刘璧万历十七年雅州志谁来翻译

树剥古梁州郡常大禹九山刊旅之了乃蔡家独光告平注蝇陀然麟雅之镇南卷九折西扼雷谐戏溢启自蔡置严道除遇关关益斥漠时遣使略定西南夷又叩昧山有昔入叱取故墟云明兴设郡所属县有名山荣经芦山多与羌夷邻即雅远中原而耶祚御驰斯榆之君常井贡职羽毛齿华卉服织墓岁不绝干路历不雅观前代二

2

喙盖士寻战关之态此可常恃哉雅本署害地系蜀安危云岁乙亥不谷奉军普谦士于雅刺史唐于宗正以文学饰臾事梓其郡志乞弁诺甘诡那人真定府同知季刑应元顺州知州刘君璧乡进士黄君维衮先后修辑者杨用修谓迁史精枉八书班书约在十志文之精者卿史史之精者为志胡可易也乃二蒯公彰往麟网蒯关纠文教语丑礼失落而求之野兹编不卿愈于野刺钜雅有振文堂魏鹤山氏记之详矣彼称雅士坚于仓好百姓娱于劳苦俗少驰骛地无业华振而之道其机顺焉今志与图志阖蒯刘剑聊秩如也志政务志人物选举则风尚淑慝人才隐显船如也志艺文则漠太荆测敬之碑神君飞霞洞之记黄延坚录菜之赞粲然金石雅之文教共丕掘哉其丕振哉余谓雅安入禹服历数千年而版图广于明即浸淫昭代馀斑夏士叩登文甚于今日记有之士以信相考百姓以睦湘呼天下之肥也是谓大顺故明于顺然后能守危也奈犹望剖符之吏章缝之士日相雕琢无忘魏氏根文之首雅尚有幅故

3

毛川譬责

4

往夹江帐吏部志蛾山亡神余修撰志中岩少余读之有味哉其言之也嗣读凌云志翩翩憧憬会余入蜀雏登二一山绝顶若海上方壶云夫驰名利之场祸谈清旷之域谢灵运已有馀慨顾余所见什伯于前闻哉又二志岁久滴漫难读宪使石公持节多暇诸胜亭阁焕然一新思阴遽晓洲喻门魄王师长西席里洒笔削成书题烂只山志澳奉替介刘公甫至雅意名迹赞而梓行两一公属余引其端余读王师长西席谕次及删定古本题品胆而不秽详而有体视夹江肯神不啻过之且山之为言宜也合泽布气乾坤颗焉至于人文以是光润川灵宿赞化捕者轩工山飘第阅隋口汝今日之胜孟品予平宗李文拂背幕异入也每每图名山于室愿早毕婚嫁以酬刘树绣佩删削非游而纵弘览非古今快事耶余独恨壮顺酸官蜀陇久少峨删行而苏长公咫尺中岩不果登也今不雅观风者有商贤记述卜且卜台芦一

5

者称艮史三山不朽哉故不辞而为之序

施电名山县志【万历辛卯修,令。
万历辛卯年,又称“西冷辛卯年”,是明朝万历天子的四年,也便是公历的1611年】

喻嘉元芦山县志略【喻嘉元芦山教谕。
】

刘璧雅州人。
嘉靖间言太和县知县性廉而惠下捐修祠宇爱惜民力民颂不衰旧志。

新河集序，常盈仓志序。
雅州志序。
二宙志序。
定陶县志序。

四川乡试同年录序。
四川武举同年录序。

1

今天下谈郡县凿岑旨必称两漠盖漠承秦后破觚为园斫雕为朴而史治烝烝迁隔二氏传之详器霸灵强伏取威树声赫人耳口世所称良也至增本根调元气以留去后之恩漠吏赤无几焉夫以循名者犹然难之而妃其下乎今

2

汶

3

皋帝起郢中，知氏事之困难。
每每注念南服浓丁巳叶室以比邸耶守河迄于今二年。
河打隶郢都背肥雌今瘠祚光祸今凋工襄漠岁溢氐力芬锦无论正懿还德之间远甚矣乃公下车拊循专务安歇进长老船庭间氏瘗辜黑崇诳翟跛者移文上官缕缕数台芜议施行皆重本根而固元气者至览其行事如孙共降服谈兵说剑赫鹊地垣亡力人祸知职之禄结与镂脂刻水者异矣夫门自狭梁念鸠予方破摘于斯删氏怀其惠至昭代轻钟叩小公驻抚宁静介震附海烟汾顺背翠靡国仞间共后若华亭孙公衍张公弘宜宁国董公杰海盐徐公咸又古之遗爱也。

犹弘德开基，船靖以来，则恭州储公，湖祥符李公源储之才识在堤防疏。
巾李以文章祸饰史。
事今时势有难，丁诸公者，公雅州有之，凡不问谐言。
不致私陛足梁公于方之在复矣公何愧于前誓哉郡佐李君项君谓公量侈赋州烛为公门下仁一宜有言俟绩循吏傅者采焉

雅州太守陈公雄之夫人林氏讳匹善长溪儒家女父简能工辞章不幸隐约去世归陈氏又儒家也两家世相承以诗书为奁橐礼义为簮裾夫人习而安焉自其幼考妣殁少长喟然曰吾不及事吾父母矣有王母在吾其可不以事父母者事之乎既嫁舅姑亦先殁则又喟然曰吾不及生事吾舅姑矣春秋苹繁之荐其可不躬致其洁乎于是两氏之族属莫不以孝称夫人

雅州仲父去世诸孤惸然有沉沦腐化忧夫人收其子教之若已子嫁其女使得所从婣旧急难至脱笄解髢亡恡色

雅州令万载时有同寅甫至而丧明里之诛负者靡至僚之妻莫知所处间独涕泣为夫人言夫人曰吾夫视若夫昆弟也吾视若娣姒也孰有娣姒之急而勿恤乎哉吾虽贫有嫁时之装在吾其为若偿之卒捐其赀弗蕲呜呼世之士以学自名平居论说辨利义真若析毫芒至其处辞受临取予所较仅一丝粟低徊顾眡有莫能自决者盖意为主而志不立故义弗胜而利行焉心术之微匪刚与明未易自克而夫人能之其可不谓贤乎

雅州殁门户衰夫人亡陨获意尝顾二子曰汝家自先世来无以赀称者然由唐迄今数百年诗书之泽不斩而父玉雪自将所以为后人计者甚薄然百善生于俭约衆慝原于奢放而父之道汝政不薄也夫人之识及此非贤而能之乎予不雅观二南之世礼教修明于上当时妇人女子所易每每后世学士大夫所难墨客美之无侈辞也秦汉以下教弛俗衰幽闺一女子稍能自整饬彤史輙夸而传之况如夫人者岂易得耶予素厚其子无竞故闻夫人事甚悉无竞与弟无斁皆夫人着力学能文辞而无斁先夫人

二旬日卒女一适某官赵某无竞居丧甚贫然亲故赙賵一不受曰夫人遗训也夫人用其夫奏得初封卒时年七十有五宝庆丁亥正月某日也其葬以某年某月某日铭曰

俱驻雅州。
或令四川提督武绳谟、总统提高。
就近策应亦可。
但武绳谟初任提督。
甫经到川。
未见其即能练悉军情。
其官兵进剿、既用宋宗璋、许应虎、为统领。
或令武绳谟专办提督事务。
不必前往。
亦听庆复张广泗相度机宜。
悉心商酌。
总以声援联结。
计出万全。
迅奏肤功为要。
庆复俟张广泗一到。
即行商定奏闻。
总兵许应虎、于何日到川

四人有奇驻雅州，令得粮即携赍以进。
臣等所挈粮糗无多，不可无米接济，请更行严敕。
疏入，上谕：将军吉哈礼、噶尔汉等两路征进大兵，粮饷最为急需；总督哈占、巡抚杭爱、郎中苏赫臣、额尔赫图、范承勋等以进征大兵携带之粮及继运之米陆续速运，务令无误。
如少稽缓，从重入罪。

张大、其辞。
著庆复、张广泗一并问明。
至武绳谟所称、土兵向背叵测。
应多派汉兵。
始能擒剿之语。
似亦有见。
以蛮攻蛮。
虽属制御土司之道。
而环境各有不同。
不雅观前此罗于朝所带土兵四百名。
中途遇伏。
不战四散。
即土兵不可倚信之明验。
可传谕庆复、张广泗、令悉此意。
以便推敲派调。
再从前曾降旨庆复、张广泗、或同驻雅州

万历甲申秋，余以不雅观察使入闽，汪司马伯玉寓书里山。
今黄天全非副毕甲所称黄全之者乎。

公如修九鲤湖志，幸属焉。
《九鲤湖志》,作者:[明]黄天全, △《九鲤湖志》·六卷(两淮马裕家藏本) 明黄天全撰。
天全,莆田人

汪伯玉师长西席夫人,继娶也,蒋姓,性好洁,每师长西席入寝室,必亲视其沐浴,令老妪以汤从首浇之,毕事即出。
明天将来诰日,客至门,师长西席则以晞发辞,人咸知夜有内召矣

汪伯玉1999-12 明代万历时画家、绘墨模名手。
生卒不详。
曾和丁云鹏、吴左千等,为著名墨工程君房、方于鲁,互助绘制《程氏墨苑》和《方氏墨谱》。
纹式风雅。
上自符玺、圭璧

王敬美〔Wapg JingmeiJ （生卒年未详）明代文学 家。
曾任闽督学。
评“鼓山茶"为闽茶第一。
明代徐炳《榕 阴新检》引《竹窗杂录》：“王敬美督学在闽，评鼓山茶为闽 第一，武夷清源不及也。
同时僚属陈玉叔、顾道行诸公，大 加称赏。
时价茶一两，索价一分，敬美诸公叹其极廉。
迩日 两台藩臬府县科取一斤，给官价一分，一岁所产，输官不敷， 民间俱不得食矣。
"

万历十二年(1584年 甲申)

万历乙酉秋王督学敬美转坌立褐兴坚芦隐士

万历乙酉年,是公元1585年。
这是明神宗朱翊钧登基的第14年

而示余记九鲤潮之游。
余为鲤湖记游序、私心憧憬又矣。

万历丙戌秋敬美入贺转奉常

余以行省右使摄分守事。
嗣上发深奉中丞公命至平海不雅观焉玄月九日也譬冕程寻了覆一日至兴化甫人合浦令陈君所有字彦充全椒今余君翔字宗漠两君皆文翰之士与余莫逾十有百载酒过鲤湘特喜誉于画车胶虹跣舆中取鲤湖志读马按九鲤者九仙炼舟湖上兼鲤飞去而名之者也世旨选雾时临汝何氏者居江淮典淮南王安游其子九人知安之必亡也而隐渊上父不能从安败始南求其子九人遗铜杯织态空山之下今仙游有庙血食云唐末以来湖上祠祷雨辄应绍兴间赐仙水灵愿庙额艺封仙翁为潇应喉湎图云夭决之祈梦者尤应其传梦有神范侯惑博阿前最箕囊邻台祸湘啖洪滑固途骛黑几去世九仙解以白黯血至今祷昔用曰鹅有逮书姓名托羽士而视二亦虑此九仙神之奈更自余出臧西闺室公九华在尽碑间术久汁里始至鲤湖牖望焉旄誓万霭全而指目鹄仞璧立者非高阳山乎转而何领转而九仙山转而麦斜山转而弹花降转而处育筮山转而石所山冈峦参墨俨愕由畔莫可名犬斗蚤荷领福豪莅让让书唐疆警龙纪院额在罗汉岩元世祖书万安禅赘在狐略山书铁衣桂士在虎头石历历如昼余啖曰安在哉泰裳飞渡可耳酌君导余马湖上行有羽士一人来迎度桥而登岭见水若奔羽士曰九际之水自烝钟万山中山流至桥下泥流渐肝一濡千里而之海也所称际者非指水崖之际而名之与余止迎仙馆两君入揖坐定出尊酒兴谈彦充曰十年前与晒台电人游此不雅观瀑标珠见日午长虹横涧五彩夺目盖水花喷飞日射而成虹道人以鸟苛师长西席当遵喜示汉旦工年前独往游此会赋九际诗有一近体中云寒浑倒影肖珠树列章高悬五岳图其兆师长西席之来乎愿师长西席赋之余携两君出馆稍东当入馆路有鉴莱石高丈许广事详郑尚书颇黯赞曲逢莱问湖光亭无有也有楼名锺鼓楼下祠石数丈江督学以达镐诗于上彭宪使颜焉不雅观润楼文拂手楼上见峡口石而询之水流如注过石则鸣其声如雷故曰雷虫柴弟察乙善两旁多巨石有巨人足迹量爱许石窍大小不啻百馀如车轮如斗如盆如盗绳千吸泛鞭莫得其深若通慎渐传鸟毋龟水祠湘其间日又长流望际之东有黄鸡离乱石录深离之束有石床长二丈许广胡丈许酒尊石圆川七女蜚鬲一丈许复有小石覆之如蜚乎余啖曰乐奔工砧哉枕石醉卧可耳两君导余焉祠下行余换衣就灵欢祠谒九仙范侯祷焉默有所祈拜毕坐尺文垒寤日将落矣石湖如镜寡廓恍惚坐川牡月出天箱尽鸣清影素波荡深万能驷君呼酒乐綦诵唐全青山长清闲流水不知还之句余霞瓶水人间去孤云湖上还此何减唐人耶两君击节赏之乃余友陈学士公望作也世何得吕古今人不相及耶山漏聂余别两君就仙陇宿焉月华如慨涛声如雷枕上情兴颇佳睡甚熟梦故人相访无苛异者越日天麻奚两亿叩谒谈前梦欢甚彦充出袖中翩樵问答之章宗亭妻薮后自拂酒醉蓬莱石傍今尚未醒金理莘十五佳言如屑余臂龙君善舌全椒宝中垒块故顶酒浇之与复大醉而起余至祠前焚喷鼻香以谢两君导余篇洞中行西有石壁士绝顶宋人陈谯书天于万年四字至今号万年旧临量接看数羣章蓬重里洞惆下有仙泉自石窍中出据绕清刻消浊态病复右顽马化龙洞者问古梅删有也九仙阁有老梅数株三人拂手阁上且酌且咏复过木品宫饭马青山卫口湖水荡光不减月华可爱羽士令人叩巨石有声如鼓暑尚广丈许文撼之辙动有玄珠石湖水溢则兴俱浮益仙琼蔡低醴里宋能去两君导奈鸟漂中行有龙孺石者在湖之西土人呼为龙弄石以如龙鼻障急流也湖水遵石而下望如匹练下有泛浑此第仁际也旁盖台寿隋颇为不雅观瀑者关人惧手石上且酌且味见石纹纵横如龙鳞日冕之辉犀射目大畔竖皇籍是而下路倾歆不陇行以两人掖之而行至五百麻冯珍珠箫柴弟二际也夹流之石势既贤阮水愤疏从上泉垂数十行如楼如缀或五色如虹王敬羊鹭书九赫蛰坚单霸于峭璧间循是而下水自盘龙山来与源合视珠芜稍侠泉垂两行莹然如玉筋此第四源也脸不容是必攀藤而上复纯而下数里始穷其胜羽士以马不可往两君导余焉宠垂何宠石在珠庑左叫座泗伍人而高丈昔晒台马庞阴坠檀以随飞