“写这首歌,首先是基于我爱这个生存的空间和环境。如果说不爱这个国家,我就没有必要写,没有必要这么愤怒了。”
——遇·周云蓬
一首登上微博热搜的《天朝渣男图鉴》在发布后的48小时中一波三折,先是被网友大量转发,之后遭到“哔哔”举报,末了以制作人——中心音乐学院作曲系学生徒有琴的微博、B站、网易云账号全部删除结束。
一边是大量网友的自发转播,一边是在号称精英聚拢的知乎上,《天朝渣男图鉴》被责怪为“对男性的污名化、鞭策两性间的仇视,以及田园女权的自嗨”。
这首翻唱自音乐剧《芝加哥》的《天朝渣男图鉴》究竟说了些什么,才会在短短韶光内导致了共鸣与反感并存的两极化的对峙?
▲讲真,当遇言姐看到“天朝渣男”这个标签时,心里是有些反感的
然而,心不在焉点开歌曲后,我惊觉这不是一首普通意义上声讨“直男癌”、“妈宝男”、“劈腿男”的歌曲,而是一首赤果果的“犯罪图鉴”、“人渣图鉴”。
六段口述的行刺男伴故事令人不寒而栗,戏剧化的方言和谈笑般的描述背后,是声声丧钟锤击民气。
不寒而栗的六段“女囚唱吟”
《天朝渣男图鉴》翻唱自音乐剧《芝加哥》的选段《监狱探戈》,原作是六个女囚犯在监狱中诉说自己形形色色的杀人往事,以讽刺1930年代美国的腐败、腐败、贪婪、沦丧。
比如,一个女人由于嫌弃老公嚼口喷鼻香糖时吹泡泡,于是用霰弹枪射杀了他。
比如,一个女人创造自己的男友有6个老婆,于是用一包毒药办理了他。
比如,一个女人创造丈夫和自己的姐姐搞在了一起,于是她把两个人都杀了。
这些口述荒诞不经、匪夷所思,更像是一出风趣的玄色笑剧。
▲音乐剧《芝加哥》海报
今年1月,一系列针对女性的恶性社会事宜接连爆发,编曲人徒有琴和词作者狐不举商量:“我们可以翻唱《芝加哥》了,但原作中强势而冷血的女性罪犯形象不符合眼下环境,要改。”
就网上一个又一个的那种令人非常心寒的事,我看到这种新闻便是思考,人的底线在哪里?
徒有琴说。
高度浓缩的前因后果,口述中透着凛冽的诙谐。“胡同”、“萨克斯”、“龟儿子”、“哔哔”、“十四楼”、“妹儿睡着”,《天朝渣男图鉴》中,六个由于杀去世自己的男伴,或被男伴连累陷害而被关进监狱的女犯自吟自唱,每个人都有一个关键词。
胡同
在这段东北话阐述中,女子创造丈夫在记事本为他睡过的女人编号。
帽儿胡同便是喜好玩上面的,菊儿胡同便是爱玩下面的,而我被标的是去世胡同。
她说。
去世胡同当然和去世人相配咯。
萨克斯
在这段上海话阐述中,女子将家暴惨剧娓娓道来。
吹萨克斯的男人打起老婆来噶有腔调,用萨克斯打,打起来顺手,血擦着方便。
她说。
我也只好让伊觉得一下头被萨克斯敲——梆,比吹出来还要好听。
龟儿子
在这段四川话阐述中,因丈夫不孕不育,女子领养了一个娃儿,可丈夫却从不认这个孩子,总叫他龟儿子。
有一天我放工回家,就看到娃娃脸朝下趴在浴盆里,我冲上去抢回来,娃已经不会动了。
她说。
他还笑,说龟儿子就该潜水嘛。那龟儿子的爸爸也该当潜水底,嘉陵江够他扑腾了。
14楼
在这段广东话阐述中,女子爱上了古惑仔,以为他会为爱改过悛改,两人同居在14楼的一个小房间。谁知道,男人贩毒跑路,女子被警察抓捕。
隐约听到他说十四楼,对,十四楼,之后他就走咗。
她说。
5分钟后差佬上门,我再没有见到过他。
哔哔
在这段湖南话阐述中,女子分离后不断遭到开“哔哔”的前男友骚扰。
每天荤话威吓轮番来,报警教诲三天就放出来了。
她说。
在他说要把我这个贱人干去世在他车上的第三个月,我在他车上浇了汽油。
妹儿睡着
在这段山东话阐述中,女子生下的第三个孩子“还是个小闺女”。
孩子睡觉不诚笃,我就起来喂奶。那天娃没动静,我就问她爹,问了三次,他都跟我说妹儿睡着。我以为不对劲,拉住一摸,孩子身上冰冰凉,早就断气了。
她说。
他爹说隔壁村落花两万块钱给小姑娘结了阴亲,值。妹儿大婚,亲爹咋能不在呢,我送他去了。
他咎由自取,他罪无可赦,都怪他自己抢着做鬼,你如果在场,在当时当刻,只怕会比我更加干脆。
这段不断重复的副歌被反对者认为是“极度血腥暴力,宣扬以暴制暴,煽惑女性杀夫,洗白犯罪女性”。
然而,也正是这首“不当”作品,从徒有琴默默无闻的微博上推出后,迅速得到网友的关注和转发。锐利的玄色诙谐背后是深刻的悲惨和恐怖,《渣男图鉴》被支持者们认为是非常成功的本土化改编。
《监狱探戈》中有一句歌词,是女杀手们为自己解脱时唱的:“It was a murder, but not a crime(这是行刺,却不是犯罪)”,用来形容《渣男图鉴》中自尽式的报复更为贴合。
当女性遇害案层出不穷,社会和机构却无所作为,大家渴望得到歌曲中愤而反抗的原始力量,乃至通过极度的办法来表示自己的诉求。
▲电影《天注定》剧照