熟词僻义在英语中尤为常见，比说本日要讲的短语call me names，快来和吉米老师一起深入学习吧！
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
call me names短语中的三个单词，大家最熟习不过了吧。看到这个短语时，很多人会把它误以为是call sb's name，就翻译为了“叫我名字”。但实在，另有乾坤。
call me names≠叫我的名字
call sb names的真正含义是“辱骂；谩骂（某人）”。
这是一个固定搭配，以是利用时要把稳sb.要用宾格形式，name也要加上s。
例句：
She heard the old lady calling her names in the room.
她听到那老太太在房间里骂她。
如果你想表达“叫某人的名字”，可以说call sb's name。
例句：
The manager called their names in turn this morning.
本日早上，经理依次点了他们的名。
call the tune是什么意思呢？
tune【tjuːn】的原义是“曲调；歌曲”，但是在这个短语当中，tune紧张表示“说话的权利，做决定的权利”。
以是call the tune表示“掌握；操纵；处于决策地位”，也可以说成call the shots。这个鄙谚常日用来描述某人在一个特定情境中有权利、能力和自由来做出决定，以及影响决策的过程。
例句：
You are the one who call the tune in this house.
在这里，你说了算。
To be a leader, you should know how to call the shots.
作为领导，你该当知道怎么做出决议确定。
You name it≠你命名它
You name it中的name是个动词，而当name做动词时，意思除了“给…取名，为…命名”，还有“指定，选择”的意思。比如：Name your conditions/price，意思便是“开出你的条件／价钱”。
以是You name it相称于I can do anything that you think of，是“凡是你想得到的，我都能做到；搜罗万象”的意思。
例句：
Chairs, tables, cabinets— you name it , she makes it.
椅子、桌子、橱柜—凡是你说得出的她都能做。
the name of the game
一看到这个短语，大多数人的第一反应会是“游戏的名字”。但本色上在英语鄙谚中，the name of the game可以用于表示最主要的部分；最须要的本色。
例句：
Hard work is the name of the game if you want to succeed in business.
要想买卖茂盛，勤奋事情是关键。
Family values are suddenly the name of the game.
家庭代价不雅观溘然变得主要起来。
拓展
make a name for yourself
成名；有名气
household name
家喻户晓的人
one's name is mud
某人声名散乱
name the day
确定婚期
Are you game?
你想不想试试？
点个“赞”，
人生犹如旅途，
最主要的便是出发~
本日的知识是不是很随意马虎就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？末了留给同学们一个小作业：
He called Lily's name, but there was no answer.
这句话该当怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
