演唱：中島美嘉 （なかしまみか）
作词/作曲：杉山勝彦 （すぎやまかつひこ）
mo shi mo a no ha ru ni a na ta to もしもあの春（はる）にあなたと 如果那个春天
de a wa na ke re ba 出逢（であ）わなければ未曾与你相逢
ma i ti ru ha ba bi ra ha ta da shi ro ku 舞（ま）い散（ち）る花(はな)びらはただ白（しろ）く那散落的花瓣
mi e te i ta de sho u ka 見（み）えていたでしょうか看到的仅仅是一片苍白吧
mo shi mo a no na tu wo fu ta ri もしもあの夏（なつ）を二人で如果那个夏天
su go sa na ke re ba過（す）ごさなければ未曾与你一起度过
ha na bi no ka ga ya ki mo no ko ra zu ni花火（はなび）の輝（かがや）きも残（のこ）らずに那烟花的绚丽
ki e te i ta de sho u ka消（き）えていたでしょうか也将会消逝殆尽吧
i ti ban ki re i na wa ta shi wo一番（いちばん）綺麗（きれい）な私（わたし）を拥抱着最俏丽的我
da i ta no ha a na ta de sho u抱（だ）いたのはあなたでしょう是你吧
i to shi i ki se tu ha na ga re te愛(いと)しい季節(きせつ)は流(なが)れて 充满爱恋的时令流逝
u nn me i to i ma ha o mo u da ke 運命(うんめい)と今(いま)は想う(おもう)だけ如今只以为是命运
mo shi mo a no a ki niもしもあの秋(あき)に如果那个秋日
wa ta shi ga mo do re ru no na ga ra私(わたし)が戻(もど)れるのなら我能回来
ka ku shi to o shi ta a no na mi da sa e隠(かく)し通(とお)したあの涙(なみだ)さえ那掩蔽的泪水
mi se te shi ma u de sho u見(み)せてしまうでしょう也能被你瞥见吧
mo shi mo a no fu yu niもしもあの冬(ふゆ)に如果那个冬天
a na ta wo shin ji de i ta raあなたを信(しん)じていたら我相信你
i ma mo fu ta ri de yo ri so i na ga ra今も二人（ふたり）で寄(よ)り添(そ)いながら如今的我们也会相互依偎
i ki te i ta de sho u ka生（い）きていたでしょうか相濡以沫吧
yi ti ban ki re i na wa ta shi wo一番(いちばん)綺麗(きれい)な私(わたし)を拥抱着最俏丽的我
da i ta no ha a na ta de shi u抱(だ)いたのはあなたでしょう是你吧
ki e na i na mi da no ki o ku wo消(き)えない涙(なみだ)の記憶(きおく)を 从未消逝的沾泪的影象
u nn me i to hi to ha yo bu no de sho u運命(うんめい)と人（ひと）は呼(よ)ぶのでしょう被人们叫做命运吧
aa a na ta mo wa ta shi woああ あなたも私(わたし)を啊 你是否也会
o mo u no de sho u ka想う(おもう)のでしょうか想起我
ni do to mo do ru ko to no na i二度(にど)と戻(もど)ることのない 再也回不去的
ka ke nu ke ta to ki
wo駆(か)けぬけた時(とき)を那些一去不复返的时令
i ti ban ki re i na wa ta shi wo一番(いちばん)綺麗(きれい)な私(わたし)を拥抱着最俏丽的我
da i ta no ha a na ta de sho u抱(だ)いたのはあなたでしょう是你吧
a no hi ko ko ro ha fu ru e te taあの日(ひ)心(こころ)は震(ふる)えてた 那一天的心在抖动
da ke do i ma a fu re da suだけど今(いま)溢れ出す(あふれだす)但本日却是思绪蔓延
i ti ban ki re i na wa ta shi wo一番(いちばん)綺麗(きれい)な私（わたし)を拥抱着最俏丽的我
da i ta no ha a na ta de sho 抱(だ)いたのはあなたでしょう是你吧
to ki wo ko e ru ko no o mo i ha時(とき)を超(こ)えるこの想い(おもい)は 这份超越了光阴的思念
a i no ho ka na ni ga a ru de sho 愛(あい)の他(ほか)何(なに)があるでしょう除了爱还有什么呢？
i ti ban ki re i na wa ta shi wo一番(いちばん)綺麗(きれい)な私（わたし)を将最俏丽的我~~~
