One you should treasure, but not as a possession,
你应该珍惜，而不是霸占
Who needs to be loved, not treated with aggression.
去爱那个人，不要粗暴以待
Her value is more than all the world's treasures,
她的代价堪比世上任何珍宝
Not just the sum of scale's unit measures.
任何世间之秤不敷以衡量
She should always be built up, not torn down,
你的言语应令她心情飞扬而不是低落
By all the words you speak, when she is around.
在她陪伴于你的每个时候
She needs to be hugged and not pushed away,
她须要你的温情拥抱而不是疏离以待
Especially when you are both having a really bad day.
尤其当你也经历了糟糕的一天而心情怠倦
Words spoken to her in haste and anger
你轻率又粗鲁的言语
Can place her fragile heart in danger.
会深深侵害他的心
She should be admired for her boundless love,
她本应拥有引以为傲的爱
And looked upon as a true gift from Above.
宛如彷佛上天降下的礼物
Not used as a target for all your frustration,
她不应成为你失落落的发泄口
But held close and kissed with loving admiration.
而应被挤拥怀中，献上赞颂的吻
You should always appreciate her commitment to you,
你要感激她为你献身
And not take for granted what she's given up for you!
而不是将她为你放弃的视作理所应该
Kiss her and love her all that you possibly can,
吻她并且全身心地去爱她吧
And don't be embarrassed to be seen holding her hand.
哪怕当众牵着她的小手也不尴尬
Treasure each day as if it were the last,
把每天当成末了一天去度过
And at the end of your life you won't be regretting your past.
在生命的尽头才不会后悔错过
