“亲爱的生命，最近，我曾经瞩目你那暗夜的眼眸，我看到，有金色的光芒在你的眸中闪烁——我很愉快，我的心也因此变得沉着无澜。
“沉沉的夜色中，一只起伏着、暗示着、不断吞着水的金色小船在海面上闪烁着金色的光辉！
“你笑着瞥了我一眼，你那一眼，有疑惑，却带着温存。我知道，你瞥了我一眼，你瞥了我舞痴一样平常的双足一眼。
“你只是轻轻地鼓了两下掌，我的双脚就开始动作，由于冲动，一个舞痴癫狂的冲动！
“莫非不是每一个舞蹈的人都把脚趾当作耳朵来聆听吗？我的脚趾就在聆听，聆听你，看呢，那翘起的后脚跟，它是我的。真的，我真的很想明白你！
“我旋舞着向你靠近，你却躲开了，只有你那飘扬的青丝还向着我的方向。
“于是，我跳开了，我从你身边阔别，我躲过了你那条长长的蛇。我站在那里，充满希冀地看着你，而我的身体，已经向后转了一半。
“是你，让我懂得了道路的波折，是的，你用你那畸形而扭曲的目光教会了我波折，并且，由于行走于波折，我的双足懂得了算计，无数的阴谋，无数的算计！
“我害怕你朝我走来，我喜好你从我身边阔别。你的阔别对我诱惑十足，你的追求反而令我容身。为了你，我承受着苦难，为了你，我能够承受统统苦难。
“是的，为了你！
你的漠然总能令人奋发；你的痛恨让人忍不住迷失落；你的疏远让人感到拘束，而最令人冲动的则正是你的讥讽与嘲谑。
“你这个伟大的人，你这个束缚者、你这个追求者、你这个纠缠者，所有的人都曾经痛恨过你，但是，你这个犯人啊，你天真、你冲动、你若狂风一样平常迅疾，你的眼眸如婴孩一样平常纯净，所有的人也都曾经挚爱过你啊！
“你这家伙，你太调皮了，现在，你要把我带到哪里去？你这家伙，你太调皮了，现在，你在疏远我吗，我知道，你从来都不会感激，不会对任何民气怀感激。
“我跟在你身后，我小心地追随着你的足印，我为你舞蹈。你呢，你在什么地方？向我递出你的双手吧，对，向我递出你的双手吧，即便没有，哪怕一根手指也好。
“站住！
你给我站住！
你怎能对飞过分顶的蝙蝠与猫头鹰视而不见？这是丛林！
这是岩穴！
我们会迷失落在个中！
“呵，猫头鹰！
呵，蝙蝠！
你们想做什么？是要愚弄我吗？我们身在何处？你竟然学会了嘶吼，你竟然学会了癫狂的吠叫，像狗一样！
“你对我笑，亲热地咧嘴笑，我看到了你的牙齿，周详的、洁白的牙齿！
你的睫毛卷曲着，我能感想熏染到那睫毛下的双眼所散发的恶意，瞧，它朝我喷过来了！
“这是我的舞蹈，一个猎人的舞蹈，一种超过重重险阻的舞步。现在，你想变成我的羚羊吗？你愿不愿意做一只和我一起捕猎的犬？
“你这蹦跶得最凶的人啊，现在，立时，到我身边来，过来，上来，然后起跳，跳过去！
哎哟，不好，我居然跌倒了，在跳跃的时候跌了跟头！
“啊，你这个狂妄的家伙，你就站在阁下看着我，看我祈求恩赐，看我狼狈地躺在那里。真的，是真的，我想和你一起走上另一条充满了爱的小路！
我们一起从炫美的丛林之中穿过，我们一起在湖边闲步，我们一起笑看那欢畅的金鱼，看着它们跳跃，看着它们游动！
“现在，你累了吗？那里有残酷的晚霞，那里有安静的羊群，难道伴着牧笛的声音入睡不是一件很美好的事情吗？
“你真的累了吗？很累很累？那么，垂下你的双臂吧，我把你背过去。其余，你渴了吗？我倒是有一些东西能够解渴，只是，你却不愿意张口饮用！
“啊，你这女巫，你藏起来了吗？你那被谩骂的、伶俐的长蛇呢？你身在何处？我知道有赤色的斑点在我脸上滋长，我也能觉得到你留在我脸上的那两个指模！
“你这个女巫啊，我真的厌倦了，我不想再做那个一贯都在为你勤恳歌唱的牧人，相反，你要为我歌唱，你要为我嘶喊！
“你要为我舞蹈、为我歌唱、为我嘶喊，应和着我鞭子的节奏！
是的，我带着鞭子呢，一贯都带着！
”
二
听了我的话，一贯都将自己玲珑的双耳捂住的生命如是说：
“查拉图斯特拉，别让你的鞭子发出如此胆怯的响声，你肯定清楚，所有的思想都会在喧华中被扼杀，而我，方才得到了一种思想，一种最柔和、最温婉的思想！
“你和我是很要好的朋友，只有我们，既不为善，也不为恶，我们携手并肩，我们一起找到了善恶彼岸的绿草地与幸福之岛。是的，是我们，只有你和我。
“可就算我们对彼此的爱未曾刻骨铭心，但是，莫非不能完备地爱，就一定要彻底地恨吗？
“你很清楚，我一贯对你都很友善，而且，我对你好得有些过了。为什么？你不知道吗？你这个朽迈的、屈曲的家伙！
我在妒忌你！
妒忌你的聪慧！
“我对你的爱与你的聪慧相伴而生，当你的聪慧把你抛弃，我的爱也会离开你，疾速地离开你。”
说到这里，生命稍稍停顿了一下，它看了看四周，又转头看了看身后，若有所思。
之后，它再次开口，声音很轻：
“查拉图斯特拉，你已经不爱我了，你早就背叛了我，你对我的爱并不像你自己所描述的那样炽烈，相反，你很早之前就已经想着从我身边逃开。
“深奥深厚的暗夜中，一只古老的、无比沉重的钟发出了洪亮的嗡鸣，这悠长的嗡鸣在你的洞穴中都能够清晰地听闻。
“如果你已经听到了古钟那洪亮的嗡鸣，那么，你肯定会想到这件事，在第一声和第十二声之间。
“查拉图斯特拉啊，我知道你想到了，你想到了这件事，你要从我身边逃开，远远地逃开，疾速地逃开！
”
“没错，你说得没错，可你也清楚——”闻言，我绝不犹豫地给出了答案，我对她低语，透过她那淡黄的、蓬乱的、痴傻的发丝，在她的耳边低语。
查拉图斯特拉，你明白了吗？你明白这些吗？谁又真的明白？！
在微凉的夜色中，在那碧草如茵的绿地上，你瞩目着我，我也瞩目着你，我们抱头痛哭。那个时候，对我来说，生命比聪慧更可爱，也更主要！
