹集了
至少6000万美元的慈善捐款
办理了政治家喋喋不休却办理不了的难题
在《We Are The World》的引领下，1986年前后共产生三首百名群星大合唱，影象刻骨铭心，耳边回响，至今未有超越。欧美《We Are The World》、港台《来日诰日会更好》、大陆《让天下充满爱》，一起形成那个年代的流畅旋律。
一首不朽的歌曲，会在韶光长河中不断被人们响起。《We Are the World》证明了这一点。
2010年1月13日5时53分（北京韶光），海地发生7.3级强烈地震，造成20多万人去世亡，19万多人受伤，大量房屋倒塌毁坏。
为替灾民募款，美国乐坛横跨老中青三代85位有名歌手改编重唱了迈克尔·杰克逊25年前为非洲饥荒谱写的名曲《We Are the World》，有芭芭拉·史翠珊、蒂娜·特纳、席琳·迪翁、Pink、坎耶·韦斯特、亚瑟小子、 黑眼豆豆、麦莉·塞勒斯、安立奎以及影帝杰米·福克斯、杰夫·布里奇等联合演唱。
让人冲动的是，重制版仍旧为逝去的迈克尔·杰克逊保留了席位，由妹妹珍妮·杰克逊为他和声。当年是《We Are The World》出身25周年，于是歌名中加入“25”，也便是《We Are the World 25 for Haiti》。
2020年，新冠肺炎肆虐环球
面对看不见、摸不着的仇敌
人们用这首歌曲
驱散心底的忧虑、无助、恐怖
意大利贝加莫一华人青年发起活动
约请伦巴第大区的朋友
一起合唱《We Are The World（天下一家）》
希望能够给所有人带来希望
视频中每个人都待在家中
却不影响他们唱出和谐天籁
在抗击疫情过程中
各国既有守望相助的典范
也涌现过相互嘲讽、攻讦、歧视
等不和谐的音符
四海之内皆兄弟
灾害面前没有人可以独善其身
愿天下阔别战役与冲突，饥饿与灾荒
愿天下上不同种族不同国家不同文明的人们
彼此和平相处
阔别暴力、歧视与攻讦
彼此和蔼和谐相处
We Are the World！
来源：北京日报客户端·艺绽
本期作者、编辑：晴二
本期监制：贾薇
流程编辑：吴越
