原文： 辛 夷 坞
木 末 芙 蓉 花
山 中 发 红 萼
涧 户 寂 无 人
纷 纷 开 且 落
拼音文（图片来源于网络）
译文： The Magnolia Dale
The magnolia - tipped trees
In mountains burst in flowers
The mute Book-side house sees
Them blow and fall in showers
内文图
背景及解析：辛夷花的花苞结在每一根枝条的末端，形如羊毫，以是诗歌用了“木末”二字形容。辛夷含苞待放时跟荷花的花瓣及颜色比较相像，因而称之为“芙蓉”。春天来了，辛夷绽开入迷秘的蓓蕾，那样的残酷，好似云蒸霞蔚，花着花落间，辛夷花的红萼点缀着寂寞无声的涧户，末了又如一阵阵花瓣雨纷纭落到山地。这首五绝，在描述辛夷花给寂静的山涧带来美好与繁华时，又写出了人间的一种落寞。
上篇回顾：
原文： 竹里馆
独 坐 幽 篁 里，
弹 琴 复 长 啸。
深 林 人 不 知，
明 月 来 相 照。
译文： The Bamboo Hut
Sitting among bamboos alone
I play my lute and croon carefree
In the deep woods I’m unknown
Only the bright moon peeps at me
来自：中国出版社 中译出版社
《许渊冲译王维诗选》编译
